ما الذي تقوم به هذه الحاسبة
تُوصف الأدوية البيطرية حسب وزن الجسم، وغالبًا بصيغة ملليغرام من المادة الفعّالة لكل كيلوغرام من وزن الكلب (ملغ/كغ). أما العبوة أو الشريط الدوائي فيحمل التركيز بصيغة ملليغرام لكل مليلتر أو ملليغرام لكل قرص. هنا يأتي دور هذه الحاسبة لتصل بين الرقمين: تُدخل وزن كلبك، ومعدّل الجرعة الذي حدده الطبيب البيطري، والتركيز المكتوب على الملصق، وعدد الجرعات في اليوم، فتحصل على الحجم الدقيق بالمليلتر أو عدد الأقراص في الجرعة الواحدة، إضافة إلى الإجمالي اليومي. تذكّر أنها أداة تحويل وحدات فقط وليست أداة لوصف العلاج، وهي صالحة في أي بلد لأن الملليغرام والكيلوغرام وحدات عالمية موحّدة.
شرح المعادلة
حيث \(W\) = وزن الجسم بالكيلوغرام، و\(D\) = معدّل الجرعة الموصوفة بالملغ/كغ، و\(S\) = تركيز المستحضر (ملغ لكل مل أو ملغ لكل قرص)، و\(n\) = عدد الجرعات في اليوم:
$$M = W \times D \qquad V = \frac{M}{S} \qquad M_{\text{day}} = M \times n$$وإذا أدخلت الوزن بالرطل، فسيُحوَّل أولًا وفق العلاقة \(W = \text{lb} \times 0.45359237\).
مثال محلول
كلب من فصيلة اللابرادور وزنه 20 كغ، ووصف له الطبيب البيطري 5 ملغ/كغ مرتين يوميًا من معلّق تركيزه 50 ملغ/مل.
$$M = 20 \times 5 = 100\,\text{mg}$$$$V = \frac{100}{50} = 2\,\text{mL per dose}$$وعلى مدار اليوم يصبح المجموع \(100 \times 2 = 200\) ملغ، أي 4 مل إجمالًا. اسحب الـ2 مل بحقنة فموية مدرّجة بدل ملعقة المطبخ، فقد يصل خطأ الملعقة إلى 30 بالمئة أو أكثر.
جدول تحويل الوزن والتركيز
جرعات أدوية الكلاب توصف دائماً تقريباً بالملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم (ملغ/كغ)، لكن العديد من المالكين يزنون كلابهم بالجنيهات ومعظم المنتجات السائلة موسومة بالتركيز. الجدولان أدناه يغطيان كلا التحويلات. تستخدم أرقام تحويل الجنيه إلى الكيلوغرام العامل الدولي الدقيق 1 جنيه = 0.45359237 كغ، مقرباً إلى 0.1 كغ.
| الوزن (جنيه) | الوزن (كغ) |
|---|---|
| 5 | 2.3 |
| 10 | 4.5 |
| 15 | 6.8 |
| 20 | 9.1 |
| 30 | 13.6 |
| 40 | 18.1 |
| 50 | 22.7 |
| 60 | 27.2 |
| 80 | 36.3 |
| 100 | 45.4 |
التحويل نفسه هو ببساطة \( W_{\text{kg}} = W_{\text{lb}} \times 0.45359237 \). على سبيل المثال، كلب بوزن 40 جنيه يزن \( 40 \times 0.45359237 = 18.14 \) كغ، وهو يقرب إلى 18.1 كغ.
| قوة الملصق (٪ w/v) | التركيز (ملغ/مل) |
|---|---|
| 0.5٪ | 5 ملغ/مل |
| 1٪ | 10 ملغ/مل |
| 2٪ | 20 ملغ/مل |
| 5٪ | 50 ملغ/مل |
| 10٪ | 100 ملغ/مل |
قوة النسبة المئوية المكتوبة كـ ٪ w/v تعني غرامات من الدواء لكل 100 مل من المنتج، لذلك 1٪ = 1 غرام لكل 100 مل = 1000 ملغ لكل 100 مل = 10 ملغ/مل. القاعدة العامة هي \( \text{mg/mL} = \% \times 10 \).
