ما الذي تقوم به هذه الحاسبة
نادرًا ما تُعطى أدوية الأطفال بجرعة ثابتة كما هي حال أقراص الكبار. فالطبيب يصف «معدل جرعة» إمّا بالملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم، أو بالملليغرام لكل متر مربع من مساحة سطح الجسم، ثم تُحسب الجرعة الفعلية لكل طفل على حدة. تحوّل هذه الحاسبة ذلك المعدل إلى ثلاثة أرقام عملية: عدد الملليغرامات في الجرعة الواحدة، وعدد المليلترات التي ينبغي قياسها من الشراب، وإجمالي ما يتناوله الطفل خلال 24 ساعة. وهي صالحة للاستعمال في أي بلد، لأنها عملية حسابية بحتة تعتمد على الوصفة الطبية نفسها ولا ترتبط بقواعد دوائية خاصة بدولة بعينها.
طريقة الاستخدام
اختر أسلوب احتساب الجرعة، ثم أدخل وزن الطفل بالكيلوغرام (والطول بالسنتيمتر، وهو لازم لحساب مساحة سطح الجسم)، يليه معدل الجرعة الموصوف وعدد الجرعات في اليوم. أدخل تركيز الدواء في العبوة بوحدة ملغ/مل: فالشراب المكتوب عليه 160 ملغ لكل 5 مل يعني \(160/5 = 32\) ملغ/مل. وإذا كانت الوصفة تضع سقفًا للجرعة، مثل 500 ملغ للجرعة الواحدة، فاكتبه في خانة الحد الأقصى، أو أدخل 0 لتجاهل السقف تمامًا.
شرح المعادلة
في الاحتساب حسب الوزن، حيث \(W\) = الوزن بالكيلوغرام، و\(D_{kg}\) = عدد الملليغرامات لكل كيلوغرام في الجرعة الواحدة، و\(C\) = التركيز بوحدة ملغ/مل:
$$\text{Dose} = W \times D_{kg}, \qquad V = \frac{\text{Dose}}{C}, \qquad \text{Daily} = \text{Dose} \times n$$أمّا في الاحتساب بالملليغرام لكل متر مربع، فتُقدَّر مساحة سطح الجسم بمعادلة موستيلر (Mosteller)، حيث \(H\) = الطول بالسنتيمتر:
$$\text{BSA} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
مثال محلول
طفل وزنه 18 كغ وُصف له 15 ملغ/كغ كل 6 ساعات (4 جرعات يوميًا) من معلَّق تركيزه 32 ملغ/مل:
$$\text{Dose} = 18 \times 15 = 270\,\text{mg}$$$$V = \frac{270}{32} = 8.44\,\text{mL}, \qquad \text{Daily} = 270 \times 4 = 1080\,\text{mg}$$أي ما يعادل 60 ملغ/كغ/يوم، وهو رقم تعرضه الحاسبة أيضًا كي تتمكن من مقارنته بالحد اليومي الأقصى الموصى به للدواء.
تفسير نتيجتك
تحول الآلة الحاسبة معدل الجرعة المنصوص عليه إلى الأرقام الأربعة التي تحتاجها فعلاً عند سرير الفراش أو على منضدة المطبخ. كل واحد منها جيد فقط بقدر جودة المدخلات الثلاثة خلفه: وزن الطفل الحالي، ومعدل الجرعة المكتوبة من قبل الموصوف، وتركيز المكتوب على زجاجة أمامك.
الجرعة الفردية (ملغ)
هذا هو كمية الدواء لإعطاء واحد، محسوبة بالضرب الوزن × معدل الجرعة (أو BSA × معدل الجرعة في طريقة ملغ/م²)، ثم محدودة بالحد الأقصى للجرعة الفردية إذا تم إدخال واحدة:
$$D = \min\left(W \times r,\; D_{\max}\right)$$
الملليجرام هي الكمية ذات المعنى الطبي — الملليتر مجرد وسيلة تحمله. زجاجتان من نفس الدواء بقوة مختلفة تعطيان نفس جرعة الملليجرام في مجلدات مختلفة جداً.
