Bu hesaplayıcı ne yapar
2019 İş Kanunu ve 145/2020/ND-CP sayılı Kararname uyarınca Vietnam'da bir işverenin fazla mesai, gece çalışması ve gece fazla mesaisi için ödemesi gereken asgari tutarı, her satırda kullanılan oranla birlikte kalem kalem hesaplar. Ayrıca saatleriniz yasal fazla mesai sınırlarını aştığında uyarır ve gelir vergisinden muaf kısmı gösterir. Zamana göre (aylık veya saatlik) ücret alan çalışanlar ile insan kaynakları ve bordro personeli içindir. Kurallar 28 Eylül 2026'da kontrol edilmiştir.
Yasal oranlar
2019 İş Kanunu (45/2019/QH14 sayılı Kanun), Madde 98, Vietnamca orijinal metin:
"1. Người lao động làm thêm giờ được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả theo công việc đang làm như sau: a) Vào ngày thường, ít nhất bằng 150%; b) Vào ngày nghỉ hằng tuần, ít nhất bằng 200%; c) Vào ngày nghỉ lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương, ít nhất bằng 300% chưa kể tiền lương ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương đối với người lao động hưởng lương ngày. 2. Người lao động làm việc vào ban đêm thì được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả theo công việc của ngày làm việc bình thường. 3. Người lao động làm thêm giờ vào ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, người lao động còn được trả thêm 20% tiền lương, tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày của ngày làm việc bình thường hoặc của ngày nghỉ hằng tuần hoặc của ngày nghỉ lễ, tết."
Kısacası: fazla mesai normal iş günlerinde en az 150%, hafta tatili günlerinde 200%, resmî tatillerde, Tet'te (Vietnam Ay Yeni Yılı) ve ücretli izin günlerinde 300% üzerinden ödenir. Gece çalışmasına en az 30% ek ödeme yapılır. Gece fazla mesaisi için ayrıca o günün gündüz saatlik ücretinin 20%'si eklenir. Gece, "từ 22 giờ đến 06 giờ sáng ngày hôm sau" demektir; yani akşam 22.00'den ertesi sabah 06.00'ya kadar (Madde 106).
| Saat türü | Asgari oran | Dayanak |
|---|---|---|
| Fazla mesai, normal iş günü | 150% | Md. 98(1)(a) |
| Fazla mesai, hafta tatili | 200% | Md. 98(1)(b) |
| Fazla mesai, resmî tatil veya Tet | 300% | Md. 98(1)(c) |
| Normal saatler içinde gece çalışması (yalnızca ek) | 30% | Md. 98(2); Kararname 145 Md. 56 |
| Gece fazla mesai, normal gün, gündüz fazla mesai yok | 150 + 30 + 20 × 100% = 200% | Kararname 145 Md. 57 |
| Gece fazla mesai, normal gün, gündüz fazla mesaiden sonra | 150 + 30 + 20 × 150% = 210% | Kararname 145 Md. 57 |
| Gece fazla mesai, hafta tatili | 200 + 30 + 20 × 200% = 270% | Kararname 145 Md. 57 |
| Gece fazla mesai, resmî tatil veya Tet | 300 + 30 + 20 × 300% = 390% | Kararname 145 Md. 57 |
Saatlik ücret nasıl bulunur
145/2020 sayılı Kararname Madde 54: günlük ücret, aylık maaşın işverenin belirlediği aylık normal iş günü sayısına bölünmesiyle bulunur ve "tiền lương giờ được xác định bằng tiền lương ngày chia cho số giờ làm việc bình thường trong ngày" (saatlik ücret, günlük ücretin günlük normal çalışma saatine bölünmesiyle bulunur). Hesaplayıcı aylık normal çalışma saatini, yani gün × günlük saat değerini ister. Varsayılan 208 saat (26 gün × 8 saat) yalnızca bir örnektir; işvereniniz 22, 24 veya 26 gün esas alabilir. Hesapta kullanılan maaşa fazla mesai, primler, yemek yardımı ve diğer destek ödemeleri dahil değildir (Kararname 145 Md. 55).
$$H = \frac{L}{N}, \qquad T = \sum_i H \times m_i \times g_i$$\(L\): aylık maaş; \(N\): aylık normal çalışma saati; \(m_i\): \(i\) türündeki saatin oranı; \(g_i\): o türdeki saat sayısı. Her satır tam dong'a yuvarlanır.
Fazla mesai sınırları
İş Kanunu Madde 107(2): "b) Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 50% số giờ làm việc bình thường trong 01 ngày; trường hợp áp dụng quy định thời giờ làm việc bình thường theo tuần thì tổng số giờ làm việc bình thường và số giờ làm thêm không quá 12 giờ trong 01 ngày; không quá 40 giờ trong 01 tháng; c) Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 200 giờ trong 01 năm, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này."
Buna göre fazla mesai günlük normal çalışma saatinin 50%'sini (8 saatlik bir günde 4 saat), ayda 40 saati ve yılda 200 saati, Madde 107(3) ile Kararname 145 Madde 61'de sayılan sektörlerde ise yılda 300 saati aşamaz. Normal saatler içindeki gece çalışması fazla mesai sayılmaz ve bu sınırlara dahil edilmez. Hesaplayıcı her sınır için evet ya da hayır yanıtını ve kaç saat aşıldığını gösterir.
Örnek hesaplama
Aylık maaş VND 10,000,000, 26 gün × 8 saat = 208 saat. Saatlik ücret: 10,000,000 ÷ 208 ≈ VND 48,076.92. Normal günlerde 10 saat fazla mesai: 10 × 150% × 48,076.92 = VND 721,154. Buna hafta tatilinde 8 saat (769,231), resmî tatilde 4 saat (576,923), normal saatler içinde 20 saat gece çalışması (288,462) ve 200% üzerinden 3 sa, 210% üzerinden 2 sa, 270% üzerinden 2.5 sa ve 390% üzerinden 1 sa gece fazla mesaisi eklendiğinde toplam VND 3,358,174 eder; fazla mesai 30.5 saattir ve 40 saatlik sınırın altındadır.
111/2013/TT-BTC sayılı Genelge'deki resmî örnek: saatlik ücret VND 40,000 ise normal günde fazla mesainin saati VND 60,000, tatil gününde VND 80,000 olur. Hesaplayıcı da aynı sonuçları verir.
Gelir vergisi
2026 vergi yılından itibaren yasal oranlar dahilindeki fazla mesai ve gece ücreti tamamen vergiden muaftır (109/2025/QH15 sayılı Kanun Md. 4(8); 253/2026/ND-CP sayılı Kararname Md. 26); işverenin yasal oranların üzerinde ödediği kısım ise vergiye tabidir. 2025 vergi yılında yalnızca normal ücreti aşan kısım muaftı (111/2013 sayılı Genelge Md. 3(1)(i)).
Kapsam dışı
Parça başı ve götürü ücret, devlet memurları ve kamu görevlileri ile günlük ücretle çalışanlara tatil günü için ayrıca ödenen ücret (tatilde toplamda en az 400%). Sözleşmeniz veya toplu iş sözleşmeniz bu asgari tutarlardan fazlasını öngörebilir.