Công cụ này giúp bạn làm gì
Thuốc cho trẻ em gần như không bao giờ được kê theo viên cố định như người lớn. Thay vào đó, bác sĩ ghi một mức liều: số miligam trên mỗi kilôgam cân nặng, hoặc số miligam trên mỗi mét vuông diện tích bề mặt cơ thể — và liều thực tế phải được tính riêng cho từng bé. Công cụ này chuyển mức liều đó thành ba con số dùng được ngay: số mg trong một lần uống, số mL siro hay hỗn dịch bạn cần đong, và tổng lượng thuốc bé nhận trong 24 giờ. Vì đây thuần túy là phép tính số học trên đơn thuốc chứ không phải quy định riêng của quốc gia nào, công cụ dùng được ở bất kỳ đâu — kể cả với đơn thuốc kê tại Việt Nam.
Cách sử dụng
Chọn cách tính liều, nhập cân nặng của bé theo kg (và chiều cao theo cm nếu tính theo diện tích da), sau đó nhập mức liều được kê và số lần uống trong ngày. Nhập nồng độ thuốc trong chai theo mg trên mỗi mL: chai siro ghi 160 mg trong 5 mL tương ứng \(160/5 = 32\) mg/mL. Nếu đơn thuốc có giới hạn trần, chẳng hạn tối đa 500 mg mỗi lần, hãy điền vào ô liều tối đa; nhập 0 nếu không cần giới hạn.
Công thức tính
Với cách tính theo cân nặng, gọi \(W\) = cân nặng tính bằng kg, \(D_{kg}\) = số mg cho mỗi kg trong một lần uống và \(C\) = nồng độ tính bằng mg/mL:
$$\text{Dose} = W \times D_{kg}, \qquad V = \frac{\text{Dose}}{C}, \qquad \text{Daily} = \text{Dose} \times n$$Với cách tính theo mg trên m2, diện tích bề mặt cơ thể được ước tính bằng công thức Mosteller, trong đó \(H\) = chiều cao tính bằng cm:
$$\text{BSA} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
Ví dụ minh họa
Một bé nặng 18 kg được kê 15 mg/kg mỗi 6 giờ (tức 4 lần một ngày) với hỗn dịch nồng độ 32 mg/mL:
$$\text{Dose} = 18 \times 15 = 270\,\text{mg}$$$$V = \frac{270}{32} = 8,44\,\text{mL}, \qquad \text{Daily} = 270 \times 4 = 1080\,\text{mg}$$Tính ra là 60 mg/kg/ngày. Công cụ cũng hiển thị con số này để bạn đối chiếu với mức tối đa khuyến cáo trong ngày.
Giải thích kết quả của bạn
Máy tính chuyển đổi tốc độ liều quy định thành bốn con số bạn thực sự cần ở giường bệnh hoặc bàn bếp. Mỗi con số này chỉ tốt như ba đầu vào đằng sau nó: trọng lượng hiện tại của trẻ, tốc độ liều được kê đơn bởi người kê đơn và nồng độ in trên chai ở phía trước bạn.
Liều đơn (mg)
Đây là lượng thuốc cho một lần dùng, được tính toán dựa trên trọng lượng × tốc độ liều (hoặc DT × tốc độ liều trong phương pháp mg/m²), sau đó bị giới hạn bởi liều đơn tối đa nếu có nhập:
$$D = \min\left(W \times r,\; D_{\max}\right)$$
Miligram là lượng có ý nghĩa y tế — mililit chỉ là phương tiện chứa chúng. Hai chai cùng loại thuốc với nồng độ khác nhau sẽ cho cùng một liều miligram trong các thể tích rất khác nhau.
Thể tích mỗi liều (mL)
\(V = D / C\), trong đó \(C\) là nồng độ tính bằng mg/mL. Thể tích này nên được đo bằng ống tiêm uống (hoặc cốc định liều hoặc ống nhỏ được cung cấp với sản phẩm), không bao giờ được dùng muỗng trà hoặc muỗng ăn cơm từ nhà bếp. Dụng cụ nhà bếp khác nhau rộng rãi về dung tích và là nguồn gốc được ghi chép của lỗi liều nhi khoa; ống tiêm uống cũng cho phép bạn đọc các phần nhỏ của mililit như 6,6 mL, điều mà một cốc không thể. Nếu thể tích được tính toán nằm giữa các vạch chia độ, làm tròn đến vạch chia gần nhất mà thiết bị của bạn thực sự có thể hiển thị và xác nhận làm tròn đó với nhà dược học thay vì tạo độ chính xác mà ống tiêm không có.
