Was dieser Rechner leistet
Die meisten flüssigen Arzneimittel für Kinder und viele für Erwachsene werden in Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Einzeldosis verordnet, die Flasche in Ihrer Hand ist jedoch in Milligramm pro festem Sirupvolumen beschriftet. Dieser Rechner schließt diese Lücke: Er rechnet eine gewichtsbasierte Verordnung in die exakte Anzahl Milliliter um, die aufgezogen werden müssen, in die insgesamt pro Tag verabreichten Milligramm und in den Vergleich dieser Tagesmenge mit einer angegebenen Höchstmenge. Es handelt sich um ein universelles Einheiten- und Konzentrationswerkzeug, nicht um eine Arzneimitteldatenbank. Daher funktioniert er für jedes Medikament und jedes Land, sofern Sie die Angaben aus der Verordnung und vom Etikett eintragen.
So verwenden Sie den Rechner
Geben Sie das Körpergewicht der Patientin bzw. des Patienten in Kilogramm, die verordnete Dosis in mg/kg pro Einzeldosis und die Anzahl der Gaben innerhalb von 24 Stunden ein (BID = 2, TID = 3, QID = 4). Übertragen Sie dann die Stärke von der Flasche, zum Beispiel 160 mg pro 5 mL, und optional die Tageshöchstdosis. Setzen Sie das Maximum auf 0, um den Sicherheitsvergleich zu überspringen.
Dieses Werkzeug kennt keine arzneimittelspezifischen Grenzwerte. Entnehmen Sie dem Etikett des Arzneimittels die maximale Einzeldosis, die maximale Tagesdosis und den Mindestabstand zwischen den Gaben und überschreiten Sie diese Werte niemals. Die Dosis eines Kindes darf die maximale Erwachsenendosis nie übersteigen.
Die Formel erklärt
Mit \(W\) = Gewicht in kg, \(D\) = mg/kg pro Einzeldosis, \(n\) = Gaben pro Tag und einer Flaschenstärke von \(S_{mg}\) pro \(S_{mL}\) ist die Konzentration \(C = S_{mg}/S_{mL}\) in mg/mL und
$$V = \frac{W \times D}{C}, \qquad \text{Täglich}_{mg} = W \times D \times n$$Der Prozentsatz des Maximums beträgt \(P = \text{Täglich}_{mg}/M \times 100\), wobei \(M\) die angegebene Tageshöchstmenge ist.
Rechenbeispiel
Ein Kind mit 20 kg erhält 15 mg/kg pro Einzeldosis, viermal täglich, mit einer Suspension von 160 mg pro 5 mL und einem Tagesmaximum von 2000 mg. Die Konzentration ist \(C = 160/5 = 32\ \text{mg/mL}\), also
$$\text{Dosis} = 20 \times 15 = 300\ \text{mg}, \qquad V = \frac{300}{32} = 9{,}375\ \text{mL}$$Die Tagesmenge beträgt \(300 \times 4 = 1200\) mg, das sind \(1200/2000 \times 100 = 60\%\) des Maximums; das Behandlungsschema liegt also deutlich unterhalb der Obergrenze.
Ihr Ergebnis richtig deuten
Der Rechner führt vier Rechenschritte mit den von Ihnen eingegebenen Zahlen aus und nichts darüber hinaus. Jedes Ergebnis richtig zu lesen bedeutet, genau zu wissen, was es aussagt – und was nicht.
Milligramm pro Einzeldosis
Der mg-Wert ist \(D_{\text{Dosis}} = \text{Gewicht} \times \text{Dosis pro kg}\). Er ist nur gültig, wenn der eingegebene mg/kg-Wert ein Wert pro Einzeldosis war. Verordnungen und Etiketten nennen mg/kg auch pro Tag, und beides ist nicht austauschbar: Ein Tageswert, der als Einzeldosis eingegeben wird, vervielfacht die Tagesmenge um die Anzahl der Gaben. Das Gewicht muss in Kilogramm angegeben werden; ein nicht umgerechneter Wert in Pfund bzw. Pound erhöht jedes Ergebnis um etwa das 2,2-Fache.
