這個計算器能做什麼
這個工具可以把步行距離換算成步行時間。它的設計依據是日本不動產業界的慣例:在日本,房地產廣告會以「徒步 X 分鐘」標示物件到最近車站的距離,並依道路距離搭配固定的標準步行速度——每分鐘 80 公尺——來計算。這項規則源自日本的《不動產廣告公平競爭規約》。本工具的預設速度(80 公尺/分鐘)即重現此標準;不過由於背後的算式(時間=距離÷速度)放諸四海皆準,你也可以自由調整速度與單位,套用到任何國家或自己的步行節奏。請注意,這是日本特有的標準,台灣並無相同的法定規範。
使用方式
輸入距離並選擇單位(公尺、公里、英尺或英里)。請使用你實際會走的道路/路徑距離,而非直線距離。接著輸入你的步行速度及其單位(公尺/分鐘、公里/小時或英里/小時)。計算器會把所有數值換算成公尺與分鐘,以距離除以速度,並把結果精算到秒,同時顯示總分鐘數、總秒數,以及長距離路線可能出現的整日數。
算式說明
首先,距離會換算成公尺、速度換算成公尺/分鐘。接著總分鐘數=距離(公尺)÷速度(公尺/分鐘),總秒數=總分鐘數×60。可讀的時間格式則把總秒數拆成小時(秒數÷3600 後取整數)、分鐘與秒。天數=總秒數÷86400 後取整數。
$$\text{Time (min)} = \frac{\text{Distance} \cdot f_d}{\text{Speed} \cdot f_s}$$$$\begin{gathered} \text{Time (min)} = \frac{d_m}{v_m} \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} d_m &= \text{Distance} \times f_d \\ v_m &= \text{Speed} \times f_s \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
實際範例
某物件距離車站 1200 公尺,標準速度為 80 公尺/分鐘。總分鐘數=1200÷80=15 分鐘=900 秒,因此步行時間為「15 分 0 秒」。
$$\text{Time (min)} = \frac{1200}{80} = 15 \text{ min} = 900 \text{ s}$$依照日本的廣告慣例,這個物件會被標示為「徒步 15 分鐘」。
標準步行距離至分鐘參考表
日本的房地產廣告規則將步行速度固定為單一值:每分鐘80公尺。該數據來自《房地產廣告表示公平競爭規約》(不動産の表示に関する公正競争規約),這是由日本地區公平交易委員會為房地產行業管理的行業規範。這就是為什麼日本房源說「距離車站8分鐘」實際上是在描述大約640公尺的道路距離,而不是實測步行距離。日本以外沒有等同的法定步行速度——其他市場的代理商通常會提供估計值,因此請將以下數字視為日本慣例,除非您的當地規範另有規定。
以標準速度,計算非常簡單:
$$\text{時間(分鐘)} = \frac{\text{距離(公尺)}}{80\ \text{公尺/分鐘}}$$第二個重要規則是四捨五入。該規約要求將任何分鐘的小數部分向上舍入到下一個整數分鐘,因此廣告時間永遠不會短於實際計算的步行時間。一個650公尺的步行距離計算出來是8.13分鐘,因此必須廣告為9分鐘,而不是8分鐘。
| 距離 | 精確時間(分鐘) | 精確時間(分:秒) | 廣告標示分鐘(四捨五入) |
|---|---|---|---|
| 80 m | 1.00 | 1:00 | 1 |
| 160 m | 2.00 | 2:00 | 2 |
| 300 m | 3.75 | 3:45 | 4 |
| 400 m | 5.00 | 5:00 | 5 |
| 560 m | 7.00 | 7:00 | 7 |
| 650 m | 8.13 | 8:07.5 | 9 |
| 800 m | 10.00 | 10:00 | 10 |
| 1,000 m | 12.50 | 12:30 | 13 |
| 1,200 m | 15.00 | 15:00 | 15 |
| 1,500 m | 18.75 | 18:45 | 19 |
| 1,600 m | 20.00 | 20:00 | 20 |
| 2,400 m | 30.00 | 30:00 | 30 |
反向閱讀該表同樣有用:每個廣告標示分鐘涵蓋80 m的距離範圍。「5分鐘」表示超過320 m且不超過400 m;「10分鐘」表示超過720 m且不超過800 m。因為距離是沿著可行走的路線測量的,而不是直線距離,同一棟房產可能距離車站的一個入口9分鐘,距離另一個入口12分鐘。
步行速度單位轉換
計算器接受以每分鐘公尺(m/min)、每小時公里(km/h)或每小時英里(mph)為單位的速度,因此了解這三個量級如何對應會有所幫助。精確轉換遵循1分鐘 = 60秒和國際英里恰好等於1,609.344 m的定義:
$$1\ \text{公尺/分鐘} = 0.06\ \text{公里/小時} = 0.03728\ \text{英里/小時}$$$$1\ \text{公里/小時} = 16.667\ \text{公尺/分鐘}, \qquad 1\ \text{英里/小時} = 26.822\ \text{公尺/分鐘}$$| 速度等級 | 公尺/分鐘 | 公里/小時 | 英里/小時 | 分鐘/公里 |
|---|---|---|---|---|
| 緩慢/不著急 | 60 | 3.6 | 2.24 | 16.7 |
| 日本房地產標準 | 80 | 4.8 | 2.98 | 12.5 |
| 典型成人步伐(時速5.0公里) | ≈83(精確值83.33) | 5.0 | 3.11 | 12.0 |
| 快速 | 100 | 6.0 | 3.73 | 10.0 |
注意,83 m/min一行是83.33 m/min的四捨五入形式,這恰好等於時速5.0公里和3.11英里/小時;輸入平整的83會得到時速4.98公里,在短距離步行中相差不到一秒。80 m/min標準故意設置得略低於典型無障礙成人步伐,因為實際路線包括人行道穿越、樓梯和交通信號燈。
距離單位轉換因子
距離在計算前轉換為公尺,使用這些精確因子:
| 輸入單位 | 公尺 | 以80 m/min計算的時間 |
|---|---|---|
| 1 m | 1 | 0.0125 分鐘 (0.75 秒) |
| 1 km | 1,000 | 12.5 分鐘 |
| 1 ft | 0.3048 | 0.00381 分鐘 (0.23 秒) |
| 1 mile | 1,609.344 | 20.12 分鐘 |
因此,以英制單位表述的房源轉換很簡單:半英里(804.672 m)按標準速度計算為10.06分鐘——本質上就是熟悉的「10分鐘到車站」——而1,000英尺(304.8 m)是3.81分鐘,在日本四捨五入規則下廣告為4分鐘。
常見問題
為什麼是 80 公尺/分鐘?這是日本不動產廣告所採用、由法規明定的標準步行速度,約相當於時速 4.8 公里。
有把等紅綠燈的時間算進去嗎?沒有。依照該標準,等候號誌或平交道的時間並不計入。
為什麼不像廣告一樣無條件進位?日本廣告會把時間無條件進位成整數分鐘,但本工具會精算到秒,方便你自行判讀與運用。