這個計算機能做什麼
兒童的液態藥物,甚至不少成人用藥,處方常以「每公斤體重每次幾毫克」(mg/kg)開立,但手上的藥瓶標示的卻是「每固定容量糖漿含幾毫克」。這個計算機正是用來補上這個落差:把依體重開立的處方,換算成實際要抽取的毫升數、每日服用的總毫克數,並顯示每日總量相對於所設上限的比例。它是通用的單位與濃度換算工具,不是藥品資料庫,因此只要您依處方與藥品標示填入數字,任何藥物、任何國家都能使用。
使用方式
請輸入病人體重(公斤)、處方的每次 mg/kg 劑量,以及 24 小時內的服藥次數(BID = 2、TID = 3、QID = 4)。接著抄下藥瓶上的濃度,例如每 5 mL 含 160 mg,另外可視需要填入每日最大劑量。若將最大劑量設為 0,就會略過安全上限的比較。
本計算機不含任何特定藥物的上限。請對照藥品標示,確認單次最大劑量、每日最大劑量,以及兩次給藥之間的最短間隔,並且絕不可超過。兒童的劑量也絕不可超過成人的最大劑量。
公式說明
設 \(W\) 為體重(kg)、\(D\) 為每次 mg/kg、\(n\) 為每日服藥次數,藥瓶濃度為每 \(S_{mL}\) 含 \(S_{mg}\),則濃度 \(C = S_{mg}/S_{mL}\)(單位 mg/mL),且
$$V = \frac{W \times D}{C}, \qquad \text{Daily}_{mg} = W \times D \times n$$占上限百分比為 \(P = \text{Daily}_{mg}/M \times 100\),其中 \(M\) 為所設的每日上限。
計算範例
一位 20 公斤的孩子,處方為每次 15 mg/kg、一天四次,使用每 5 mL 含 160 mg 的懸液劑,每日最大劑量 2000 mg。濃度為 \(C = 160/5 = 32\ \text{mg/mL}\),因此
$$\text{Dose} = 20 \times 15 = 300\ \text{mg}, \qquad V = \frac{300}{32} = 9.375\ \text{mL}$$每日總量為 \(300 \times 4 = 1200\) mg,即 \(1200/2000 \times 100 = 60\%\) 的上限,整體用法安全落在上限之內。
如何解讀計算結果
這個計算機只對您輸入的數字做四項算術運算,別無其他。要正確看待每項輸出,就必須清楚它「是什麼」以及「不是什麼」。
每次劑量(毫克)
毫克數為 \(D_{\text{dose}} = \text{weight} \times \text{dose per kg}\)。只有當您輸入的 mg/kg 是每次劑量的數值時,結果才成立。處方與藥品說明有時會標示每日 mg/kg,兩者不可互換:若把每日數值當成每次劑量輸入,每日總量就會被放大為服藥次數的倍數。體重必須以公斤輸入;若直接填入未換算的磅數,所有結果都會被高估約 2.2 倍。
需量取的毫升數
體積為 \(V_{\text{dose}} = D_{\text{dose}} \div C\),其中 \(C\) 是由您輸入的含量與對應容量算出的濃度。結果是精確的商,常常是家用湯匙無法量出的數字,例如 3.47 mL。只有手邊的量具刻度夠細,這個體積才有意義:請使用以 0.1 mL 或 0.5 mL 為刻度的口服針筒或量杯,而不是廚房的茶匙。若算出的體積落在您手上量具兩個刻度之間,請詢問調劑藥師,不要自行四捨五入。
占每日最大劑量的百分比
此輸出為 \(\%_{\max} = (D_{\text{daily}} \div \text{max daily}) \times 100\%\),判讀方式如下:
| 結果 | 實際代表的意思 |
|---|---|
| 低於 100% | 依輸入的用法,總量低於您設定的上限,剩下的只是算術上的餘裕。 |
| 剛好 100% | 依輸入的用法,總量剛好等於您設定的上限,已沒有空間再多一劑、縮短間隔,或使用含相同有效成分的其他產品。 |
| 超過 100% | 輸入的數字超出您設定的上限。請對照處方重新檢查每項輸入:每次或每日的 mg/kg、每日服藥次數、體重單位,以及最大劑量本身。 |
複方產品是實際總量與計算結果不同的常見原因。許多綜合感冒、流感與止痛製劑所含的有效成分,與您正在計算的單方藥相同,而上限是指所有來源加總後的攝取量,但計算機只看得到您輸入的那一種用法。
這個計算機不會做的事