Abzumessende Milliliter
Das Volumen ist \(V_{\text{Dosis}} = D_{\text{Dosis}} \div C\), wobei \(C\) die Konzentration ist, die sich aus dem eingegebenen Paar aus Stärke und Volumen ergibt. Das Ergebnis ist ein exakter Quotient und oft ein Wert, den kein Haushaltslöffel abbilden kann – zum Beispiel 3,47 mL. Ein Volumen ist nur verwendbar, wenn Sie ein Messgerät mit ausreichend feiner Skala haben: eine Dosierspritze oder ein Dosierbecher mit Markierungen in Schritten von 0,1 mL oder 0,5 mL, kein Teelöffel aus der Küche. Liegt das berechnete Volumen zwischen den Markierungen Ihres Geräts, ist das eine Frage an die Apothekerin oder den Apotheker und nichts, was Sie selbst runden sollten.
Prozent der Tageshöchstmenge
Dieses Ergebnis ist \(\%_{\max} = (D_{\text{täglich}} \div \text{Max. täglich}) \times 100\%\) und ist wie folgt zu lesen:
| Ergebnis | Was es tatsächlich bedeutet |
|---|---|
| Unter 100% | Das eingegebene Schema ergibt insgesamt weniger als die von Ihnen eingegebene Obergrenze. Der Rest ist nur in dieser Rechnung Spielraum. |
| Genau 100% | Das eingegebene Schema liegt genau an der von Ihnen eingegebenen Obergrenze, ohne Raum für eine zusätzliche Dosis, einen verkürzten Abstand oder ein zweites Präparat mit demselben Wirkstoff. |
| Über 100% | Die eingegebenen Werte überschreiten die von Ihnen eingegebene Obergrenze. Prüfen Sie jede Eingabe anhand der Verordnung: mg/kg pro Einzeldosis oder pro Tag, Anzahl der Gaben pro Tag, Gewichtseinheit und das Maximum selbst. |
Kombinationspräparate sind ein häufiger Grund, warum die tatsächliche Gesamtmenge von der berechneten abweicht. Viele Präparate gegen mehrere Erkältungs-, Grippe- und Schmerzsymptome enthalten denselben Wirkstoff wie das dosierte Einzelpräparat, und die Obergrenze gilt für die gesamte Aufnahme aus allen Quellen – der Rechner sieht nur das eine Schema, das Sie eingegeben haben.
Was der Rechner nicht leistet
- Das Maximum stammt von Ihnen, nicht von uns. Der Prozentwert des Maximums verwendet die Zahl, die Sie in das Maximumfeld eingegeben haben. Es ist kein geprüfter, arzneimittel- oder landesspezifischer Grenzwert, und der Rechner gleicht ihn mit keinem Arzneibuch und keinem Etikett ab.
- Es wird keine Gewichtsobergrenze angewendet. Gewichtsbasierte Kinderdosierungen werden häufig auf die Erwachsenendosis begrenzt, sobald das Gewicht des Kindes hoch genug ist – darüber hinaus steigt die mg/kg-Multiplikation weiter, die tatsächlich verordnete Dosis jedoch nicht. Der Rechner wendet keine solche Begrenzung an; er multipliziert mit dem eingegebenen Gewicht.
- Der mg/kg-Wert wird nicht geprüft. Nichts hier beurteilt, ob die eingegebene Dosis pro Kilogramm für das Arzneimittel, die Indikation, das Alter, die Nieren- oder Leberfunktion oder andere eingenommene Medikamente angemessen ist. Diese Beurteilung obliegt der verordnenden Person oder der Apotheke.
- Die Rundung ist keine klinische Rundung. Die Ergebnisse sind reine Rechenwerte. Entscheidungen über das Runden auf ein messbares Volumen, eine Tablettengröße oder eine übliche Dosierstufe sind klinische Entscheidungen.
Etikettierungen und Höchstdosen unterscheiden sich für dasselbe Arzneimittel auch von Land zu Land – die Stärke einer Kindersuspension zum Einnehmen, die in einem Markt verkauft wird, weicht oft von der unter einem ähnlichen Namen anderswo verkauften ab. Lesen Sie die Werte daher immer von der Flasche in Ihrer Hand ab und nicht aus dem Gedächtnis oder aus einer Quelle, die für ein anderes Land verfasst wurde.
