À quoi sert ce calculateur
La plupart des médicaments destinés aux enfants se prescrivent au poids, et non à l'âge : un nourrisson de 9 kg et un enfant de neuf ans pesant 30 kg n'ont pas besoin de la même quantité de principe actif. Ce calculateur part du poids de l'enfant et de la posologie en milligrammes par kilogramme indiquée sur l'ordonnance, puis affiche la dose en milligrammes, le total sur 24 heures et le volume en millilitres à prélever réellement dans la pipette ou la seringue orale.
Mode d'emploi
Pesez l'enfant en kilogrammes et saisissez cette valeur. Indiquez ensuite la posologie prescrite, par exemple 15 mg/kg par prise. Choisissez le nombre de prises par jour, puis entrez la concentration inscrite sur le flacon, exprimée en milligrammes par millilitre : une suspension dosée à 160 mg / 5 mL correspond à \(160 \div 5 = 32\) mg/mL. Vous pouvez aussi renseigner une dose maximale quotidienne : le calculateur signalera alors tout schéma qui dépasse ce plafond.
La formule
Avec \(W\) = poids en kg, \(D\) = posologie prescrite en mg/kg par prise, \(C\) = concentration en mg/mL et \(n\) = nombre de prises par jour :
$$\text{Dose}_{mg} = W \times D \qquad V_{mL} = \frac{W \times D}{C} \qquad \text{Quotidien}_{mg} = W \times D \times n$$L'intervalle entre deux prises vaut tout simplement \(24 / n\) heures.
Exemple chiffré
Un enfant de 15 kg reçoit 15 mg/kg par prise, quatre fois par jour, à partir d'une suspension à 32 mg/mL, avec un plafond de 1000 mg par jour :
$$\text{Dose} = 15 \times 15 = 225\,\text{mg}$$$$V = \frac{225}{32} = 7.03\,\text{mL}$$$$\text{Quotidien} = 225 \times 4 = 900\,\text{mg} = 90\%\ \text{du plafond}$$Interpréter Votre Résultat
Le calculateur transforme l'instruction basée sur le poids du prescripteur en quatre chiffres dont vous avez réellement besoin au comptoir de la cuisine : les milligrammes en une dose, les millilitres à prélever, le milligramme total pour une journée complète, et la proximité du total de cette journée par rapport au plafond indiqué.
- Dose en mg (dose unique) — le médicament actif en une administration, \(D_{\text{unique}} = \text{poids (kg)} \times \text{dose (mg/kg)}\). Ceci est une quantité de médicament, pas une quantité de liquide ; c'est le chiffre en mg qui devrait correspondre à la figure en mg écrite sur l'étiquette de la prescription.
- Volume en mL (par dose) — la quantité de liquide à tirer dans la seringue buccale, \(V_{\text{unique}} = D_{\text{unique}} \div \text{concentration (mg/mL)}\). Ceci est le seul résultat que vous mesurez physiquement. Arrondissez-le à la graduation la plus proche que votre seringue possède réellement (généralement 0,1 mL sur une seringue de 5 mL, 0,05 mL sur une seringue de 1 mL) plutôt qu'à une valeur que vous ne pouvez pas voir sur le canon.
- Total quotidien en mg — \(D_{\text{quotidien}} = D_{\text{unique}} \times n\), où \(n\) est le nombre de doses par jour. Ceci est l'exposition cumulative sur 24 heures et c'est le chiffre contre lequel les plafonds de sécurité sont écrits.
- Pourcentage de la dose quotidienne maximale — \(\%_{\max} = (D_{\text{quotidien}} \div \text{max quotidien mg}) \times 100\). Un résultat bien en dessous de 100 % signifie que le régimen se situe à l'intérieur du plafond que vous avez entré ; un résultat proche de 100 % signifie qu'il n'y a pas de marge pour une dose supplémentaire « une de plus » à la fin de la journée ; un résultat au-dessus de 100 % signifie que l'horaire saisi dépasse le plafond que vous avez fourni et doit être vérifié auprès du prescripteur ou du pharmacien avant que quoi que ce soit ne soit administré.