حجم كل جرعة (ملل)
\(V = D / C\)، حيث \(C\) هو التركيز بوحدة ملغ/ملل. يجب قياس هذا الحجم باستخدام محقن فموي (أو كوب الجرعات أو القطارة المزودة مع المنتج)، وليس أبداً باستخدام ملعقة شاي أو ملعقة طعام من الأدوات المنزلية. يختلف سعة الأدوات المنزلية على نطاق واسع وهو مصدر موثق جيداً لخطأ الجرعات عند الأطفال؛ محقن فموي يتيح لك أيضاً قراءة الأجزاء الكسرية من الملليترات مثل 6.6 ملل، وهو ما لا يستطيع الكوب قراءته. إذا سقطت الحجم المحسوب بين علامات التدرج، فقرّبها إلى أقرب علامة يمكن لجهازك عرضها بالفعل وتأكد من التقريب مع الصيدلي بدلاً من اختراع دقة لا يمتلكها المحقن.
المجاميع اليومية (ملغ وملل)
\(D_{\text{day}} = D \times n\) و \(V_{\text{day}} = V \times n\)، حيث \(n\) هو عدد الجرعات في اليوم. الإجمالي بالملليجرام هو الرقم الذي يجب التحقق منه مقابل الحد الأقصى اليومي المنصوص عليه على المنتج. الإجمالي بالملليتر يخبرك بكمية السائل التي سيبلعها الطفل في اليوم ومدة استمرار الزجاجة — مفيد للكشف عن موعد الحاجة إلى إعادة ملء في منتصف المسار.
رقم ملغ/كغ/اليوم
تقسيم الإجمالي اليومي على الوزن يعطي \(D_{\text{day}} / W\) بوحدة ملغ/كغ/اليوم. هذا هو الرقم الفردي للمقارنة مقابل سقف يومي منشور على ملصق المنتج أو دستور الأدوية الوطني أو تعليمات الموصوف، لأن الأسقف اليومية للأطفال يتم التعبير عنها دائماً تقريباً لكل كيلوجرام في اليوم. كمية لكل جرعة قد تبدو متواضعة يمكن أن تخترق سقفاً يومياً إذا كان التكرار مرتفعاً.
ما يعنيه حد الجرعة
إذا تم وضع علم على النتيجة كمحدودة، فإن الوزن × معدل الجرعة جاء أكبر من الحد الأقصى للجرعة الفردية التي أدخلتها، لذا ينطبق السقف بدلاً من ذلك. في الممارسة العملية يحدث هذا مع الأطفال الأكبر سناً أو الأثقل وزناً الذين يتجاوز حسابهم القائم على الوزن الحد الأقصى للبالغين أو المنصوص عليه. عندما يتم تحديد جرعة، المعدل الفعال أقل من المعدل الاسمي — على سبيل المثال، طفل وزنه 40 كغ بمعدل اسمي 15 ملغ/كغ سيحسب إلى 600 ملغ، لكن حد 500 ملغ يعطي 500 ملغ، معدل فعال 12.5 ملغ/كغ لكل جرعة. هذا سلوك متوقع، وليس خطأ، لكن الحد لا يكون صحيحاً إلا بقدر صحة الرقم الذي أدخلته في حقل الحد الأقصى.
فحص مطبق
طفل وزنه 14 كغ، 15 ملغ/كغ لكل جرعة، أربع جرعات في اليوم، معلق موضح عليه 160 ملغ/5 ملل (= 32 ملغ/ملل)، لم يتم الوصول إلى حد أقصى عند 500 ملغ:
$$D = \min(14 \times 15,\; 500) = \min(210,\; 500) = 210\ \text{ملغ}$$
$$V = \frac{210}{32} = 6.56\ \text{ملل} \qquad D_{\text{day}} = 210 \times 4 = 840\ \text{ملغ} \qquad \frac{840}{14} = 60\ \text{ملغ/كغ/يوم}$$
الجرعة الفردية هنا هي 210 ملغ.
إشارات للتوقف والتحقق
- الحجم أكبر مما يمكن للمحقن المرفق أو الكوب أو القطارة أن تحمله في رسم واحد — علامة شائعة على أنه تم إدخال التركيز الخاطئ (على سبيل المثال قطرات قوة الرضع المستخدمة لمعلق الأطفال، أو العكس).
- الإجمالي لمدة 24 ساعة بالملليجرام يتجاوز الحد الأقصى اليومي على الملصق، أو رقم ملغ/كغ/يوم يتجاوز السقف المنشور.
- النتيجة لا تتفق مع الجرعة المكتوبة على ملصق الوصفة الطبية أو ملصق الصيدلية.
- الوزن المستخدم قديم، أو وزن الولادة أو العيادة من قبل أشهر، أو تم تحويله من الأرطال دون التحقق.
