這個計算器在算什麼
兒童用藥幾乎不會像成人那樣「一次一顆」。醫師開立的是一個「劑量率」——每公斤體重幾毫克(mg/kg),或每平方公尺體表面積幾毫克(mg/m²)——實際要給多少,必須依照每個孩子的身體條件重新換算。這個計算器把處方上的劑量率轉成三個真正用得到的數字:一次要給幾毫克、要量取幾毫升的藥水,以及 24 小時內累積的總量。它的運算只是處方本身的算術,不涉及任何國家的給付或法規規定,因此在世界各地(包含台灣)都同樣適用。
操作步驟
先選擇給藥依據,輸入孩子的體重(公斤);若採體表面積計算,還需要輸入身高(公分)。接著填入處方的劑量率與每日給藥次數。藥水濃度請換算成「每毫升幾毫克」:例如標示 160 mg/5 mL 的糖漿,就是 \(160/5 = 32\) mg/mL。如果處方註明單次上限(例如每次最多 500 mg),請填入上限欄位;不需要設上限時填 0 即可。
公式說明
以體重給藥時,設 \(W\) 為體重(公斤)、\(D_{kg}\) 為每公斤每次的毫克數、\(C\) 為藥水濃度(mg/mL):
$$\text{劑量} = W \times D_{kg}, \qquad V = \frac{\text{劑量}}{C}, \qquad \text{每日總量} = \text{劑量} \times n$$若處方以 mg/m² 開立,體表面積採用 Mosteller 公式估算,其中 \(H\) 為身高(公分):
$$\text{BSA} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
實例演算
一名 18 公斤的孩子,處方為每 6 小時一次(一天 4 次)、每次 15 mg/kg,使用濃度 32 mg/mL 的懸液劑:
$$\text{劑量} = 18 \times 15 = 270\,\text{mg}$$$$V = \frac{270}{32} = 8.44\,\text{mL}, \qquad \text{每日總量} = 270 \times 4 = 1080\,\text{mg}$$換算下來是每日 60 mg/kg。計算器也會一併顯示這個數值,方便你和建議的每日最大劑量對照。
解讀你的結果
計算機將處方劑量轉換為你在床邊或廚房裡實際需要的四個數字。每一個數字的準確性都取決於其後面的三個輸入:孩子的當前體重、處方者寫下的劑量率,以及你面前藥瓶上印刷的濃度。
單一劑量 (mg)
這是一次給藥的藥物量,計算方式為體重 × 劑量率(或體表面積 × 劑量率,使用 mg/m² 方法),然後受輸入的最大單一劑量的限制:
$$D = \min\left(W \times r,\; D_{\max}\right)$$
毫克是醫學上有意義的量——毫升只是承載它們的載體。同一種藥的兩瓶不同濃度會以非常不同的體積提供相同的毫克劑量。
每次劑量體積 (mL)
\(V = D / C\),其中 \(C\) 是濃度(mg/mL)。應使用口腔注射器(或產品附帶的計量杯或滴管)測量此體積,絕不使用廚房茶匙或湯匙。家庭用具的容量差異很大,是兒科給藥錯誤的公認來源;口腔注射器還可以讓你讀到 6.6 mL 等分數毫升,杯子無法做到。如果計算出的體積落在刻度標記之間,應四捨五入到你的設備實際能顯示的最近刻度,並與藥劑師確認四捨五入,而不是憑空編造注射器沒有的精度。
24 小時總量 (mg 和 mL)
\(D_{\text{day}} = D \times n\) 和 \(V_{\text{day}} = V \times n\),其中 \(n\) 是每天的劑次。毫克總量是用來對比產品標籤上最大日劑量的數字。毫升總量告訴你孩子一天內會吞下多少液體,以及一瓶藥能用多久——這有助於發現療程中期何時需要補充。
mg/kg/day 數字
將每日總量除以體重得到 \(D_{\text{day}} / W\)(mg/kg/day)。這是唯一可用來對比產品標籤、國家藥物規範或處方者說明中發布的每日上限的數字,因為兒童的每日上限幾乎總是按每公斤每天表示。看起來不起眼的單次劑量如果給藥頻率高,仍然可能超過每日上限。
受上限制約的劑量意味著什麼
如果結果被標記為受上限制約,說明體重 × 劑量率的計算結果大於你輸入的最大單一劑量,因此采用上限值。在實踐中,這種情況發生在年齡較大或較重的兒童身上,他們的體重基礎計算超過了成人或規定的最大值。當劑量受到上限制約時,實際速率低於名義速率——例如,一個 40 kg 的兒童,名義上以 15 mg/kg 計算,應為 600 mg,但 500 mg 的上限給出 500 mg,實際速率為 12.5 mg/kg(按劑次)。這是預期的行為,不是錯誤,但上限的正確性取決於你在最大劑量欄中輸入的數字。
計算驗證示例
一個 14 kg 的孩子,15 mg/kg(每次劑量),每天四次,懸液液標籤為 160 mg/5 mL(= 32 mg/mL),未達到 500 mg 的上限:
$$D = \min(14 \times 15,\; 500) = \min(210,\; 500) = 210\ \text{mg}$$
$$V = \frac{210}{32} = 6.56\ \text{mL} \qquad D_{\text{day}} = 210 \times 4 = 840\ \text{mg} \qquad \frac{840}{14} = 60\ \text{mg/kg/day}$$
該單一劑量是 210 mg。
需要停止和驗證的信號
- 體積大於供應的注射器、杯子或滴管在一次抽取時的容量——這是常見的錯誤濃度輸入信號(例如,嬰兒滴劑強度用於兒童懸液,或相反)。
- 24 小時以毫克計的總量超過標籤上的最大日劑量,或 mg/kg/day 數字超過發布的上限。
- 結果與處方標籤或藥房貼紙上寫的劑量不符。
- 使用的體重已過期,是幾個月前的出生體重或診所體重,或從磅轉換時未經檢查。
在任何這些情況下,不要自己調整劑量——聯繫處方者或配藥藥劑師。此計算機是對已經開具的劑量的算術輔助工具。它不選擇藥物,不建議劑量率,不瞭解孩子的腎功能或肝功能,也不能取代處方者的書面說明或產品標籤。這是一般信息,不是專業醫療建議;請遵循為你的孩子提供的說明。
濃度和單位轉換
濃度欄需要一個單獨的數字(mg/mL),但兒科液體標籤為「按指定體積的質量」(「160 mg/5 mL」)。一般規則是:
$$C\ (\text{mg/mL}) = \frac{\text{標籤上的毫克}}{\text{毫升的指定體積}}$$
常見的兒科液體標籤
| 瓶子上的標籤 | mg/mL 中的濃度 | 典型劑型 |
|---|---|---|
| 120 mg / 5 mL | 24 mg/mL | 懸液(英國及許多英聯邦國家使用的撲熱息痛強度) |
| 160 mg / 5 mL | 32 mg/mL | 懸液(標準的美國兒童乙酰氨基酚強度) |
| 250 mg / 5 mL | 50 mg/mL | 懸液(常見的抗生素強度,例如阿莫西林) |
| 100 mg / 1 mL | 100 mg/mL | 濃縮嬰兒滴劑——注意美國製造商在 2011 年自願停止販售 80 mg/0.8 mL(100 mg/mL)乙酰氨基酚嬰兒滴劑,轉為單一 160 mg/5 mL 強度,但濃縮滴劑在其他國家仍有販售 |
| 100 mg / 5 mL | 20 mg/mL | 懸液或溶液 |
| 200 mg / 5 mL | 40 mg/mL | 懸液(常見的布洛芬強度) |
產品強度及哪些強度在法律上被允許販售因國家而異。應始終從你持有的瓶子上讀取濃度,而不是憑記憶或從此表。
質量轉換
| 從 | 到 | 關係 |
|---|---|---|
| 1 g | 毫克 | 1 g = 1000 mg |
| 1 mg | 微克 | 1 mg = 1000 mcg (µg) |
| 1 g | 微克 | 1 g = 1,000,000 mcg |
許多衛生服務機構(包括英國國家衛生服務體系)要求「microgram」或「mcg」全拼而不是「µg」或「ug」,因為手寫的縮寫曾被誤讀為毫克——這是千倍的錯誤。
體積轉換
| 從 | 到 | 關係 |
|---|---|---|
| 1 茶匙 (tsp) | 毫升 | 1 tsp = 5 mL(用藥慣例;美國法定茶匙為 4.93 mL,為藥物舍入到 5 mL) |
| 1 湯匙 (tbsp) | 毫升 | 1 tbsp = 15 mL = 3 tsp |
| 1 mL | 立方厘米 | 1 mL = 1 cc(體積相同) |
| 1 升 | 毫升 | 1 L = 1000 mL |
茶匙和湯匙單位出現在一些較舊的標籤和一些國家的家庭護理說明中,但美國、英國和歐盟的監管機構現在建議使用附供應的口腔注射器進行公制測量。盡可能使用 mL。
以磅計的體重轉換為公斤
計算機的體重欄以公斤為單位。如果體重以磅記錄(在美國臨床記錄中常見):
$$\text{kg} = \frac{\text{lb}}{2.2046} \qquad \text{例如}\quad \frac{22}{2.2046} = 9.98\ \text{kg}$$
| 磅 (lb) | 公斤 (kg) |
|---|---|
| 11 lb | 4.99 kg |
| 22 lb | 9.98 kg |
| 33 lb | 14.97 kg |
| 44 lb | 19.96 kg |
| 66 lb | 29.94 kg |
| 88 lb | 39.92 kg |
一個快速的心理檢查:kg ≈ lb ÷ 2.2,1 kg = 2.2046 lb。
百分比強度 (w/v)
液體標籤上的百分比表示每 100 mL 產品中的藥物克數(重量/體積):