Dieser Abschnitt ist eine allgemeine Information über die Funktionsweise der Berechnung und keine medizinische Beratung. Er ersetzt weder die Verordnung noch das Produktetikett oder den Rat einer qualifizierten verordnenden Person bzw. Apotheke und nennt keine empfohlene Dosis für eine Person oder ein Arzneimittel. Bei Dosierungsentscheidungen, Sorge vor einer Überdosierung oder Zweifeln an einem Wert wenden Sie sich an eine Apotheke, Ihre verordnende Ärztin bzw. Ihren verordnenden Arzt oder an die Giftnotrufzentrale bzw. den Notruf vor Ort.
Flaschenstärken in mg/mL umrechnen
Der Rechner teilt Milligramm durch eine Konzentration in mg/mL. Etiketten flüssiger Arzneimittel geben mg/mL jedoch selten direkt an – meist werden Milligramm pro angegebenem Volumen genannt, in der Regel 5 mL. Die Umrechnung ist eine einzelne Division: \(C = \text{Stärke (mg)} \div \text{pro Volumen (mL)}\). Die folgende Tabelle zeigt diese Division für Etikettenformate, die bei Flüssigarzneimitteln zum Einnehmen häufig vorkommen.
| Etikett lautet | Division | Konzentration (mg/mL) |
|---|---|---|
| 100 mg / 5 mL | 100 ÷ 5 | 20 mg/mL |
| 120 mg / 5 mL | 120 ÷ 5 | 24 mg/mL |
| 125 mg / 5 mL | 125 ÷ 5 | 25 mg/mL |
| 160 mg / 5 mL | 160 ÷ 5 | 32 mg/mL |
| 200 mg / 5 mL | 200 ÷ 5 | 40 mg/mL |
| 250 mg / 5 mL | 250 ÷ 5 | 50 mg/mL |
| 400 mg / 5 mL | 400 ÷ 5 | 80 mg/mL |
| 100 mg / 1 mL (konzentrierte Tropfen) | 100 ÷ 1 | 100 mg/mL |
| 1 g / 10 mL | 1000 ÷ 10 | 100 mg/mL |
Beachten Sie, dass die verfügbaren Stärken für dasselbe Arzneimittel von Land zu Land verschieden sind – zum Beispiel sind 120 mg/5 mL und 160 mg/5 mL beide gängige Stärken von Kindersuspensionen, jedoch in unterschiedlichen Märkten. Die Tabelle zeigt die Rechnung für jedes Format; sie besagt nicht, dass eine bestimmte Stärke bei Ihnen existiert oder geeignet ist.
Weitere Umrechnungen
| Umrechnung | Beziehung |
|---|---|
| Gramm in Milligramm | 1 g = 1000 mg |
| Milligramm in Mikrogramm | 1 mg = 1000 mcg (µg) |
| Teelöffel in Milliliter | 1 Teelöffel ≈ 5 mL |
| Esslöffel in Milliliter | 1 Esslöffel ≈ 15 mL |
| Pfund in Kilogramm | kg = lb ÷ 2,2046 |
Die Werte für Teelöffel und Esslöffel sind die nominalen Dosierwerte, die auf Arzneimitteletiketten verwendet werden (der US-amerikanische Standard definiert den medizinischen Teelöffel als genau 5 mL); tatsächliches Küchenbesteck variiert stark im Fassungsvermögen und sollte nicht zum Abmessen von Arzneimitteln verwendet werden. Der Umrechnungsfaktor von Pfund in Kilogramm ist wichtig, weil das Gewicht in einigen Ländern häufig in Pfund erfasst wird, die Dosierung aber überall pro Kilogramm erfolgt – ein Kind mit 44 lb wiegt \(44 \div 2{,}2046 = 19{,}96\) kg, nicht 44 kg.
Die Fünffach-Falle: mg/5 mL versus mg/mL
Die folgenreichste Fehllesung eines Etiketts bei flüssigen Arzneimitteln ist es, eine Angabe mg pro 5 mL als mg pro mL zu lesen oder umgekehrt. Beide unterscheiden sich um den Faktor fünf, und ebenso jedes daraus abgeleitete Volumen. Als reines Rechenbeispiel: Eine Dosis von 200 mg aus einer Flasche mit 100 mg/5 mL (20 mg/mL) erfordert 10 mL, während dieselben 200 mg aus konzentrierten Tropfen mit 100 mg/mL nur 2 mL erfordern. (Dies ist eine Rechenveranschaulichung des Etikettenunterschieds, keine empfohlene Dosis.)