Tổng cộng 24 giờ (mg và mL)
\(D_{\text{ngày}} = D \times n\) và \(V_{\text{ngày}} = V \times n\), trong đó \(n\) là số liều mỗi ngày. Tổng số miligram là con số cần kiểm tra so với liều hàng ngày tối đa được ghi trên nhãn sản phẩm. Tổng số mililit cho bạn biết trẻ sẽ nuốt bao nhiêu chất lỏng trong một ngày và chai sẽ kéo dài bao lâu — hữu ích để phát hiện khi cần cấp lại giữa khóa học.
Con số mg/kg/ngày
Chia tổng hàng ngày cho trọng lượng sẽ được \(D_{\text{ngày}} / W\) tính bằng mg/kg/ngày. Đây là con số duy nhất để so sánh với trần hàng ngày được công bố trên nhãn sản phẩm, công thức của quốc gia hoặc hướng dẫn của người kê đơn, vì trần hàng ngày cho trẻ em hầu như luôn được thể hiện trên mỗi kilôgam mỗi ngày. Một lượng trên mỗi liều trông khiêm tốn vẫn có thể vượt quá trần hàng ngày nếu tần suất cao.
Liều được hạn chế có nghĩa là gì
Nếu kết quả được gắn cờ là được hạn chế, trọng lượng × tốc độ liều lớn hơn liều đơn tối đa bạn nhập, vì vậy trần áp dụng thay thế. Trong thực tế, điều này xảy ra với những đứa trẻ lớn hơn hoặc nặng hơn có tính toán dựa trên trọng lượng vượt qua liều tối đa của người lớn hoặc được kê đơn. Khi một liều bị hạn chế, tốc độ hiệu dụng thấp hơn tốc độ danh định — ví dụ, một trẻ 40 kg ở mức danh định 15 mg/kg sẽ tính toán thành 600 mg, nhưng trần 500 mg cho 500 mg, tốc độ hiệu dụng 12,5 mg/kg trên mỗi liều. Đó là hành vi dự kiến, không phải lỗi, nhưng trần chỉ tốt như con số bạn nhập vào trường tối đa.
Kiểm tra đã tính toán
Một đứa trẻ 14 kg, 15 mg/kg mỗi liều, bốn liều mỗi ngày, dung dịch được ghi nhãn 160 mg/5 mL (= 32 mg/mL), không đạt trần ở mức 500 mg:
$$D = \min(14 \times 15,\; 500) = \min(210,\; 500) = 210\ \text{mg}$$
$$V = \frac{210}{32} = 6,56\ \text{mL} \qquad D_{\text{ngày}} = 210 \times 4 = 840\ \text{mg} \qquad \frac{840}{14} = 60\ \text{mg/kg/ngày}$$
Liều đơn ở đây là 210 mg.
Tín hiệu để dừng lại và xác minh
- Thể tích lớn hơn ống tiêm, cốc hoặc ống nhỏ được cung cấp có thể chứa trong một lần hút — dấu hiệu phổ biến cho thấy nồng độ sai được nhập (ví dụ như sức mạnh giọt trẻ sơ sinh được sử dụng cho dung dịch trẻ em, hoặc ngược lại).
- Tổng 24 giờ tính bằng mg vượt quá liều hàng ngày tối đa trên nhãn, hoặc con số mg/kg/ngày vượt quá trần được công bố.
- Kết quả không phù hợp với liều được viết trên nhãn đơn thuốc hoặc nhãn dán nhà dược.
- Trọng lượng được sử dụng đã lỗi thời, là cân nặng lúc sinh hoặc phòng khám từ nhiều tháng trước, hoặc được chuyển đổi từ pound mà không kiểm tra.
Trong bất kỳ trường hợp nào trong số những trường hợp đó, đừng tự điều chỉnh liều — liên hệ với người kê đơn hoặc nhà dược phân phối. Máy tính này là một trợ giúp số học cho một liều đã được kê đơn. Nó không chọn lựa thuốc, không đề xuất tốc độ liều, không biết chức năng thận hoặc gan của trẻ, và không thay thế hướng dẫn bằng văn bản của người kê đơn hoặc nhãn sản phẩm. Đây là thông tin chung, không phải lời khuyên y tế chuyên nghiệp; tuân theo hướng dẫn bạn được cung cấp cho con bạn.
