Что считает этот калькулятор
Рецепт, написанный на четыре порции, почти никогда не совпадает с тем, что нужно именно вам: сегодня гостей шестеро, а завтра вы готовите только на себя. Калькулятор пересчитывает количество каждого ингредиента с того числа порций, которое указано в рецепте, на то, которое вы реально собираетесь готовить. Все ингредиенты умножаются на один и тот же коэффициент, поэтому пропорции — а значит, вкус и текстура блюда — остаются прежними. Единицы измерения не имеют значения: граммы, миллилитры, стаканы, столовые ложки, штуки яиц — пересчёт чисто пропорциональный.
Формула
Всё сводится к одному коэффициенту масштабирования \(f\), где \(S_{old}\) — число порций, на которое написан рецепт, а \(S_{new}\) — число порций, которое нужно вам:
$$f = \frac{S_{new}}{S_{old}} \qquad Q_{new} = Q_{old} \times f$$Здесь \(Q_{old}\) — исходное количество ингредиента, а \(Q_{new}\) — то, которое нужно отмерить. Коэффициент больше 1 означает, что порция увеличивается, меньше 1 — уменьшается, ровно 1 — рецепт остаётся без изменений.
Как пользоваться
Введите, на сколько порций рассчитан рецепт, затем нужное вам количество порций и до трёх ингредиентов с их количеством. Калькулятор покажет коэффициент, пересчитанное количество каждого ингредиента и то, на сколько процентов изменился объём блюда. Остальные ингредиенты умножьте на тот же коэффициент вручную.
Разбор примера
Рецепт оладий рассчитан на 4 порции: 2 стакана муки, 1,5 стакана молока и 0,75 столовой ложки сливочного масла. Вам нужно 6 порций:
$$f = \frac{6}{4} = 1.5$$$$\text{Мука} = 2 \times 1.5 = 3\,\text{стакана}$$$$\text{Молоко} = 1.5 \times 1.5 = 2.25\,\text{стакана}$$Сливочного масла понадобится \(0.75 \times 1.5 = 1.125\) столовой ложки, а объём замеса вырастет на 50%.
Обратите внимание: в русскоязычных рецептах «стакан» обычно означает гранёный стакан на 200 мл, тогда как в американских — cup на 240 мл. Если рецепт переводной, надёжнее сразу перевести объёмы в граммы и миллилитры и пересчитывать уже их — на сам коэффициент это никак не влияет.
Частые вопросы
Время приготовления тоже нужно умножать? Нет. Время и температура зависят от теплопередачи, а не от объёма. Температуру духовки оставьте прежней, продукты распределите по нескольким противням, а не укладывайте толстым слоем, и начинайте проверять готовность в то же время, что указано в оригинале.
А как быть с яйцами и другими «штучными» продуктами? Округляйте до удобного значения. Если получилось 1,5 яйца — взбейте два и используйте примерно три четверти смеси по весу.
Соль, специи и разрыхлитель масштабируются линейно? В основном да, но обязательно пробуйте по ходу. Сильные специи, острый перец и сода при увеличении рецепта больше чем вдвое часто ощущаются непропорционально резко — добавляйте их чуть меньше расчётного и доводите до вкуса в конце.
Стандартные кулинарные коэффициенты пересчёта
При масштабировании рецепта часто получаются объёмы, которые удобнее измерять в других единицах — применение коэффициента 0.5 к 3 столовым ложкам проще выразить как 4½ чайные ложки. В таблицах ниже приведены стандартные эквиваленты, используемые на кухнях, применяющих US customary и метрическую системы измерения. Обратите внимание, что размеры мерных ложек и чашек являются национальными стандартами, а не универсальными: таблицы здесь используют US legal/nutrition-label соглашения, если не указано иное.
Эквиваленты объёма
| Единица | Эквивалент | Метрическая (приблизительно) |
|---|---|---|
| 1 чайная ложка (tsp) | — | 5 мL |
| 1 столовая ложка (tbsp) | 3 tsp | 15 мL |
| 1 жидкая унция (US fl oz) | 2 tbsp | 29.6 мL |
| 1 чашка (US) | 16 tbsp = 8 US fl oz | 237 мL |
| 1 чашка (метрическая, AU/NZ и многие метрические рецепты) | — | 250 мL |
| 1 пинта (US liquid) | 2 чашки | 473 мL |
| 1 кварта (US liquid) | 2 пинты = 4 чашки | 946 мL |
| 1 литр (L) | — | 1000 мL |
Чашка по стандарту США (237 мL) примерно на 5% меньше метрической чашки (250 мL). Различие незначительно для супа, но важно для выпечки — если происхождение рецепта неясно, взвешивайте ингредиенты вместо.