Daraus ergeben sich zwei praktische Gewohnheiten. Erstens: Geben Sie beide Zahlen vom Etikett genau so in den Rechner ein, wie sie aufgedruckt sind – tragen Sie 160 in das Stärkefeld und 5 in das Volumenfeld ein, statt im Kopf auf 32 umzurechnen. Zweitens: Lesen Sie das Etikett jedes Mal neu, wenn sich Flasche, Marke oder Darreichungsform ändert, denn konzentrierte Säuglingstropfen und Standardsuspensionen desselben Wirkstoffs können mit ähnlicher Verpackung nebeneinander im Regal stehen und sehr unterschiedliche Konzentrationen haben.
Definitionen & Glossar
| Begriff | Definition |
|---|---|
| mg/kg pro Einzeldosis | Milligramm Wirkstoff pro Kilogramm Körpergewicht für eine einzelne Dosis. Dies ist die Basis, die das Dosisfeld des Rechners erwartet: \(D_{\text{Dosis}} = \text{kg} \times \text{mg/kg}\). |
| mg/kg pro Tag | Milligramm pro Kilogramm für den gesamten Tag über alle Gaben. Um den Wert hier zu verwenden, teilen Sie ihn zuerst durch die Anzahl der Gaben pro Tag: Ein Tageswert von 30 mg/kg, dreimal täglich gegeben, entspricht 10 mg/kg pro Einzeldosis. Einen Tageswert in das Feld für die Einzeldosis einzugeben ist ein klassischer Multiplikationsfehler. |
| Konzentration (mg/mL) | Milligramm Wirkstoff in einem Milliliter Flüssigkeit. Der Rechner leitet sie als Stärke ÷ Volumen ab und verwendet sie, um Milligramm in ein abmessbares Volumen umzurechnen. |
| Stärke / Etikettenangabe | Die auf dem Etikett angegebene Milligrammmenge für ein angegebenes Volumen, z. B. „250 mg pro 5 mL“. Das Zahlenpaar ist die Etikettenangabe; keine der beiden Zahlen allein ist aussagekräftig. |
| Suspension | Eine Flüssigkeit, in der ungelöste Wirkstoffpartikel verteilt sind. Die Konzentration stimmt nur nach dem Schütteln; bei einer ungeschüttelten Flasche wird anfangs zu wenig und am Ende zu viel Wirkstoff abgegeben. |
| Lösung | Eine Flüssigkeit, in der der Wirkstoff vollständig gelöst ist, sodass die Konzentration überall gleich ist und nicht vom Schütteln abhängt. |
| Konzentrierte Tropfen | Eine hochkonzentrierte flüssige Darreichungsform (oft für Säuglinge), die mit einer kleinen Spritze oder einem Tropfer geliefert wird. Da der mg/mL-Wert um ein Mehrfaches über dem einer Standardsuspension liegt, entspricht dieselbe Milligrammdosis einem sehr viel kleineren Volumen. |
| Skalenteilung der Dosierspritze | Das kleinste auf dem Messgerät markierte Volumenintervall – üblicherweise 0,1 mL, 0,2 mL oder 0,5 mL. Ein berechnetes Volumen lässt sich nur genau abgeben, wenn es auf oder sehr nahe an einer Markierung liegt. |
| Dosierungsintervall | Die Zeit zwischen aufeinanderfolgenden Gaben, z. B. alle 8 Stunden. Intervall und Gaben pro Tag hängen zusammen: \(\text{Gaben pro Tag} = 24 \div \text{Intervall in Stunden}\). |
| BID | Zweimal täglich (lateinisch bis in die) – Häufigkeit 2. |
| TID | Dreimal täglich (ter in die) – Häufigkeit 3. |
| QID | Viermal täglich (quater in die) – Häufigkeit 4. |