- 上限由您自行設定,而非我們提供。占最大劑量的百分比,是以您在上限欄位填入的數字計算,並非經過驗證、針對特定藥物或特定地區的限制,計算機也不會與任何藥典或藥品標示比對。
- 不會套用體重上限。兒童依體重計算的劑量,一旦體重夠高,常會以成人劑量為上限,超過後 mg/kg 的乘積持續增加,實際處方劑量卻不會。計算機不會設定這樣的上限,只會把您輸入的體重乘進去。
- 不會驗證 mg/kg 數值是否合理。您輸入的每公斤劑量是否適合該藥物、適應症、病人年齡、腎肝功能或其他同時服用的藥物,這裡完全不做判斷,該由開立處方的醫師或藥師判斷。
- 算術取整不等於臨床取整。輸出結果是純粹的算術值。要不要取整為可量取的體積、錠劑規格或標準劑量級距,屬於臨床決定。
同一種藥物在不同國家的標示方式與最大劑量也可能不同,例如在某個市場販售的兒童口服懸液劑濃度,常與其他地方名稱相近的產品不同,因此請務必以手上這瓶藥的標示為準,不要憑記憶,也不要採用為其他國家撰寫的資料。
本段僅為說明計算原理的一般資訊,不構成醫療建議,也無法取代處方、產品標示,或合格醫師、藥師的指示,更不會針對任何人或任何藥物提供建議劑量。如需決定劑量、擔心用藥過量,或對任何數字有疑慮,請聯絡藥師、開立處方的醫師,或當地的毒物諮詢及緊急服務(台灣可撥 119 或洽詢各醫院藥劑部門)。
將藥瓶濃度換算成 mg/mL
計算機是以毫克除以 mg/mL 的濃度來運算。但液態藥品的標示很少直接寫 mg/mL,多半是「每固定容量含幾毫克」,通常為 5 mL。換算只需做一次除法:\(C = \text{strength (mg)} \div \text{per volume (mL)}\)。下表列出口服液常見標示格式的換算結果。
| 標示內容 | 算式 | 濃度(mg/mL) |
|---|---|---|
| 100 mg / 5 mL | 100 ÷ 5 | 20 mg/mL |
| 120 mg / 5 mL | 120 ÷ 5 | 24 mg/mL |
| 125 mg / 5 mL | 125 ÷ 5 | 25 mg/mL |
| 160 mg / 5 mL | 160 ÷ 5 | 32 mg/mL |
| 200 mg / 5 mL | 200 ÷ 5 | 40 mg/mL |
| 250 mg / 5 mL | 250 ÷ 5 | 50 mg/mL |
| 400 mg / 5 mL | 400 ÷ 5 | 80 mg/mL |
| 100 mg / 1 mL(濃縮滴劑) | 100 ÷ 1 | 100 mg/mL |
| 1 g / 10 mL | 1000 ÷ 10 | 100 mg/mL |
請注意,同一種藥物在各國上市的規格並不相同,例如 120 mg/5 mL 與 160 mg/5 mL 都是常見的兒童懸液劑濃度,只是出現在不同市場。表格呈現的是各種標示格式的算術,並不表示您所在地一定有該規格,或該規格適用於您。
相關單位換算
| 換算 | 關係 |
|---|---|
| 公克換毫克 | 1 g = 1000 mg |
| 毫克換微克 | 1 mg = 1000 mcg (µg) |
| 茶匙換毫升 | 1 茶匙 ≈ 5 mL |
| 湯匙換毫升 | 1 湯匙 ≈ 15 mL |
| 磅換公斤 | kg = lb ÷ 2.2046 |
茶匙與湯匙的對應值是藥品標示上使用的標稱給藥量(美國慣用標準將藥用茶匙定義為正好 5 mL);實際的家用餐具容量差異很大,不應用來量藥。磅換公斤的係數之所以重要,是因為某些國家習慣以磅記錄體重,而劑量一律以公斤計算:44 磅的孩子是 \(44 \div 2.2046 = 19.96\) kg,而不是 44 kg。
五倍陷阱:mg/5 mL 與 mg/mL
液態藥物劑量中,後果最嚴重的標示誤讀,就是把「每 5 mL 含幾毫克」當成「每 mL 含幾毫克」,或反過來。兩者相差五倍,由此推得的每個體積也跟著差五倍。純以算術說明:從 100 mg/5 mL(20 mg/mL)的藥瓶抽取 200 mg,需要 10 mL,而同樣的 200 mg 若從 100 mg/mL 的濃縮滴劑抽取,只需 2 mL。(這只是說明標示差異的算術範例,並非建議劑量。)
由此可養成兩個實用習慣。第一,把標示上的兩個數字照原樣填進計算機,例如含量欄填 160、容量欄填 5,不要自己心算成 32。第二,每次換瓶、換品牌或換劑型時,都重新閱讀標示,因為同一種藥的濃縮嬰兒滴劑與一般懸液劑,可能包裝相似、並排陳列在架上,濃度卻差很多。
名詞解釋
| 名詞 | 定義 |
|---|---|