في أي من تلك الحالات، لا تعدل الجرعة بنفسك — اتصل بالموصوف أو الصيدلي الصارف. هذه الآلة الحاسبة هي أداة حسابية لجرعة تم وصفها بالفعل. لا تختار دواءً، ولا توصي بمعدل جرعة، ولا تعرف وظائف الكبد أو الكلى عند الطفل، ولا تحل محل التعليمات المكتوبة للموصوف أو ملصق المنتج. هذه معلومات عامة، وليست نصيحة طبية مهنية؛ اتبع التعليمات التي تم إعطاؤك لطفلك.
تحويلات التركيز والوحدات
حقل التركيز يريد رقماً فردياً بوحدة ملغ/ملل، لكن السوائل عند الأطفال يتم وضع عليها ملصقات بكتلة لكل حجم محدد ("160 ملغ/5 ملل"). القاعدة العامة هي:
$$C\ (\text{ملغ/ملل}) = \frac{\text{ملغ على الملصق}}{\text{الحجم المحدد بالملل}}$$
ملصقات السوائل الشائعة عند الأطفال
| الملصق على الزجاجة | التركيز بوحدة ملغ/ملل | النموذج النموذجي |
|---|---|---|
| 120 ملغ / 5 ملل | 24 ملغ/ملل | معلق (قوة الباراسيتامول المستخدمة في المملكة المتحدة والعديد من دول الكومنولث) |
| 160 ملغ / 5 ملل | 32 ملغ/ملل | معلق (قوة أسيتامينوفين الأطفال القياسية في الولايات المتحدة) |
| 250 ملغ / 5 ملل | 50 ملغ/ملل | معلق (قوة مضاد حيوي شائعة، على سبيل المثال أموكسيسيلين) |
| 100 ملغ / 1 ملل | 100 ملغ/ملل | قطرات رضع مركزة — لاحظ أن الشركات المصنعة الأمريكية تخلت طواعية عن قطرات الأسيتامينوفين للرضع بقوة 80 ملغ/0.8 ملل (100 ملغ/ملل) في 2011 لصالح قوة واحدة 160 ملغ/5 ملل، لكن القطرات المركزة لا تزال موجودة للبيع في دول أخرى |
| 100 ملغ / 5 ملل | 20 ملغ/ملل | معلق أو محلول |
| 200 ملغ / 5 ملل | 40 ملغ/ملل | معلق (قوة الإيبوبروفين الشائعة) |
تختلف قوى المنتج وأي القوى يتم تسويقها قانونياً باختلاف البلد. اقرأ التركيز دائماً من الزجاجة التي تحملها بدلاً من الذاكرة أو من هذا الجدول.
تحويلات الكتلة
| من | إلى | العلاقة |
|---|---|---|
| 1 غ | ملليجرام | 1 غ = 1000 ملغ |
| 1 ملغ | ميكروجرام | 1 ملغ = 1000 ميكروغ (µg) |
| 1 غ | ميكروجرام | 1 غ = 1,000,000 ميكروغ |
تتطلب العديد من الخدمات الصحية (بما في ذلك هيئة الخدمات الصحية الوطنية بالمملكة المتحدة) كتابة "ميكروجرام" أو "ميكروغ" بالكامل بدلاً من "µg" أو "ug"، لأن الاختصارات المكتوبة بخط اليد تم قراءتها بالخطأ على أنها ملليجرام — خطأ بمقدار 1000 مرة.
تحويلات الحجم
| من | إلى | العلاقة |
|---|---|---|
| 1 ملعقة شاي (ملعقة شاي) | ملليتر | 1 ملعقة شاي = 5 ملل (اتفاقية الجرعات؛ ملعقة الشاي القانونية الأمريكية 4.93 ملل، مقربة إلى 5 ملل للأدوية) |
| 1 ملعقة طعام (ملعقة طعام) | ملليتر | 1 ملعقة طعام = 15 ملل = 3 ملاعق شاي |
| 1 ملل | سنتيمترات مكعبة | 1 ملل = 1 سم³ (أحجام متطابقة) |
| 1 لتر | ملليتر | 1 ل = 1000 ملل |
تظهر وحدات الملعقة الصغيرة والملعقة الكبيرة على بعض الملصقات الأقدم وفي تعليمات الرعاية المنزلية في بعض البلدان، لكن الجهات التنظيمية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي توصي الآن بالجرعات بالوحدات المترية فقط مع محقن فموي مرفق. استخدم ملل كلما كان الخيار موجوداً.
