À quoi sert ce calculateur
Il calcule le minimum qu'un employeur au Vietnam doit verser pour les heures supplémentaires, le travail de nuit et les heures supplémentaires de nuit selon le Code du travail de 2019 et le Décret 145/2020/ND-CP, ligne par ligne avec le taux appliqué à chacune. Il signale aussi lorsque vos heures dépassent les plafonds légaux et indique la part exonérée d'impôt sur le revenu. Il s'adresse aux salariés payés au temps (au mois ou à l'heure) ainsi qu'aux services RH et paie. Règles vérifiées le 28 septembre 2026.
Les taux légaux
Code du travail de 2019 (Loi 45/2019/QH14), article 98, dans la version vietnamienne originale :
"1. Người lao động làm thêm giờ được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả theo công việc đang làm như sau: a) Vào ngày thường, ít nhất bằng 150%; b) Vào ngày nghỉ hằng tuần, ít nhất bằng 200%; c) Vào ngày nghỉ lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương, ít nhất bằng 300% chưa kể tiền lương ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương đối với người lao động hưởng lương ngày. 2. Người lao động làm việc vào ban đêm thì được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả theo công việc của ngày làm việc bình thường. 3. Người lao động làm thêm giờ vào ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, người lao động còn được trả thêm 20% tiền lương, tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày của ngày làm việc bình thường hoặc của ngày nghỉ hằng tuần hoặc của ngày nghỉ lễ, tết."
En bref : les heures supplémentaires sont payées au moins 150% les jours ouvrés, 200% les jours de repos hebdomadaire et 300% les jours fériés, au Tet et pendant les congés payés. Le travail de nuit donne droit à une majoration d'au moins 30%. Les heures supplémentaires de nuit ouvrent droit à 20% supplémentaires du salaire horaire de jour de cette journée. La nuit s'entend "từ 22 giờ đến 06 giờ sáng ngày hôm sau", soit de 22 h à 6 h le lendemain matin (article 106).
| Type d'heures | Taux minimum | Fondement |
|---|---|---|
| Heures supplémentaires, jour ouvré | 150% | Art. 98(1)(a) |
| Heures supplémentaires, jour de repos hebdomadaire | 200% | Art. 98(1)(b) |
| Heures supplémentaires, jour férié ou Tet | 300% | Art. 98(1)(c) |
| Travail de nuit pendant l'horaire normal (majoration seule) | 30% | Art. 98(2) ; Décret 145, art. 56 |
| Heures supplémentaires de nuit, jour ouvré, sans heures supplémentaires de jour | 150 + 30 + 20 × 100% = 200% | Décret 145, art. 57 |
| Heures supplémentaires de nuit, jour ouvré, après des heures supplémentaires de jour | 150 + 30 + 20 × 150% = 210% | Décret 145, art. 57 |
| Heures supplémentaires de nuit, jour de repos hebdomadaire | 200 + 30 + 20 × 200% = 270% | Décret 145, art. 57 |
| Heures supplémentaires de nuit, jour férié ou Tet | 300 + 30 + 20 × 300% = 390% | Décret 145, art. 57 |
Comment le salaire horaire est déterminé
Décret 145/2020, article 54 : le salaire journalier est le salaire mensuel divisé par le nombre de jours ouvrés normaux du mois fixé par l'employeur, et "tiền lương giờ được xác định bằng tiền lương ngày chia cho số giờ làm việc bình thường trong ngày" (le salaire horaire est le salaire journalier divisé par le nombre d'heures de travail normales de la journée). Le calculateur demande les heures normales par mois, soit jours × heures par jour. Les 208 heures proposées par défaut (26 jours × 8 heures) ne sont qu'un exemple ; votre employeur peut retenir 22, 24 ou 26 jours. Le salaire pris en compte exclut les heures supplémentaires, les primes, les indemnités de repas et les autres aides (Décret 145, art. 55).
$$H = \frac{L}{N}, \qquad T = \sum_i H \times m_i \times g_i$$\(L\) : salaire mensuel ; \(N\) : heures normales par mois ; \(m_i\) : taux du type d'heure \(i\) ; \(g_i\) : heures de ce type. Chaque ligne est arrondie au dong.
Plafonds d'heures supplémentaires
Code du travail, article 107(2) : "b) Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 50% số giờ làm việc bình thường trong 01 ngày; trường hợp áp dụng quy định thời giờ làm việc bình thường theo tuần thì tổng số giờ làm việc bình thường và số giờ làm thêm không quá 12 giờ trong 01 ngày; không quá 40 giờ trong 01 tháng; c) Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 200 giờ trong 01 năm, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này."
Les heures supplémentaires ne peuvent donc pas dépasser 50% des heures normales de la journée (4 heures pour une journée de 8 heures), 40 heures par mois et 200 heures par an, ou 300 heures par an dans les secteurs énumérés à l'article 107(3) et à l'article 61 du Décret 145. Le travail de nuit effectué pendant l'horaire normal n'est pas une heure supplémentaire et n'entre pas dans ces plafonds. Le calculateur indique oui ou non pour chaque plafond et le nombre d'heures en dépassement.
Exemple chiffré
Salaire de 10 000 000 VND par mois, 26 jours × 8 heures = 208 heures. Salaire horaire : 10 000 000 ÷ 208 ≈ 48 076,92 VND. 10 heures supplémentaires les jours ouvrés : 10 × 150% × 48 076,92 = 721 154 VND. En ajoutant 8 heures un jour de repos (769 231), 4 heures un jour férié (576 923), 20 heures de nuit pendant l'horaire normal (288 462) et des heures supplémentaires de nuit de 3 h à 200%, 2 h à 210%, 2,5 h à 270% et 1 h à 390%, on obtient 3 358 174 VND au total, pour 30,5 heures supplémentaires, sous le plafond de 40 heures.
Exemple officiel de la Circulaire 111/2013/TT-BTC : un salaire horaire de 40 000 VND donne 60 000 VND par heure supplémentaire un jour ouvré et 80 000 VND un jour de repos. Le calculateur aboutit aux mêmes chiffres.
Impôt sur le revenu
À partir de l'année d'imposition 2026, les heures supplémentaires et les majorations de nuit payées aux taux légaux sont entièrement exonérées (Loi 109/2025/QH15, art. 4(8) ; Décret 253/2026/ND-CP, art. 26) ; tout ce que l'employeur verse au-delà des taux légaux est imposable. Pour l'année d'imposition 2025, seule la part dépassant le salaire normal était exonérée (Circulaire 111/2013, art. 3(1)(i)).
Cas non couverts
La rémunération à la pièce ou au forfait, les fonctionnaires et agents publics, ainsi que le salaire du jour férié lui-même pour les salariés payés à la journée (au moins 400% au total un jour férié). Votre contrat ou votre convention collective peut prévoir davantage que ces minimums.