| q6h, q8h, q12h | „Alle 6 / 8 / 12 Stunden“ – ein festes Zeitintervall, das 4, 3 bzw. 2 Gaben pro 24 Stunden ergibt. Es unterscheidet sich in der Absicht von QID/TID/BID: q6h bedeutet Gaben rund um die Uhr einschließlich der Nacht, während QID oft auf die Wachzeiten verteilt wird. Beide entsprechen in diesem Rechner derselben Zahl an Gaben pro Tag. Mehrere Organisationen für Medikationssicherheit raten von lateinischen Häufigkeitsabkürzungen ab und empfehlen stattdessen Klartext, weil sie leicht falsch gelesen werden. |
| Tageshöchstdosis (Obergrenze) | Die höchste vorgesehene Gesamtmenge in Milligramm innerhalb von 24 Stunden aus allen Quellen dieses Wirkstoffs. In diesem Rechner ist es einfach die von Ihnen eingegebene Zahl – sie wird weder nachgeschlagen noch geprüft. |
| Tagesgesamtdosis | Die Milligramm pro Einzeldosis multipliziert mit der Anzahl der Gaben pro Tag: \(D_{\text{täglich}} = D_{\text{Dosis}} \times \text{Häufigkeit}\). Das Tagesvolumen ist \(V_{\text{täglich}} = V_{\text{Dosis}} \times \text{Häufigkeit}\). |
| Prozent des Maximums | Die Tagesgesamtdosis als Anteil der eingegebenen Obergrenze: \(\%_{\max} = (D_{\text{täglich}} \div \text{Max. täglich}) \times 100\%\). Über 100% bedeutet, dass die eingegebenen Werte die eingegebene Obergrenze überschreiten. |
| mg (Milligramm) | Ein Tausendstel Gramm. Die Standardeinheit für orale Arzneimittelmengen: 1 g = 1000 mg. |
| mcg (Mikrogramm, µg) | Ein Tausendstel Milligramm: 1 mg = 1000 mcg, also 1 g = 1 000 000 mcg. Wird für hochwirksame Arzneimittel verwendet; die Verwechslung von mcg und mg ist ein Tausendfachfehler. |
| g (Gramm) | 1000 mg. Gesamtmengen von Antibiotika und einigen Schmerzmitteln werden oft in Gramm angegeben und müssen vor der Eingabe in Milligramm umgerechnet werden. |
| mL (Milliliter) | Ein Tausendstel Liter; die Einheit des abgemessenen Flüssigkeitsvolumens. 5 mL entsprechen dem üblichen medizinischen Teelöffel. |
| kg (Kilogramm) | Die Gewichtseinheit, auf der jede mg/kg-Dosierung beruht. 1 kg ≈ 2,2046 lb, daher müssen Pfund bzw. Pound vor der Eingabe durch 2,2046 geteilt werden. |
Diese Definitionen sind allgemeine Informationen und keine medizinische Beratung. Dosierungen, Obergrenzen und Darreichungsformen für ein bestimmtes Arzneimittel und eine bestimmte Person ergeben sich aus der Verordnung, dem Produktetikett und einer qualifizierten verordnenden Person bzw. Apotheke.
FAQ
Gilt der mg/kg-Wert pro Einzeldosis oder pro Tag? Dieser Rechner behandelt ihn als Wert pro Einzeldosis. Nennt Ihre Quelle mg/kg/Tag, teilen Sie den Wert vor der Eingabe durch die Anzahl der Gaben.
Was tun, wenn das Volumen ungünstig ist, etwa 9,375 mL? Runden Sie auf das, was Ihre Spritze tatsächlich abmessen kann, und folgen Sie dabei den Hinweisen der verordnenden Person oder der Apotheke; runden Sie niemals über die Tageshöchstmenge hinaus auf.
Kann ich ihn für Tabletten oder Injektionen verwenden? Ja, sofern Sie die Stärke konsistent eingeben, zum Beispiel 500 mg pro 1 Einheit bei einer Tablette; dann wird das Volumenergebnis zu einer Anzahl von Tabletten.
Ist das eine medizinische Beratung? Nein. Es ist ein reines Rechenhilfsmittel zu Bildungszwecken; prüfen Sie jede Dosis stets mit einer qualifizierten Fachperson.