Ce que dépend le chiffre du plafond. La dose quotidienne maximale est une entrée, pas quelque chose que l'outil connaît. Les plafonds diffèrent selon le médicament, le pays, la licence du produit et l'âge et le poids de l'enfant — une figure imprimée sur un emballage dans un pays n'est pas automatiquement la figure qui s'applique ailleurs. Entrez le plafond de la prescription ou de l'étiquette du produit exact que vous tenez, et traitez un pourcentage au-dessus de 100 % comme une incitation à arrêter et à demander, pas comme une question d'arrondi.
Ce que l'outil fait et ne fait pas. Il reproduit l'arithmétique sur le taux mg/kg que vous fournissez. Il ne sélectionne pas un médicament, ne choisit pas un taux mg/kg, ne décide pas d'une fréquence, ne tient pas compte de l'altération rénale ou hépatique, ne vérifie pas les ingrédients en double entre les produits, et ne signale pas les interactions. Si le taux mg/kg saisi est faux, chaque résultat sera confiablement faux. L'étiquette de dispensation et votre pharmacien ou prescripteur restent l'autorité ; utilisez ceci comme une contre-vérification d'un chiffre qui vous a déjà été donné.
Les très petits volumes sont souvent corrects. Un résultat inférieur à 1 mL signale généralement une formulation concentrée de gouttes pour nourrissons plutôt qu'une erreur — par exemple, un produit étiqueté 80 mg par 0,8 mL est de 100 mg/mL, donc une dose de 60 mg ne fait que 0,6 mL. Les gouttes concentrées sont livrées avec leur propre petite seringue graduée ou compte-gouttes. Le danger avec ces produits est l'inverse d'un calcul erroné : mesurer une goutte concentrée avec une seringue destinée à une suspension diluée peut délivrer plusieurs fois la dose prévue. Utilisez toujours le dispositif de mesure fourni avec cette bouteille.
Les points de précision valent la peine d'être répétés :
- Utilisez un poids récemment mesuré. Les poids des enfants changent rapidement, et une estimation reportée à partir d'une visite il y a des mois se propage directement dans le chiffre en mg.
- Entrez les kilogrammes, pas les livres. Un poids tapé en livres gonfle la dose d'environ 2,2×.
- La concentration doit provenir de la bouteille que vous tenez. Le même médicament est vendu à plusieurs niveaux de puissance (par exemple 100 mg/5 mL et 250 mg/5 mL), et changer de bouteille en cours de route sans revérifier le mL est une source d'erreur courante.
- Confirmez si le taux prescrit est par dose ou par jour avant de le taper — voir le glossaire ci-dessous.
Conversions de Poids et de Concentration
Livres en kilogrammes
Le dosage se fait en kilogrammes. Pour convertir : \(\text{kg} = \text{lb} \times 0,4536\), ou de manière équivalente \(\text{kg} = \text{lb} \div 2,205\).
| Poids (lb) | Poids (kg) |
|---|---|
| 10 | 4,54 |
| 20 | 9,07 |
| 30 | 13,61 |
| 40 | 18,14 |
| 50 | 22,68 |
| 60 | 27,22 |
| 70 | 31,75 |
Les livres sont utilisées dans la vie courante principalement aux États-Unis ; la plupart du monde pèse déjà les enfants en kilogrammes, auquel cas aucune conversion n'est nécessaire. Une vérification mentale rapide : divisez les livres par deux, puis soustrayez environ 10 % de cette moitié (50 lb → 25 → environ 22,7 kg).
Force d'étiquette en mg/mL
Les liquides buccaux sont généralement étiquetés en milligrammes par un volume indiqué (souvent par 5 mL). Le calculateur veut des milligrammes par millilitre unique : \(\text{mg/mL} = \text{mg de l'étiquette} \div \text{mL de l'étiquette}\).
| Force d'étiquette | Concentration (mg/mL) |
|---|---|
| 80 mg / 0,8 mL (gouttes pour nourrissons) | 100 |
| 100 mg / 5 mL | 20 |
| 120 mg / 5 mL | 24 |
| 125 mg / 5 mL | 25 |
| 160 mg / 5 mL | 32 |
| 200 mg / 5 mL | 40 |
| 250 mg / 5 mL | 50 |
| 400 mg / 5 mL | 80 |
Ce sont des forces couramment observées sur les liquides buccaux pédiatriques ; celles qui sont réellement disponibles dépend du pays et du fabricant, donc lisez la bouteille plutôt que de supposer une force familière.
