ما الذي تفعله هذه الحاسبة
تقدّر هذه الحاسبة الحد الأدنى القانوني للتعويض الإجمالي المستحق لموظف في القطاع الخاص يعمل بعقد دائم (CDI) في فرنسا عندما ينتهي العقد بإنهاء ودي (rupture conventionnelle) أو بفصل (licenciement). وهي موجهة إلى الموظفين وموظفي الموارد البشرية والمستشارين الذين يحتاجون إلى رقم أدنى قبل بدء أي تفاوض. تعرض الحد القانوني الأدنى فقط، فقد تنص اتفاقية جماعية أو العقد أو العرف داخل الشركة على مبلغ أعلى.
كيفية الاستخدام
املأ الحقول بهذا الترتيب:
- نوع إنهاء العقد: إنهاء ودي، أو فصل، أو فصل بسبب سوء سلوك جسيم أو خطير.
- الأقدمية بالسنوات الكاملة، ثم الأشهر الإضافية الكاملة (من 0 إلى 11)، حتى التاريخ الفعلي لانتهاء العقد. في حالة الفصل يُعتمد تاريخ انتهاء فترة الإشعار.
- متوسط الراتب الإجمالي الشهري خلال آخر 12 شهراً، مع احتساب العلاوات.
- متوسط الراتب الإجمالي الشهري خلال آخر 3 أشهر، دون احتساب أي مكافأة سنوية.
- أي مكافأة سنوية أو استثنائية مدفوعة خلال آخر 3 أشهر (0 إذا لم توجد).
المعادلة
الراتب المرجعي هو الأفضل للموظف من بين المتوسطين:
$$S_{ref} = \max\left(S_{12},\; S_{3} + \frac{B}{12}\right)$$التعويض هو:
$$I = S_{ref}\left(\frac{\min(m,120)}{48} + \frac{\max(m-120,0)}{36}\right)$$حيث \(S_{12}\) متوسط الراتب الإجمالي الشهري خلال 12 شهراً، و\(S_{3}\) متوسط خلال 3 أشهر دون المكافأة، و\(B\) المكافأة السنوية المدفوعة خلال آخر 3 أشهر، و\(m\) عدد أشهر الأقدمية الكاملة. الحد الأول هو ربع شهر من الراتب عن كل سنة حتى 10 سنوات، والحد الثاني هو ثلث شهر عن كل سنة بعد 10 سنوات.
الاصطلاحات والافتراضات
- تتبع المعدلات الحد القانوني الأدنى الذي تنص عليه الخدمة العامة الفرنسية (Service Public): ربع شهر عن كل سنة للسنوات العشر الأولى، وثلث شهر عن كل سنة بعدها.
- تُحتسب السنوات غير المكتملة بالتناسب وفق الأشهر الكاملة، وتُهمل الأشهر الجزئية.
- الراتب المرجعي هو الأعلى من متوسط 12 شهراً ومتوسط 3 أشهر مضافاً إليه جزء من اثني عشر من المكافأة السنوية. وإذا تساوى الناتجان يُعرض أساس الـ12 شهراً.
- يخضع الإنهاء الودي للمعادلة القانونية للفصل ويستحق مهما كانت الأقدمية، لذلك لا يوجد حد أدنى قدره 8 أشهر. وتحت 8 أشهر تُفترض المعادلة المبسطة m/48.
- في حالة الفصل يكون التعويض 0 إذا كانت الأقدمية أقل من 8 أشهر، وكذلك في حالة الفصل بسبب خطأ جسيم أو مشين.
- جميع الرواتب مبالغ شهرية إجمالية باليورو. والنتيجة إجمالية، فلا يتم احتساب ضريبة الدخل ولا الاشتراكات الاجتماعية ولا CSG أو CRDS.
- تُدخل الأقدمية يدوياً، ولا تحسبها الأداة من التواريخ.
- تُعرض المبالغ النقدية بمنزلتين عشريتين، مع التقريب إلى الأعلى عند المنتصف.
- لا تُمثل الفترات المختلطة بين الدوام الكامل والجزئي، ولا الموظفون المحميون، ولا العاملات في رعاية الأطفال (assistantes maternelles).
مثال محلول
إنهاء ودي، أقدمية 5 سنوات و0 أشهر، متوسط 12 شهراً 2500 يورو، متوسط 3 أشهر 2500 يورو، دون مكافأة. الراتب المرجعي هو 2500 يورو على أساس 12 شهراً. إجمالي الأقدمية 60 شهراً، أي 5 سنوات.
$$m = 5 \times 12 + 0 = 60$$$$I = 2500 \times \frac{60}{48} + 2500 \times \frac{0}{36} = 3125 + 0 = 3125\,\text{EUR}$$الجزء حتى 10 سنوات هو 3,125.00 يورو، والجزء بعد 10 سنوات هو 0.00 يورو. إذن الحد الأدنى للتعويض الإجمالي هو 3,125.00 يورو.
قراءة النتيجة والقيود
الرقم المعروض هو حد قانوني أدنى. في حالة الإنهاء الودي يجوز للطرفين الاتفاق على مبلغ أعلى، وقد تحدد الاتفاقية الجماعية معادلة أفضل، لذا راجع الاتفاقية الجماعية المطبقة. لا تغطي الحاسبة المعاملة الضريبية أو الاجتماعية للمبلغ. ينبغي للموظفين ذوي المسار المهني المختلط بين الدوام الكامل والجزئي حساب كل فترة على حدة. هذه الأداة للإعلام وليست استشارة قانونية.
الأسئلة الشائعة
هل توجد أقدمية دنيا للإنهاء الودي؟
لا. التعويض مستحق مهما كانت الأقدمية، ولا يمكن أن يقل عن تعويض الفصل القانوني أو الاتفاقي.
لماذا قد يظهر الفصل بقيمة 0؟
يشترط تعويض الفصل القانوني أقدمية متصلة لا تقل عن 8 أشهر، ولا يُدفع في حالة سوء السلوك الجسيم أو الخطير.
أي راتب يُستخدم كمرجع؟
الأفضل للموظف من بين متوسط 12 شهراً ومتوسط 3 أشهر، حيث يُضاف جزء من اثني عشر من أي مكافأة سنوية إلى متوسط الـ3 أشهر.
كيف تُعالج السنوات غير المكتملة؟
تُحتسب الأشهر الكاملة فقط، كل شهر بقيمة 1/12 من السنة. ويتناسب التعويض مع هذه الأشهر.
هل النتيجة صافية بعد الضريبة؟
لا، فالنتيجة إجمالية. لا تُحسب ضريبة الدخل ولا الاشتراكات الاجتماعية ولا CSG وCRDS.
هل يمكنني الحصول على أكثر من هذا المبلغ؟
نعم. قد ينص العقد أو الاتفاقية الجماعية أو العرف داخل الشركة أو التفاوض على مبلغ أعلى.
المصادر
- Rupture conventionnelle d'un salarié du secteur privé، Service Public / DILA (Premier ministre)، تم التحقق في يونيو 2026
- Indemnité de licenciement du salarié en CDI، Service Public / DILA (Premier ministre)، تم التحقق في يونيو 2026