| 每次 mg/kg | 單次劑量中,每公斤體重的藥物毫克數。這是計算機劑量欄位預期的基準:\(D_{\text{dose}} = \text{kg} \times \text{mg/kg}\)。 |
| 每日 mg/kg | 一整天所有劑量加總後,每公斤體重的毫克數。要在這裡使用,須先除以每日服藥次數:每日 30 mg/kg、一天三次,就是每次 10 mg/kg。把每日數值填進每次劑量欄位,是典型的倍數計算錯誤。 |
| 濃度(mg/mL) | 每毫升液體中有效成分的毫克數。計算機以含量 ÷ 對應容量求得,並用來把毫克換算成可量取的體積。 |
| 含量/標示量 | 標示上針對特定容量所載明的毫克數,例如「每 5 mL 含 250 mg」。這一組數字才是標示量,單獨一個數字沒有意義。 |
| 懸液劑 | 藥物顆粒未溶解、分散在液體中的製劑。必須搖勻後濃度才正確;未搖勻的藥瓶,一開始藥量太少,最後則太多。 |
| 溶液劑 | 藥物完全溶解的液體,各處濃度均勻,不必搖晃。 |
| 濃縮滴劑 | 高濃度液態製劑(常用於嬰兒),附小針筒或滴管。由於 mg/mL 是一般懸液劑的數倍,同樣的毫克劑量只需少得多的體積。 |
| 口服針筒刻度 | 量具上標示的最小容量單位,常見為 0.1 mL、0.2 mL 或 0.5 mL。算出的體積要落在刻度上或非常接近刻度,才能準確給藥。 |
| 給藥間隔 | 連續兩次給藥之間的時間,例如每 8 小時。間隔與每日次數互相關聯:\(\text{doses per day} = 24 \div \text{interval in hours}\)。 |
| BID | 一天兩次(拉丁文 bis in die),頻率為 2。 |
| TID | 一天三次(ter in die),頻率為 3。 |
| QID | 一天四次(quater in die),頻率為 4。 |
| q6h、q8h、q12h | 「每 6/8/12 小時一次」,是固定時間間隔,24 小時內分別為 4、3、2 次。與 QID/TID/BID 的用意不同:q6h 代表包括夜間在內的全天候給藥,QID 則常分配在清醒時段。但在本計算機中兩者對應同一個每日次數。多個用藥安全機構建議避免使用拉丁文頻率縮寫,改用白話文字,因為縮寫很容易看錯。 |
| 每日最大劑量(上限) | 24 小時內,來自該有效成分所有來源可使用的最高毫克總量。在本計算機中,它就是您輸入的數字,不會查詢或驗證。 |
| 每日總劑量 | 每次毫克數乘以每日服藥次數:\(D_{\text{daily}} = D_{\text{dose}} \times \text{frequency}\)。每日總體積為 \(V_{\text{daily}} = V_{\text{dose}} \times \text{frequency}\)。 |
| 占最大劑量百分比 | 每日總劑量占所輸入上限的比例:\(\%_{\max} = (D_{\text{daily}} \div \text{max daily}) \times 100\%\)。超過 100% 代表輸入的數字超過所輸入的上限。 |
| mg(毫克) | 千分之一公克。口服藥物用量的標準單位:1 g = 1000 mg。 |
| mcg(微克,µg) | 千分之一毫克:1 mg = 1000 mcg,所以 1 g = 1 000 000 mcg。用於藥效強的藥物;把 mcg 與 mg 搞混會造成一千倍的誤差。 |
| g(公克) | 1000 mg。抗生素與部分止痛藥的總量常以公克標示,輸入前必須先換算成毫克。 |
| mL(毫升) | 千分之一公升,量取液體體積的單位。5 mL 是慣用的藥用茶匙量。 |
| kg(公斤) | 所有 mg/kg 劑量所依據的體重單位。1 kg ≈ 2.2046 磅,因此磅數須先除以 2.2046 再輸入。 |
這些定義僅為一般資訊,不構成醫療建議。特定藥物與病人的劑量、上限與劑型,應以處方、產品標示,以及合格醫師或藥師的指示為準。
常見問題
mg/kg 是每次還是每日?本計算機視為「每次」。如果您的參考資料寫的是 mg/kg/日,請先除以服藥次數,再輸入。
算出來的體積很不好量,例如 9.375 mL,怎麼辦?請依醫師或藥師的指示,四捨五入到針筒實際能量出的刻度;切勿進位到超過每日最大劑量。
可以用在錠劑或針劑嗎?可以,只要含量填寫一致即可,例如錠劑填「每 1 單位 500 mg」,這時體積結果就代表錠數。
這是醫療建議嗎?不是。這只是教育用途的算術輔助工具,每一個劑量都請務必與合格的專業人員確認。