Vérification Travaillée
Un enfant pesant 30 lb est \(30 \div 2,205 = 13,61\) kg. À une dose prescrite de 10 mg/kg à partir d'une suspension de 160 mg/5 mL (32 mg/mL), administrée quatre fois par jour, une dose est
$$D_{\text{unique}} = 13,61 \text{ kg} \times 10 \text{ mg/kg} = \href{}{136,1}\ \text{mg}$$
qui est 136,1 mg par dose, ou \(136,1 \div 32 = 4,25\) mL à tirer dans la seringue — en pratique mesuré comme 4,2 ou 4,3 mL selon les graduations, avec le total quotidien \(136,1 \times 4 = 544,4\) mg et un intervalle de dosage de \(24 \div 4 = 6\) heures.
Cuillères de Ménage
| Mesure de ménage | Équivalent métrique |
|---|---|
| 1 cuillère à café (c. à c.) | 5 mL |
| 1 cuillère à soupe (c. à s.) | 15 mL |
| ½ cuillère à café | 2,5 mL |
Ces équivalences sont des définitions pour les cuillères de mesure, pas pour les couverts. Les cuillères à café de cuisine ordinaires varient considérablement en capacité et ont à plusieurs reprises été montrées pour délivrer substantiellement plus ou moins de 5 mL. Utilisez la seringue buccale ou le gobelet doseur fourni avec le médicament ; s'il a été perdu, un pharmacien en fournira un autre.
Termes Clés Expliqués
- Poids corporel (kg)
- Le poids actuel mesuré de l'enfant en kilogrammes — la base de tous les calculs basés sur le poids. Les doses des enfants se mettent à l'échelle selon la taille corporelle plutôt que selon l'âge, ce qui est pourquoi un groupe d'âge indiqué n'est jamais un substitut pour une lecture d'échelle. Certains régimens spécialisés utilisent à la place le poids corporel idéal ou ajusté ; ce calculateur utilise le poids que vous entrez tel quel.
- mg/kg par dose
- Milligrammes de médicament pour chaque kilogramme de poids corporel, en une administration. C'est ce que le calculateur s'attend à trouver dans le champ de dose. Un enfant de 12 kg à 15 mg/kg par dose reçoit 180 mg à chaque fois.
- mg/kg par jour (mg/kg/jour)
- Le total pour une journée complète de 24 heures, qui est ensuite divisé entre les doses programmées. Si un taux par jour est saisi comme s'il était par dose, le calculateur le multipliera par le nombre de doses et le total quotidien sera \(n\) fois trop élevé — quatre fois trop élevé sur un horaire quatre fois par jour. Convertir d'abord : \(\text{mg/kg par dose} = \text{mg/kg/jour} \div n\). Si une prescription est ambiguë, demandez avant le dosage.
- Dose (mg)
- La quantité de médicament actif en une administration, \(\text{poids} \times \text{mg/kg}\). Exprimée en milligrammes, indépendamment de la façon dont le produit est formulé.
- Concentration / force de suspension (mg/mL)
- La quantité de médicament contenue dans chaque millilitre de liquide. Dérivée de l'étiquette comme \(\text{mg de l'étiquette} \div \text{mL de l'étiquette}\). Le chiffre le plus important à relire chaque fois qu'une nouvelle bouteille est ouverte.
- Volume par dose (mL)
- La quantité de liquide à mesurer, \(\text{dose (mg)} \div \text{concentration (mg/mL)}\). Arrondissez à une graduation qui existe sur votre seringue plutôt qu'à une précision non mesurable.
- Doses par jour (n) et intervalle de dosage
- Combien d'administrations entrent en 24 heures, et l'espacement nominal entre elles, \(t_{\text{intervalle}} = 24 \div n\). Donc \(n = 2\) est approximativement toutes les 12 heures, \(n = 3\) toutes les 8 heures, \(n = 4\) toutes les 6 heures, \(n = 6\) toutes les 4 heures. Les horaires réels se décalent souvent autour du sommeil ; l'instruction du prescripteur concernant l'espacement minimal prend la préséance sur l'arithmétique.