وحدات أخرى ستقابلها على الملصقات والحقن:
- 1 غرام = 1000 ملغ، و 1 ملغ = 0.001 غرام. قرص موسوم 0.5 غرام يحتوي على 500 ملغ.
- 1 ميكروغرام (mcg, µg) = 0.001 ملغ، لذلك 1 ملغ = 1000 ميكروغرام. بعض أدوية الكلاب الصغيرة والأدوية القلبية توجد بوحدات ميكروغرام — تحقق من الوحدة التي يستخدمها الملصق قبل القسمة.
- 1 cc = 1 مل بالضبط. الحقن الموسومة بـ "cc" والحقن الموسومة بـ "مل" لها نفس الحجم؛ حقنة بـ 3 cc هي حقنة بـ 3 مل.
- 1 ملعقة شاي أمريكية ≈ 4.93 مل وعادة ما يتم تقريبها إلى 5 مل. لا تجرع باستخدام ملاعق المطبخ. تختلف ملاعق الشاي المنزلية الحقيقية من حوالي 2.5 مل إلى 7 مل، مما قد يعني إعطاء ضعف الجرعة المقصودة. استخدم حقنة الفم أو كوب الجرعات المرفق بالدواء، أو اطلب واحداً من الصيدلية.
هذه الأداة مساعدة تحويل الوحدات فقط. معدل الجرعة بالملغ/كغ والمنتج والفاصل الزمني للجرعة يجب أن تأتي من الطبيب البيطري الخاص بك — هذه معلومات عامة وليست نصيحة بيطرية.
المصطلحات الرئيسية والمتغيرات الموضحة
| المصطلح | الوحدة | المعنى |
|---|---|---|
| معدل الجرعة | ملغ/كغ | ملليغرام من الدواء النشط لكل كيلوغرام من وزن الجسم، حددها الطبيب البيطري لذلك الدواء والحالة. إنها معدل وليست كمية — تصبح كمية فقط بعد الضرب في الوزن. |
| الجرعة | ملغ | ملليغرام من الدواء المعطى في إدارة واحدة: الوزن × معدل الجرعة. |
| قوة المنتج / التركيز | ملغ/مل أو ملغ/قرص | كمية الدواء المعبأة في كل مليلتر من السائل أو كل قرص. غالباً ما يتم بيع نفس الدواء بعدة درجات، لذلك الزجاجة في يدك — وليس رقم مختفٍ — هي التي تحدد الحجم. |
| الحجم لكل جرعة | مل (أو عدد الأقراص) | كمية المنتج المراد قياسها: الجرعة بالملغ ÷ القوة. |
| الجرعات في اليوم (n) | العد/يوم | كم عدد الإدارات في 24 ساعة: مرة واحدة = 1، مرتان = 2، ثلاث مرات = 3. |
| فاصل الجرعة | ساعات | الفاصل الزمني بين الجرعات. q12h = كل 12 ساعة، q24h = كل 24 ساعة، q8h = كل 8 ساعات. SID = مرة واحدة يومياً، BID = مرتان يومياً، TID = ثلاث مرات يومياً، QID = أربع مرات يومياً. هذه هي الاختصارات المستخدمة تقليدياً على الوصفات الطبية البيطرية في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية؛ فاصل (q12h) أكثر صرامة من تردد (BID) لأنه يحدد أيضاً التباعد. |
| إجمالي الجرعة اليومية | ملغ/يوم | الجرعة × الجرعات في اليوم. يُستخدم للتحقق من أن الكمية 24 ساعة تبقى ضمن النطاق الآمن — قد تبدو أرقام لكل جرعة وحدها جيدة بينما يكون الإجمالي اليومي مرتفعاً جداً. |
| محلول | — | الدواء ذائب بالكامل في السائل؛ يبقى مخلوطاً بالتساوي ويبدو صافياً. |