الوزن بالأرطال إلى الكيلوجرام
حقل الوزن في الآلة الحاسبة بالكيلوجرام. إذا تم تسجيل وزن بالأرطال (شائع في السجلات السريرية الأمريكية):
$$\text{كغ} = \frac{\text{رطل}}{2.2046} \qquad \text{على سبيل المثال}\quad \frac{22}{2.2046} = 9.98\ \text{كغ}$$
| الأرطال (رطل) | الكيلوجرام (كغ) |
|---|---|
| 11 رطل | 4.99 كغ |
| 22 رطل | 9.98 كغ |
| 33 رطل | 14.97 كغ |
| 44 رطل | 19.96 كغ |
| 66 رطل | 29.94 كغ |
| 88 رطل | 39.92 كغ |
فحص عقلي سريع: كغ ≈ رطل ÷ 2.2، و 1 كغ = 2.2046 رطل.
قوى النسبة المئوية (و/ح)
النسبة المئوية على ملصق السائل تعني غرام من الدواء لكل 100 ملل من المنتج (الكتلة في الحجم):
$$x\% \text{ و/ح} = \frac{x\ \text{غ}}{100\ \text{ملل}} = x \times 10\ \text{ملغ/ملل}$$
| النسبة المئوية (و/ح) | غ لكل 100 ملل | ملغ/ملل |
|---|---|---|
| 0.9% | 0.9 غ | 9 ملغ/ملل |
| 1% | 1 غ | 10 ملغ/ملل |
| 2% | 2 غ | 20 ملغ/ملل |
| 5% | 5 غ | 50 ملغ/ملل |
| 10% | 10 غ | 100 ملغ/ملل |
قوى النسبة مثل 1:1000 تعني 1 غ في 1000 ملل، أي 1 ملغ/ملل.
التعريفات والمسرد
- وزن الجسم (W, كغ)
- الكتلة الحالية للطفل بالكيلوجرام — أساس جميع تقريباً جرعات الأطفال. تستخدم هذه الآلة الحاسبة وزن الجسم الفعلي كما هو مدخل بالضبط؛ لا تطبق وزناً مثالياً أو مصححاً أو وزن الجسم الخالي من الدهون، ولا تعرف ما إذا كان الوزن المدخل حالياً. زن الطفل بدلاً من التخمين، وأعد التحقق بعد النمو أو المرض.
- الارتفاع / الطول (H, سم)
- الارتفاع الواقفي، أو الطول المستلقي في الرضع، بالسنتيمترات. يُستخدم فقط بطريقة مساحة السطح.
- مساحة سطح الجسم (BSA, م²)
-
تقدير لمساحة السطح الخارجية للطفل، المستخدمة لفئات الأدوية (خاصة العلاج الكيميائي السام للخلايا) التي يرتبط جرعها بشكل أفضل بمساحة السطح من الكتلة. تستخدم هذه الأداة صيغة Mosteller:
$$\text{BSA} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
مع H بوحدة سم و W بوحدة كغ، مما يعطي BSA بوحدة م². - معدل الجرعة، ملغ/كغ/جرعة
- ملليجرام لكل كيلوجرام لإعطاء واحد. اضرب بالوزن للحصول على الجرعة الفردية.
- معدل الجرعة، ملغ/كغ/يوم
- ملليجرام لكل كيلوجرام لمدة 24 ساعة كاملة، ليتم تقسيمها بين الجرعات اليومية. الخلط بين الاثنين هو أحد أخطاء حساب الأطفال الأكثر أهمية: قراءة معدل لكل يوم كمعدل لكل جرعة تضرب التعرض اليومي في \(n\) (أربع مرات في q6h)، بينما قراءة معدل لكل جرعة كمعدل لكل يوم تقسمه على \(n\) وتحت العلاج. تحقق دائماً من معنى الوصفة الطبية قبل إدخالها.
- ملغ/م²/جرعة
- المعادل القائم على مساحة السطح: ملليجرام لكل متر مربع لإعطاء واحد. الجرعة الفردية هي مساحة السطح × المعدل. يجب أيضاً تقسيم معدل ملغ/م²/يوم على عدد الجرعات قبل الاستخدام كمعدل لكل جرعة.
- التركيز (C, ملغ/ملل)
- ملليجرام من الدواء النشط لكل ملليتر من المنتج السائل. اقرأه من الزجاجة في يدك؛ يتم بيع نفس الدواء بعدة قوى.
- الجرعة الفردية (D, ملغ)
- الملليجرام المعطاة في الوقت الواحد: \(D = \min(W \times r,\; D_{\max})\)، أو \(\min(\text{BSA} \times r,\; D_{\max})\) في طريقة مساحة السطح.