- Dose quotidienne maximale
- Un plafond sur l'exposition cumulative sur 24 heures, cité soit comme une figure absolue en milligrammes, soit en mg/kg/jour. Pour un plafond basé sur le poids, multipliez par le poids de l'enfant pour obtenir la valeur en milligrammes à entrer. Les plafonds varient selon le médicament, la licence du produit et le pays, et peuvent être plus bas pour les petits enfants que pour la figure adulte — prenez le chiffre de la prescription ou de l'étiquetage du produit lui-même.
- Seringue buccale
- Une seringue en plastique graduée sans aiguille, conçue pour mesurer et administrer le médicament liquide par voie buccale. Précis à la plage de volume imprimée sur elle : une seringue de 1 mL pour les petites doses concentrées, une seringue de 5 ou 10 mL pour les doses plus importantes. Utiliser une seringue beaucoup plus grande que la dose réduit la précision.
- Suspension
- Particules de médicament solide dispersées dans le liquide ; elles se déposent au repos, la bouteille doit donc être bien agitée immédiatement avant chaque dose. Une suspension non agitée délivre des doses faibles au début de la bouteille et des doses fortes à la fin.
- Solution
- Le médicament est complètement dissous et distribué uniformément. Il ne se sépare pas et ne nécessite pas d'agitation, bien que l'agitation ne fasse aucun mal.
- Gouttes pour nourrissons
- Une formulation concentrée destinée aux petits volumes, livrée avec son propre petit compte-gouttes ou seringue. Parce que le mg/mL est beaucoup plus élevé que la suspension pour enfants correspondante, confondre les deux produits ou leurs dispositifs de mesure est un risque de surdosage reconnu. Vérifiez le mg/mL sur chaque bouteille.
- Dosage PRN
- Du latin pro re nata — « selon les besoins ». Le médicament est administré uniquement en cas de symptôme tel que fièvre ou douleur, jusqu'à une fréquence maximale indiquée et un plafond quotidien. Avec les médicaments PRN, le total quotidien est une limite supérieure, pas une cible ; les doses moins nombreuses sont tout à fait acceptables si les symptômes se sont résorbés.
- Dosage Programmé
- Heures fixes indépendamment des symptômes, typique des antibiotiques et d'autres cures où un niveau de médicament stable est important. Ici, le cours complet doit être suivi tel que prescrit même après que l'enfant semble bien.
Cette section est une information générale sur la terminologie du dosage, pas un conseil médical professionnel. Elle ne remplace pas la prescription, l'étiquetage propre du produit, ou le jugement de votre médecin, infirmier ou pharmacien. Ne commencez pas, ne modifiez pas ou ne cessez pas le médicament d'un enfant en fonction d'un résultat de calculateur ; si un chiffre ne correspond pas à ce qui vous a été dit, contactez le prescripteur ou le pharmacien avant d'administrer la dose, et cherchez une aide médicale urgente si vous suspectez un surdosage.
Questions fréquentes
Faut-il se fier au poids ou à l'âge ? Au poids, dès qu'il est connu. Les tranches d'âge imprimées sur les boîtes ne sont qu'une approximation du poids et peuvent conduire à un sous-dosage ou à un surdosage marqué chez un enfant situé en limite de tranche.
Mon flacon indique 250 mg / 5 mL. Que dois-je saisir ? Faites la division : \(250 \div 5 = 50\) mg/mL. Attention, les présentations varient d'un pays à l'autre et d'une marque à l'autre : vérifiez toujours la concentration réellement imprimée sur votre flacon plutôt que de reprendre un chiffre trouvé ailleurs.
Puis-je arrondir les millilitres ? Mesurez avec une seringue orale ou la pipette fournie, au dixième de millilitre près lorsque c'est possible, et n'utilisez jamais une cuillère de cuisine. Si la dose calculée dépasse la quantité maximale quotidienne, arrêtez-vous et demandez conseil à votre pharmacien ou à votre médecin plutôt que d'ajuster vous-même.