Was dieser Rechner leistet
Dieses Tool rechnet eine Gehstrecke (Entfernung) in eine Gehzeit um. Es orientiert sich an einer japanischen Konvention für Immobilienanzeigen: In Japan wird die Entfernung zum nächstgelegenen Bahnhof in Immobilienanzeigen als „X Minuten zu Fuß“ angegeben. Berechnet wird sie aus der Wegstrecke mit einer festen Standardgehgeschwindigkeit von 80 Metern pro Minute. Diese Regel stammt aus dem japanischen Fair Competition Code for Real Estate Advertising (Wettbewerbskodex für Immobilienwerbung). Die hier voreingestellte Geschwindigkeit (80 m/min) entspricht diesem Standard. Da die zugrunde liegende Rechnung (Zeit = Entfernung / Geschwindigkeit) universell ist, können Sie Geschwindigkeit und Einheiten jedoch an jedes Land und jedes Tempo anpassen.
So verwenden Sie den Rechner
Geben Sie die Entfernung ein und wählen Sie die Einheit (Meter, Kilometer, Fuß oder Meilen). Verwenden Sie die tatsächlich zurückgelegte Weg- bzw. Straßenstrecke, nicht die Luftlinie. Geben Sie anschließend Ihre Gehgeschwindigkeit und deren Einheit (m/min, km/h oder mph) ein. Der Rechner wandelt alles in Meter und Minuten um, teilt die Entfernung durch die Geschwindigkeit und zeigt das Ergebnis sekundengenau an, dazu die Gesamtminuten, die Gesamtsekunden und bei langen Strecken einen Anteil in vollen Tagen.
Die Formel erklärt
Zunächst werden die Entfernung in Meter und die Geschwindigkeit in Meter pro Minute umgerechnet. Dann gilt: Gesamtminuten = Entfernung(m) / Geschwindigkeit(m/min) und Gesamtsekunden = Gesamtminuten x 60. Die lesbare Zeitangabe teilt die Gesamtsekunden in Stunden (ganzzahlig abgerundet: Sekunden/3600), Minuten und Sekunden auf. Tage = abgerundet(Gesamtsekunden / 86400).
$$\text{Zeit (Min.)} = \frac{\text{Entfernung} \cdot f_d}{\text{Geschwindigkeit} \cdot f_s}$$
$$\begin{gathered} \text{Zeit (Min.)} = \frac{d_m}{v_m} \\[1.5em] \text{wobei}\quad \left\{ \begin{aligned} d_m &= \text{Entfernung} \times f_d \\ v_m &= \text{Geschwindigkeit} \times f_s \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
Rechenbeispiel
Eine Immobilie liegt 1200 m vom Bahnhof entfernt; die Standardgeschwindigkeit beträgt 80 m/min. Gesamtminuten = $$\frac{1200}{80} = 15 \text{ Minuten} = 900 \text{ Sekunden},$$ der Fußweg dauert also „15 Min. 0 Sek.“. Nach der japanischen Werbekonvention würde diese Immobilie mit 15 Minuten Fußweg angegeben.
Referenztabelle: Standard-Gehstrecke in Minuten
Die japanischen Werberegeln für Immobilien legen die Gehgeschwindigkeit auf einen einzigen Wert fest: 80 Meter pro Minute. Der Wert stammt aus dem Fair Competition Code on Real Estate Advertising (不動産の表示に関する公正競争規約), dem Branchenkodex, der von den regionalen Fair Trade Councils für Immobilien in Japan verwaltet wird. Deshalb beschreibt eine japanische Anzeige mit „8 Minuten vom Bahnhof“ etwa 640 m Wegstrecke und keinen tatsächlich gemessenen Spaziergang. Außerhalb Japans gibt es keine vergleichbare gesetzliche Gehgeschwindigkeit – Makler in anderen Märkten nennen meist eine Schätzung. Betrachten Sie die folgenden Zahlen daher als japanische Konvention, sofern Ihre lokalen Vorschriften nichts anderes vorsehen.
