這個計算機能做什麼
這個工具回答一個簡單卻常見的問題:「如果某件事物今年慶祝第 N 週年,那它是哪一年開始的?」只要輸入目前的西元年份與週年數,就能算出創立、成立、開業或出生的年份。這個換算邏輯放諸四海皆準,但本計算機還會額外以日本年號(和曆,即元號)顯示創立年份,這部分是日本專屬的。非日本地區的使用者只要看西元年份即可;年號輸出僅供需要對照日本年份時參考。
使用方式
輸入目前的年份(預設為當下的西元年,但你可以自行修改)。接著輸入週年數,也就是從該事件至今經過的年數,例如某公司的「65 週年」。計算結果會同時以西元年與日本年號(例如平成 18 年)顯示創立年份。
公式說明
本計算機採用的關係式為:
$$\text{西元創立年份} = \text{目前年份} - \text{週年數}$$
依照原始頁面所採用的日本式週年計算方式,「第 N 週年」代表自該事件起已完整經過 N 年。因此一家在 2021 年慶祝 65 週年的公司,其創立年份為 \(2021 - 65 = 1956\) 年。日本年號則是依該創立年份1 月 1 日當時生效的年號來判定,這也是為什麼像 1989 這種改元交界的年份會歸入較早的年號(昭和 64 年,而非平成元年)。
實際範例
目前年份 = 2024,週年數 = 18,則 \(2024 - 18 = 2006\)。由於 \(2006 \geq 1990\),對應的日本年號為平成,年號年份為 \(2006 - 1988 = 18\)。結果:創立於 2006 年(西元)= 平成 18 年。
常見問題
為什麼不需要加 1?因為週年數正好等於已經過的年數(目前年份減去創立年份)。2021 年的第 65 週年,恰好對應 1956 年創立(\(2021 - 1956 = 65\))。
為什麼年號以 1 月 1 日為準?原始頁面說明日本年號是以創立年份的 1 月 1 日當時為準來顯示。由於改元多發生在年中,因此交界年份會採用較早的年號。
如果創立年份早於明治(1868 年)怎麼辦?此時無法對應日本年號,僅顯示西元年份。