Bu hesaplayıcı ne işe yarar?
Bu araç basit ama sık karşılaşılan bir soruya yanıt verir: "Bir kuruluş bu yıl N'inci yılını kutluyorsa, hangi yılda başlamış olabilir?" İçinde bulunulan (Miladi/Gregoryen) yılı ve yıl dönümü sayısını girersiniz; araç da kuruluş, tesis, açılış veya doğum yılını döndürür. Buradaki temel matematik evrenseldir; ancak bu hesaplayıcı ayrıca kuruluş yılını Japon imparatorluk dönemi takvimine (nengo / wareki) göre de gösterir ki bu, yalnızca Japonya'ya özgü bir sistemdir. Japonya ile ilgisi olmayan kullanıcılar yalnızca Miladi yılı okuyabilir; Japon dönemi sonucu ise Japonya bağlamına yöneliktir.
Nasıl kullanılır?
İçinde bulunulan yılı girin (alan otomatik olarak güncel takvim yılını alır, ancak bunu değiştirebilirsiniz). Ardından yıl dönümü sayısını, yani olayın üzerinden geçen yıl sayısını girin — örneğin bir şirketin "65. yıl dönümü". Sonuç, kuruluş yılını hem Miladi yıl olarak hem de Japon dönemi yılı olarak (örneğin Heisei 18) gösterir.
Formülün açıklaması
Burada kullanılan ilişki şudur:
$$\text{kuruluşYılıMiladi} = \text{içindeBulunulanYıl} - \text{yılDönümüSayısı}$$
Kaynak sayfada kullanılan Japon yıl dönümü sayımına göre "N'inci yıl dönümü", olayın üzerinden tam N yıl geçmiş olması anlamına gelir. Dolayısıyla 2021'de 65. yılını kutlayan bir firma \(2021 - 65 = 1956\)'da kurulmuştur. Japon dönemi ise o kuruluş yılının 1 Ocak tarihinde geçerli olan döneme göre belirlenir; işte bu yüzden 1989 gibi geçiş yılları eski döneme düşer (Heisei 1 değil, Showa 64).
Çözümlü örnek
İçinde bulunulan yıl = 2024, yıl dönümü = 18. O hâlde \(2024 - 18 = 2006\). 2006 ≥ 1990 olduğundan Japon dönemi Heisei'dir ve dönem yılı \(2006 - 1988 = 18\) olur. Sonuç: kuruluş yılı 2006 (Miladi) = Heisei 18.
Sıkça sorulan sorular
Neden 1 eklemiyoruz? Çünkü yıl dönümü sayısı, geçen yıl sayısına (içinde bulunulan yıl eksi kuruluş yılı) eşittir. 2021'deki 65. yıl dönümü tam olarak 1956 kuruluşuna karşılık gelir (\(2021 - 1956 = 65\)).
Dönem neden 1 Ocak'a göre belirleniyor? Kaynak sayfa, Japon döneminin kuruluş yılının 1 Ocak tarihine göre gösterildiğini belirtir. Dönemler yıl ortasında değiştiği için sınır yıllarında eski dönem geçerli sayılır.
Kuruluş yılı Meiji'den (1868) önce ise ne olur? Japon dönemi sonucu tanımlı değildir ve yalnızca Miladi yıl gösterilir.