Bei der Standardgeschwindigkeit lautet die Rechnung schlicht:
$$\text{Zeit (Min.)} = \frac{\text{Entfernung (m)}}{80\ \text{m/min}}$$Die zweite wichtige Regel betrifft das Runden. Der Kodex verlangt, dass jeder Bruchteil einer Minute auf die nächste volle Minute aufgerundet wird, sodass angegebene Zeiten nie kürzer sind als der berechnete Fußweg. Eine Strecke von 650 m ergibt 8,13 Minuten und muss daher mit 9 Minuten angegeben werden, nicht mit 8.
| Entfernung | Exakte Zeit (Min.) | Exakte Zeit (Min.:Sek.) | Angegebene Minuten (aufgerundet) |
|---|---|---|---|
| 80 m | 1,00 | 1:00 | 1 |
| 160 m | 2,00 | 2:00 | 2 |
| 300 m | 3,75 | 3:45 | 4 |
| 400 m | 5,00 | 5:00 | 5 |
| 560 m | 7,00 | 7:00 | 7 |
| 650 m | 8,13 | 8:07,5 | 9 |
| 800 m | 10,00 | 10:00 | 10 |
| 1.000 m | 12,50 | 12:30 | 13 |
| 1.200 m | 15,00 | 15:00 | 15 |
| 1.500 m | 18,75 | 18:45 | 19 |
| 1.600 m | 20,00 | 20:00 | 20 |
| 2.400 m | 30,00 | 30:00 | 30 |
Die Tabelle lässt sich auch rückwärts lesen: Jede angegebene Minute deckt ein Entfernungsband von 80 m ab. „5 Minuten“ bedeuten mehr als 320 m und bis zu 400 m; „10 Minuten“ bedeuten mehr als 720 m und bis zu 800 m. Da die Entfernung entlang eines begehbaren Wegs und nicht in Luftlinie gemessen wird, kann dieselbe Immobilie von einem Bahnhofsausgang 9 Minuten entfernt sein und von einem anderen 12.
Umrechnung der Geschwindigkeitseinheiten
Der Rechner akzeptiert die Geschwindigkeit in Metern pro Minute (m/min), Kilometern pro Stunde (km/h) oder Meilen pro Stunde (mph). Es ist daher hilfreich zu wissen, wie die drei Skalen zusammenhängen. Die exakten Umrechnungen ergeben sich aus 1 Minute = 60 Sekunden und der internationalen Meile von genau 1.609,344 m:
$$1\ \text{m/min} = 0{,}06\ \text{km/h} = 0{,}03728\ \text{mph}$$$$1\ \text{km/h} = 16{,}667\ \text{m/min}, \qquad 1\ \text{mph} = 26{,}822\ \text{m/min}$$| Tempo | m/min | km/h | mph | Minuten pro km |
|---|---|---|---|---|
| Langsam / gemächlich | 60 | 3,6 | 2,24 | 16,7 |
| Japanischer Immobilienstandard | 80 | 4,8 | 2,98 | 12,5 |
| Typisches Tempo eines Erwachsenen (5,0 km/h) | ≈83 (exakt 83,33) | 5,0 | 3,11 | 12,0 |
| Zügig | 100 | 6,0 | 3,73 | 10,0 |
Beachten Sie, dass die Zeile mit 83 m/min die gerundete Form von 83,33 m/min ist, was genau 5,0 km/h und 3,11 mph entspricht; die Eingabe von glatt 83 ergibt 4,98 km/h, ein Unterschied von deutlich unter einer Sekunde bei einem kurzen Fußweg. Der Standard von 80 m/min liegt bewusst etwas unter dem typischen ungehinderten Tempo eines Erwachsenen, da reale Wege Überquerungen, Treppen und Ampeln enthalten.
Umrechnungsfaktoren für Entfernungseinheiten
Entfernungen werden vor der Division mit diesen exakten Faktoren in Meter umgerechnet:
| Eingabeeinheit | Meter | Zeit bei 80 m/min |
|---|---|---|
| 1 m | 1 | 0,0125 min (0,75 s) |
| 1 km | 1.000 | 12,5 min |
| 1 ft | 0,3048 | 0,00381 min (0,23 s) |
| 1 Meile | 1.609,344 | 20,12 min |
Eine Angabe in imperialen Einheiten lässt sich somit problemlos umrechnen: Eine halbe Meile (804,672 m) entspricht bei Standardtempo 10,06 Minuten – im Wesentlichen die bekannten „10 Minuten zum Bahnhof“ –, während 1.000 ft (304,8 m) 3,81 Minuten ergeben, die nach der japanischen Aufrundungsregel mit 4 angegeben werden.
FAQ
Warum 80 m/min? Es ist die gesetzlich festgelegte Standardgehgeschwindigkeit für japanische Immobilienanzeigen, ungefähr 4,8 km/h.
Sind Wartezeiten an Ampeln enthalten? Nein. Wartezeiten an Ampeln oder Bahnübergängen werden nicht berücksichtigt, entsprechend dem Standard.
Warum wird die Zeit nicht wie in einer Anzeige aufgerundet? Japanische Anzeigen runden auf volle Minuten auf, dieses Tool liefert jedoch die genaue Zeit bis auf die Sekunde, damit Sie sie selbst interpretieren können.