Chuyển đổi nồng độ và đơn vị
Trường nồng độ muốn một con số duy nhất tính bằng mg/mL, nhưng chất lỏng nhi khoa được ghi nhãn là khối lượng trên thể tích đã nêu ("160 mg/5 mL"). Quy tắc chung là:
$$C\ (\text{mg/mL}) = \frac{\text{mg trên nhãn}}{\text{thể tích đã nêu tính bằng mL}}$$
Nhãn chất lỏng nhi khoa phổ biến
| Nhãn trên chai | Nồng độ tính bằng mg/mL | Dạng điển hình |
|---|---|---|
| 120 mg / 5 mL | 24 mg/mL | Dung dịch lơ lửng (sức mạnh paracetamol được sử dụng ở Vương quốc Anh và nhiều nước khối thịnh vượng chung) |
| 160 mg / 5 mL | 32 mg/mL | Dung dịch lơ lửng (sức mạnh acetaminophen tiêu chuẩn cho trẻ em ở Mỹ) |
| 250 mg / 5 mL | 50 mg/mL | Dung dịch lơ lửng (sức mạnh kháng sinh phổ biến, ví dụ amoxicillin) |
| 100 mg / 1 mL | 100 mg/mL | Giọt concentrate cho trẻ sơ sinh — lưu ý rằng các nhà sản xuất Mỹ tự nguyện rút khỏi giọt acetaminophen cho trẻ sơ sinh 80 mg/0,8 mL (100 mg/mL) vào năm 2011 để ưu tiên sức mạnh duy nhất 160 mg/5 mL, nhưng các giọt concentrate vẫn còn được bán ở các quốc gia khác |
| 100 mg / 5 mL | 20 mg/mL | Dung dịch lơ lửng hoặc dung dịch |
| 200 mg / 5 mL | 40 mg/mL | Dung dịch lơ lửng (sức mạnh ibuprofen phổ biến) |
Sức mạnh sản phẩm và sức mạnh nào được tiếp thị hợp pháp khác nhau tùy theo quốc gia. Luôn đọc nồng độ từ chai bạn đang cầm thay vì từ trí nhớ hoặc từ bảng này.
Chuyển đổi khối lượng
| Từ | Đến | Quan hệ |
|---|---|---|
| 1 g | miligram | 1 g = 1000 mg |
| 1 mg | microgram | 1 mg = 1000 mcg (µg) |
| 1 g | microgram | 1 g = 1 000 000 mcg |
Nhiều dịch vụ y tế (bao gồm NHS ở Vương quốc Anh) yêu cầu "microgram" hoặc "mcg" được viết đầy đủ thay vì "µg" hoặc "ug", vì các chữ viết tắt viết tay đã bị hiểu lầm là miligram — lỗi gấp 1000 lần.
Chuyển đổi thể tích
| Từ | Đến | Quan hệ |
|---|---|---|
| 1 muỗng cà phê (tsp) | mililit | 1 tsp = 5 mL (quy ước liều lượng; muỗng cà phê pháp lý của Mỹ là 4,93 mL, làm tròn thành 5 mL cho thuốc) |
| 1 muỗng ăn cơm (tbsp) | mililit | 1 tbsp = 15 mL = 3 tsp |
| 1 mL | xentimet khối | 1 mL = 1 cc (thể tích giống hệt nhau) |
| 1 lít | mililit | 1 L = 1000 mL |
Các đơn vị muỗng cà phê và muỗng ăn cơm xuất hiện trên một số nhãn cũ hơn và trong hướng dẫn chăm sóc tại nhà ở một số quốc gia, nhưng các cơ quan quản lý ở Mỹ, Vương quốc Anh và Liên minh châu Âu bây giờ khuyến nghị liều lượng chỉ theo số liệu với ống tiêm uống được cung cấp. Sử dụng mL bất cứ khi nào có lựa chọn.