- حجم كل جرعة (V, ملل)
- ملليترات السائل التي تحتوي على الجرعة الفردية: \(V = D / C\).
- تكرار الجرعات / الجرعات في اليوم (n)
-
كم عدد الإعطاءات التي تقع في 24 ساعة. غالباً ما تحدد الوصفات الطبية فاصلة زمنية بدلاً من ذلك:
"عند الحاجة" (PRN) الجداول ليس لها \(n\) ثابت؛ إدخال الحد الأقصى المسموح به من الجرعات يظهر الإجمالي لمدة 24 ساعة في أسوأ الحالات.
الفاصل الزمني المعنى الجرعات في اليوم (n) q4h كل 4 ساعات 6 q6h (QID) كل 6 ساعات 4 q8h (TID) كل 8 ساعات 3 q12h (BID) كل 12 ساعة 2 q24h (يومياً) مرة واحدة في اليوم 1 - الحد الأقصى للجرعة الفردية (Dmax, ملغ)
- سقف على إعطاء واحد، مأخوذ من الوصفة الطبية أو ملصق المنتج أو الحد الأقصى للبالغ. لا يُسمح أبداً بتجاوز الجرعة المحسوبة لها.
- الحد الأقصى للجرعة اليومية (ملغ أو ملغ/كغ/يوم)
- السقف على الإجمالي لمدة 24 ساعة. تقارير الآلة الحاسبة الإجمالي اليومي ورقم ملغ/كغ/يوم حتى تتمكن من مقارنتها مع هذا الحد؛ لا تخزن حدود الملصق، التي تختلف باختلاف الدواء والبلد.
- جرعة محدودة
- نتيجة حيث تجاوز الحساب القائم على الوزن أو مساحة السطح الحد الأقصى للجرعة الفردية، لذا يتم إرجاع الحد الأقصى بدلاً من ذلك. ثم ينخفض ملغ/كغ الفعلي تحت المعدل الاسمي.
- معلق
- جزيئات الدواء الصلبة المشتتة في السائل؛ تستقر، لذا يجب رج الزجاجة جيداً قبل كل جرعة أو سيكون التركيز الفعلي المسحوب خاطئاً.
- محلول
- دواء ذائب بالكامل في السائل؛ التركيز موحد والرج غير مطلوب للدقة.
- قطرات
- سائل مركز للرضع، يُعطى بأحجام صغيرة بقطارة. لأن ملغ/ملل أعلى بكثير من معلق، فإن الخلط بين المنتجين هو مسار جرعة زائدة كلاسيكي.
- محقن فموي
- محقن مدرج بدون إبرة، مصمم لقياس وإعطاء السوائل عن طريق الفم. إنها جهاز القياس الموصى به لأدوية السوائل عند الأطفال؛ ملاعق المطبخ ليست كذلك. تم تصميم العديد منها بحيث لا تناسب موصلات الوريد، وهي ميزة أمان ضد الإعطاء بالمسار الخاطئ.
تختلف المصطلحات والاختصارات وقوى المنتج المتاحة بين البلدان والأنظمة الصحية. هذا المسرد هو معلومات عامة، وليس نصيحة طبية مهنية — اتبع تعليمات الموصوف والصيدلي لطفلك.
الأسئلة الشائعة
هل أعتمد الوزن أم مساحة سطح الجسم؟ الاحتساب حسب الوزن يغطي معظم الأدوية المستعملة يوميًا، بينما يُعتمد الاحتساب بمساحة سطح الجسم عادةً في أدوية العلاج الكيميائي وبعض الأدوية التخصصية التي تُكتب وصفتها بالملليغرام لكل متر مربع.
لماذا يجري تقليص الجرعة عند حد معيّن؟ لكثير من الأدوية سقف ثابت لا تتجاوزه جرعة البالغين. فإذا بلغ وزن الطفل حدًّا يجعل حاصل ضرب الوزن في المعدل أكبر من ذلك السقف، يُطبَّق السقف بدلًا من الناتج المحسوب، وتُنبّهك الحاسبة إلى ذلك.
هل يمكنني تقريب عدد المليلترات؟ قرِّب الرقم فقط بما يتناسب مع أصغر تدريج تستطيع محقنة الفم قياسه، ولا تقرِّب إلى الأعلى بما يتجاوز الجرعة الموصوفة. وإذا بدا لك الرقم غريبًا، فراجع قيمة التركيز التي أدخلتها وتأكد من الجرعة مع الصيدلي أو الطبيب المعالج.