$$x\% \text{ w/v} = \frac{x\ \text{g}}{100\ \text{mL}} = x \times 10\ \text{mg/mL}$$
| 百分比 (w/v) | 每 100 mL 的克數 | mg/mL |
|---|---|---|
| 0.9% | 0.9 g | 9 mg/mL |
| 1% | 1 g | 10 mg/mL |
| 2% | 2 g | 20 mg/mL |
| 5% | 5 g | 50 mg/mL |
| 10% | 10 g | 100 mg/mL |
比率強度如 1:1000 表示 1 g 在 1000 mL 中,即 1 mg/mL。
定義和術語表
- 體重 (W, kg)
- 孩子的當前質量(以公斤計)——幾乎所有兒科給藥的基礎。此計算機使用實際體重,完全按輸入的方式使用;它不應用理想體重、調整體重或瘦體重,也不知道輸入的體重是否為當前值。稱量孩子而不是估算,並在生長或疾病後重新檢查。
- 身高 / 身長 (H, cm)
- 站立身高或嬰幼兒的臥位身長(以厘米計)。僅由 BSA 方法使用。
- 體表面積 (BSA, m²)
-
孩子外部表面積的估計值,用於藥物分類(特別是細胞毒性化療),其給藥與表面積的相關性優於與質量的相關性。此工具使用 Mosteller 公式:
$$\text{BSA} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
其中 H 以厘米計,W 以公斤計,BSA 以 m² 計。 - 劑量率,mg/kg/次劑
- 每次給藥的每公斤毫克數。乘以體重得到單一劑量。
- 劑量率,mg/kg/天
- 整個 24 小時的每公斤毫克數,在每日劑次中分配。將每天速率誤讀為每次劑量速率會將每日接觸量乘以 \(n\)(在 q6h 時為四倍),而將每次劑量速率誤讀為每天速率會將其除以 \(n\) 並導致治療不足。在輸入前始終檢查處方的意思。
- mg/m²/次劑
- 基於 BSA 的等效值:每次給藥的每平方米毫克數。單一劑量是 BSA × 速率。mg/m²/天 的速率同樣必須在用作每次劑量速率前除以劑次數。
- 濃度 (C, mg/mL)
- 液體產品中每毫升活性藥物的毫克數。從手中的瓶子讀取;同一種藥以多種強度販售。
- 單一劑量 (D, mg)
- 一次給予的毫克數:\(D = \min(W \times r,\; D_{\max})\),或在 BSA 方法中 \(\min(\text{BSA} \times r,\; D_{\max})\)。
- 每次劑量體積 (V, mL)
- 含有單一劑量的液體產品的毫升數:\(V = D / C\)。
- 給藥頻率 / 每天劑次 (n)
-
24 小時內落入的給藥次數。處方常常指定一個間隔而不是劑次:
「按需」(PRN) 時間表沒有固定的 \(n\);輸入允許的最大劑次數顯示最壞情況下的 24 小時總量。
間隔 意思 每天劑次 (n) q4h 每 4 小時 6 q6h (QID) 每 6 小時 4 q8h (TID) 每 8 小時 3 q12h (BID) 每 12 小時 2 q24h (日間) 每日一次 1 - 最大單一劑量 (Dmax, mg)
- 一次給藥的上限,取自處方、產品標籤或成人最大值。計算出的劑量絕不允許超過它。
- 最大日劑量 (mg 或 mg/kg/天)
- 24 小時總量的上限。計算機報告每日總量和 mg/kg/天 數字,以便你可以將其與此限制進行比較;它不存儲標籤限制,這些限制因藥物和國家而異。
- 受上限制約的劑量
- 體重或 BSA 基礎的計算超過最大單一劑量的結果,因此返回最大值。然後實際的 mg/kg 降低到名義速率以下。
- 懸液
- 固體藥物顆粒分散在液體中;它們會沉降,因此每次給藥前都必須充分搖動瓶子,否則實際抽取的濃度將是錯誤的。
- 溶液
- 藥物完全溶解在液體中;濃度均勻,不需要搖動即可保證準確性。
- 滴劑
- 為嬰幼兒提供的濃縮液體,用滴管以小量給藥。因為 mg/mL 遠高於懸液,混淆兩種產品是經典的過量用藥途徑。
- 口腔注射器
- 沒有針頭的刻度注射器,設計用於測量和給予口腔液體。它是兒科液體藥物的推薦測量設備;廚房勺子不是。許多設計成無法連接到靜脈內連接器,這是防止錯誤給藥途徑的安全功能。
術語、縮寫和可用產品強度因國家和衛生系統而異。此術語表是一般信息,不是專業醫療建議——請遵循處方者和藥劑師為你的孩子提供的說明。
常見問題
該用體重還是體表面積?日常常見的藥物大多採體重給藥。體表面積給藥多見於化學治療與部分專科用藥,處方上會直接寫成 mg/m²。
為什麼我算出來的劑量被壓低了?許多藥品設有成人單次上限。當孩子的體重乘上劑量率已超過該上限時,就改以上限為準,計算器會特別標示提醒。
毫升數可以四捨五入嗎?只能修到餵藥空針真正讀得出來的刻度,而且絕不可無條件進位到超過處方劑量。若算出來的數字看起來怪怪的,請先檢查輸入的濃度,並向藥師或醫師確認。