Cân nặng tính bằng pound chuyển đổi thành kilôgam
Trường trọng lượng của máy tính tính bằng kilôgam. Nếu trọng lượng được ghi lại tính bằng pound (phổ biến trong hồ sơ lâm sàng Mỹ):
$$\text{kg} = \frac{\text{lb}}{2,2046} \qquad \text{ví dụ}\quad \frac{22}{2,2046} = 9,98\ \text{kg}$$
| Pound (lb) | Kilôgam (kg) |
|---|---|
| 11 lb | 4,99 kg |
| 22 lb | 9,98 kg |
| 33 lb | 14,97 kg |
| 44 lb | 19,96 kg |
| 66 lb | 29,94 kg |
| 88 lb | 39,92 kg |
Kiểm tra tinh thần nhanh: kg ≈ lb ÷ 2,2, và 1 kg = 2,2046 lb.
Sức mạnh tính bằng phần trăm (w/v)
Một phần trăm trên nhãn chất lỏng có nghĩa là gam thuốc trên 100 mL sản phẩm (khối lượng trong thể tích):
$$x\% \text{ w/v} = \frac{x\ \text{g}}{100\ \text{mL}} = x \times 10\ \text{mg/mL}$$
| Phần trăm (w/v) | g trên 100 mL | mg/mL |
|---|---|---|
| 0,9% | 0,9 g | 9 mg/mL |
| 1% | 1 g | 10 mg/mL |
| 2% | 2 g | 20 mg/mL |
| 5% | 5 g | 50 mg/mL |
| 10% | 10 g | 100 mg/mL |
Sức mạnh tỷ lệ như 1:1000 có nghĩa là 1 g trong 1000 mL, tức là 1 mg/mL.
Định nghĩa & Bảng thuật ngữ
- Cân nặng cơ thể (W, kg)
- Khối lượng hiện tại của trẻ tính bằng kilôgam — cơ sở của gần như tất cả liều nhi khoa. Máy tính này sử dụng cân nặng cơ thể thực tế chính xác như đã nhập; nó không áp dụng trọng lượng lý tưởng, được điều chỉnh hoặc trọng lượng nạc, và nó không biết trọng lượng được nhập có hiện tại hay không. Cân trẻ thay vì ước tính, và kiểm tra lại sau khi tăng trưởng hoặc bệnh tật.
- Chiều cao / chiều dài (H, cm)
- Chiều cao khi đứng, hoặc chiều dài nằm ở trẻ sơ sinh, tính bằng xentimet. Chỉ được sử dụng bởi phương pháp DT.
- Diện tích bề mặt cơ thể (DT, m²)
-
Ước tính diện tích bề mặt bên ngoài của trẻ, được sử dụng cho các lớp thuốc (đáng chú ý hóa trị liệu tế bào độc hại) có liều lượng tương quan tốt hơn với diện tích bề mặt so với khối lượng. Công cụ này sử dụng công thức Mosteller:
$$\text{DT} = \sqrt{\frac{H \times W}{3600}}$$
với H tính bằng cm và W tính bằng kg, cho DT tính bằng m². - Tốc độ liều, mg/kg/liều
- Miligam trên kilôgam cho một lần dùng duy nhất. Nhân với trọng lượng để có được liều đơn.
- Tốc độ liều, mg/kg/ngày
- Miligam trên kilôgam cho cả 24 giờ, được chia giữa các liều hàng ngày. Nhầm lẫn hai điều này là một trong những lỗi số học nhi khoa có hậu quả nhất: đọc tốc độ trên mỗi ngày là tốc độ trên mỗi liều sẽ nhân exposure hàng ngày với \(n\) (gấp bốn lần ở q6h), trong khi đọc tốc độ trên mỗi liều là tốc độ trên mỗi ngày và điều trị dưới. Luôn kiểm tra ý định của đơn thuốc trước khi nhập nó.
- mg/m²/liều
- Tương đương dựa trên DT: miligam trên mét vuông cho một lần dùng. Liều đơn là DT × tốc độ. Tốc độ mg/m²/ngày cũng phải được chia cho số lượng liều trước khi sử dụng làm tốc độ trên mỗi liều.
- Nồng độ (C, mg/mL)
- Miligam hoạt chất trên mililit sản phẩm chất lỏng. Đọc nó từ chai bạn đang cầm; cùng một loại thuốc được bán ở nhiều sức mạnh.
- Liều đơn (D, mg)
- Miligam được cho tại một thời điểm: \(D = \min(W \times r,\; D_{\max})\), hoặc \(\min(\text{DT} \times r,\; D_{\max})\) trong phương pháp DT.