| معلق | — | جزيئات الدواء معلقة في السائل، والتي تستقر عند الوقوف. يجب رج المعلق جيداً قبل كل جرعة، وإلا فإن الجرعات المبكرة ضعيفة جداً والجرعات الأخيرة قوية جداً. |
| حقنة الفم / كوب الجرعات | مل | الجهاز المتدرج المرفق لقياس الدواء السائل. اختر أصغر حقنة تناسب الجرعة بحيث تكون علامات التدرج دقيقة بما يكفي للقراءة. |
| ملعقة المطبخ | — | ليست جهاز قياس. تختلف ملاعق الأسرة على نطاق واسع في السعة ولا يجب استخدامها أبداً للأدوية. |
| القرص المنقوش | — | قرص بفجوة مشكلة يراد تقسيمه. حتى الأقراص المنقوشة تنقسم بشكل غير متساوٍ، لذا فإن الأنصاف تقريبية؛ لا يجب تقسيم الأقراص غير المنقوشة على الإطلاق بدون توجيه بيطري. |
| الإفراج الممتد / المغلفة معوياً | — | الصيغ المصممة لإطلاق الدواء ببطء أو بعد المعدة. يؤدي تقسيمها أو سحقها أو فتحها إلى تدمير هذا التحكم ويمكن أن يطلق دواء يوم كامل في المرة الواحدة. لا تقسمها أبداً للوصول إلى كسر محسوب — اطلب قوة أو صيغة مختلفة. |
| وزن الجسم الحالي | كغ | ما يزنه الكلب اليوم. الأساس الافتراضي لمعظم حسابات الجرعة. |
| وزن الجسم الخالي من الدهون | كغ | وزن الجسم باستثناء الدهون الزائدة. بعض الأدوية — خاصة بعض المهدئات ووكلاء العلاج الكيميائي — توصى بالوزن الخالي من الدهون في المرضى البدينين، لأن أنسجة الدهون تمتص القليل من الدواء. يجب على الطبيب البيطري فقط أن يقرر وزن أي منها ينطبق. |
| ملغ مقابل مل | — | التمييز الأكثر أهمية هنا: ملغ يقيس الدواء، مل يقيس السائل الذي يحمله. "إعطاء 2 مل" لا معنى له بدون التركيز — 2 مل من معلق 10 ملغ/مل هو 20 ملغ، بينما 2 مل من معلق 100 ملغ/مل هو 200 ملغ، فرق عشرة أضعاف. |
هذه التعاريف معلومات تعليمية عامة حول حساب الجرعات وليست نصيحة بيطرية. تختلف المصطلحات والاختصارات وقوات المنتجات المتاحة بين الدول والمصنعين. اتبع دائماً الجرعة والقوة والفاصل الزمني على وصفة طبيبك البيطري الخاص، واتصل بهم أو بخدمة مراقبة السموم الحيوانية فوراً إذا اشتبهت في فرط الجرعة.
الأسئلة الشائعة
ظهرت النتيجة 1.317 قرص، فماذا أفعل؟ لا تقرّب الرقم من تلقاء نفسك. اسأل الطبيب البيطري إن كان القرص محزّزًا ويمكن تقسيمه بأمان، أو إن كان الأفضل صرف تركيز آخر. فكثير من الأقراص المغلّفة وذات الإطلاق الممتد لا يجوز كسرها إطلاقًا.
هل أستخدم الوزن الحالي أم الوزن المثالي؟ معظم معدّلات الجرعات تعتمد على الوزن الحالي، لكن في حالات السِمنة ومع بعض الأدوية ذات هامش الأمان الضيق قد يحدد الطبيب البيطري وزن الكتلة النحيلة. التزم بما هو مكتوب في الوصفة.
هل تصلح هذه الحاسبة للقطط أو للبشر؟ الحساب الرياضي نفسه، لكن معدّلات الجرعات ودرجة أمان الأدوية تختلف اختلافًا هائلًا بين الأنواع. فكثير من الأدوية المألوفة للكلاب سامّة للقطط، لذا اعتمد دائمًا على إرشادات خاصة بكل نوع.