Bu çevirici ne işe yarar?
Bu araç, girdiğiniz zaman dilimi farkını kullanarak yerel saatinizi Eşgüdümlü Evrensel Zaman'a (UTC) dönüştürür. UTC, dünya genelinde kullanılan ortak zaman referansıdır; her zaman dilimi UTC'ye göre sabit bir farkla tanımlanır. Örneğin New York kışın UTC−5, Hindistan UTC+5:30, Sydney ise yazın UTC+11'dir. (Bilgi olsun: Türkiye yıl boyunca UTC+3'tür.) Yerel saatten UTC'ye geçmek için yapmanız gereken tek şey bu farkı çıkarmaktır.
Nasıl kullanılır?
Yerel saati (0–23) ve dakikayı (0–59) girin, ardından o yerin UTC farkını saat cinsinden yazın. Greenwich'in batısındaki bölgeler (Amerika kıtası) için negatif, doğusundaki bölgeler (Avrupa, Asya, Okyanusya) için pozitif bir sayı kullanın. Yarım veya çeyrek saatlik dilimlerde ondalık kullanın: Hindistan = 5.5, Nepal = 5.75, Newfoundland = −3.5. Hesaplayıcı, UTC saatini 24 saatlik biçimde verir; ayrıca dönüşümün bir önceki (−1) veya bir sonraki (+1) takvim gününe kayıp kaymadığını gösteren bir "gün kayması" işareti sunar.
Formül açıklaması
Temel ilişki şudur: UTC = yerelSaat − farkSaati. Arka planda yerel saat, gece yarısından itibaren geçen dakikaya çevrilir; ardından fark (dakikaya dönüştürülerek) çıkarılır ve sonuç 0–1439 dakika aralığına normalleştirilir. Tam bir günü aşan kısım ise gün kayması değerini oluşturur.
$$\text{UTC} = \left(\text{Saat} \times 60 + \text{Dakika} - \text{Fark} \times 60\right) \bmod 1440$$
Örnek üzerinden anlatım
New York'ta (UTC−5) yerel saat 14:30 olsun. UTC = 14:30 − (−5:00) = 14:30 + 5:00 = 19:30 UTC, aynı gün. UTC−5'te saat 02:00 olsaydı, UTC = 02:00 + 5:00 = 07:00, yine aynı gün olurdu. Ancak UTC+5.5'te saat 22:00 ise 22:00 − 5:30 = 16:30, aynı gün; UTC+5.5'te saat 02:00 ise 02:00 − 5:30 = −3:30 → bir önceki günün 20:30'u olur (gün kayması −1).
Sık sorulan sorular
Standart farkı mı yoksa yaz saati farkını mı kullanmalıyım? O tarihte fiilen geçerli olan farkı kullanın; örneğin New York kışın −5, yaz saati uygulamasında ise −4'tür.
Gün kayması ne anlama geliyor? UTC ile yerel saat farklı takvim günlerine denk gelebileceğinden, gün kayması UTC tarihinin yerel tarihinize göre bir sonraki gün (+1) mi yoksa bir önceki gün (−1) mü olduğunu gösterir.
Ondalık fark girebilir miyim? Evet — +5:30 dilimi için 5.5, +5:45 dilimi için 5.75 yazabilirsiniz.