- Thể tích mỗi liều (V, mL)
- Mililit chất lỏng chứa liều đơn: \(V = D / C\).
- Tần suất liều / liều mỗi ngày (n)
-
Bao nhiêu lần dùng rơi vào 24 giờ. Các đơn thuốc thường nêu một khoảng thời gian thay thế:
"Khi cần" (PRN) lịch trình không có \(n\) cố định; nhập số liều tối đa được phép hiển thị tổng 24 giờ trường hợp tệ nhất.
Khoảng thời gian Ý nghĩa Liều mỗi ngày (n) q4h cứ 4 giờ 6 q6h (QID) cứ 6 giờ 4 q8h (TID) cứ 8 giờ 3 q12h (BID) cứ 12 giờ 2 q24h (hàng ngày) một lần mỗi ngày 1 - Liều đơn tối đa (Dmax, mg)
- Một trần trên một lần dùng, lấy từ đơn thuốc, nhãn sản phẩm hoặc liều tối đa của người lớn. Liều được tính toán không bao giờ được phép vượt quá nó.
- Liều hàng ngày tối đa (mg hoặc mg/kg/ngày)
- Trần trên tổng 24 giờ. Máy tính báo cáo tổng hàng ngày và con số mg/kg/ngày để bạn có thể so sánh chúng với giới hạn này; nó không lưu trữ các giới hạn trên nhãn, giới hạn khác nhau tùy theo thuốc và quốc gia.
- Liều được hạn chế
- Kết quả trong đó tính toán dựa trên cân nặng hoặc DT vượt quá liều đơn tối đa, vì vậy giá trị tối đa được trả về thay thế. Mg/kg hiệu dụng sau đó rơi xuống dưới tốc độ danh định.
- Dung dịch lơ lửng
- Các hạt thuốc rắn được phân tán trong chất lỏng; chúng rơi, vì vậy chai phải được lắc kỹ trước mỗi liều hoặc nồng độ thực sự được rút ra sẽ sai.
- Dung dịch
- Thuốc hoàn toàn hòa tan trong chất lỏng; nồng độ là đồng nhất và lắc không được yêu cầu để có độ chính xác.
- Giọt
- Một chất lỏng concentrate cho trẻ sơ sinh, được liều bằng các thể tích nhỏ có ống nhỏ. Vì mg/mL cao hơn nhiều so với dung dịch lơ lửng, trộn lẫn hai sản phẩm là tuyến đường quá liều cổ điển.
- Ống tiêm uống
- Một ống tiêm được chia độ không có kim, được thiết kế để đo và cho các chất lỏng uống. Nó là thiết bị đo được khuyến nghị cho thuốc chất lỏng nhi khoa; muỗng nhà bếp thì không. Nhiều thiết bị được thiết kế để không vừa với các bộ kết nối tĩnh mạch, một tính năng an toàn chống quản lý sai đường.
Thuật ngữ, chữ viết tắt và sức mạnh sản phẩm có sẵn khác nhau giữa các quốc gia và hệ thống y tế. Bảng thuật ngữ này là thông tin chung, không phải lời khuyên y tế chuyên nghiệp — tuân theo hướng dẫn của người kê đơn và nhà dược cho con bạn.
Câu hỏi thường gặp
Nên tính theo cân nặng hay theo diện tích da? Tính theo cân nặng phù hợp với hầu hết thuốc thông dụng hằng ngày. Tính theo diện tích bề mặt cơ thể thường gặp trong hóa trị và một số thuốc chuyên khoa, khi đơn thuốc ghi liều theo mg trên m2.
Vì sao liều của tôi bị giới hạn lại? Nhiều loại thuốc có mức trần cố định như của người lớn. Khi bé đủ nặng để cân nặng nhân mức liều vượt quá mức trần đó, liều sẽ lấy đúng mức trần và công cụ sẽ báo cho bạn biết.
Có được làm tròn số mL không? Chỉ làm tròn đến vạch mà xi-lanh hoặc muỗng đong của bạn thực sự đo được, và tuyệt đối không làm tròn lên vượt quá liều đã kê. Nếu con số trông bất thường, hãy kiểm tra lại nồng độ vừa nhập và hỏi lại dược sĩ hoặc bác sĩ.