Эквиваленты массы
| Единица | Эквивалент | Метрическая |
|---|---|---|
| 1 унция (oz, avoirdupois) | — | 28.35 g |
| 1 фунт (lb) | 16 oz | 453.6 g |
| 1 килограмм (kg) | ≈ 2.205 lb | 1000 g |
Приблизительные веса чашки в граммах
Преобразование объёма в вес полностью зависит от плотности ингредиента и от того, как он уложен в чашку, поэтому эти цифры приблизительны и способ зачерпывания изменяет их на 10–20%.
| Ингредиент (1 US чашка) | Приблизительный вес | Примечания |
|---|---|---|
| Универсальная (простая) мука | ~120 g | Положена ложкой и выровнена; зачерпывание прямо из пакета может дать 140 g или больше |
| Гранулированный белый сахар | ~200 g | Сыпучий, выровненный |
| Коричневый сахар | ~220 g | Плотно упакован |
| Масло | ~227 g | Равно 2 US палочкам (½ lb) |
| Вода или молоко | ~240 g | Вода — ~1 g/мL; молоко полной жирности немного плотнее |
В символах преобразование масштабированного объёма в вес использует плотность ингредиента \(\rho\):
$$m = V \times \rho \qquad\text{например } 1.5 \text{ чашки муки} \approx 1.5 \times 120\ \text{g} = 180\ \text{g}$$
Сценарии коэффициента масштабирования с одного взгляда
Каждое масштабированное количество получается из единственного числа — коэффициента масштабирования:
$$f = \frac{\text{Требуемые порции}}{\text{Исходные порции}}, \qquad \text{Масштабированное количество} = \text{Исходное количество} \times f$$
В таблице применены типичные коэффициенты к одному примеру базового рецепта: 2 чашки муки, 1.5 чашки молока, 3 яйца, выход 4 порции.
| Исходные порции | Требуемые порции | Коэффициент \(f\) | Мука | Молоко | Яйца | Изменение размера партии |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 2 | 0.5 | 1 чашка | 0.75 чашки | 1.5 | −50% |
| 6 | 2 | 0.333 | 0.667 чашки | 0.5 чашки | 1.0 | −66.7% |
| 4 | 4 | 1 | 2 чашки | 1.5 чашки | 3 | 0% |
| 4 | 6 | 1.5 | 3 чашки | 2.25 чашки | 4.5 | +50% |
| 4 | 8 | 2 | 4 чашки | 3 чашки | 6 | +100% |
| 4 | 12 | 3 | 6 чашек | 4.5 чашки | 9 | +200% |
Развёрнутый пример: 4 → 6 порций
Шаг 1 — коэффициент:
$$f = \frac{6}{4} = 1.5$$
Шаг 2 — каждый ингредиент:
$$\text{Мука} = 2 \times 1.5 = 3 \text{ чашки}, \quad \text{Молоко} = 1.5 \times 1.5 = 2.25 \text{ чашки}, \quad \text{Яйца} = 3 \times 1.5 = 4.5$$
Шаг 3 — изменение размера партии:
$$\text{Изменение} = (1.5 - 1) \times 100\% = +50\%$$
Строки, в которых получается неполное количество яиц
Строка 4 → 2 (1.5 яйца) и строка 4 → 6 (4.5 яйца) обе дают полуяйца; строка 6 → 2 даёт 0.999 ≈ 1 яйцо, что округляется четко. Чтобы использовать половину яйца, взбейте одно целое яйцо, взвесьте его (большое яйцо без скорлупы примерно 50 g) и используйте половину по весу — или округлите до ближайшего целого яйца и слегка отрегулируйте жидкость. Округление яйца в большую сторону добавляет влаги и структуры; округление в меньшую сторону делает результат немного суше и более рассыпчатым.
Также заметьте, что 0.667 чашки муки — это не стандартная мера: используйте ½ чашки + 2 tbsp + 2 tsp, или просто взвесьте её (~80 g).
Практические советы по приготовлению масштабированного рецепта
Арифметика — это лёгкая часть — приготовление — вот где масштабированные рецепты успешны или неудачны. Коэффициент масштабирования применяется чисто к массам ингредиентов, но не к времени, температуре, геометрии кастрюли или восприятию приправ.
- Округляйте до меры, которую вы действительно можете сделать. Округляйте жидкости и сухие товары до ближайшей ¼ чайной ложки, до ближайших 5 g на весах или до ближайшего целого яйца. Масштабированные 0.83 tsp ванили — это просто ¾ tsp; 4.5 яйца — это 4 яйца плюс половина взбитого пятого яйца (взвесьте — примерно 25 g).
- Взвешивайте вместо измерения объёма выше примерно 2×. Ошибки измерения чашкой пропорциональны, поэтому 15%-ый перемер муки, который был приемлем в одной партии, становится большим абсолютным избытком в тройной партии. Цифровые весы исключают проблему и делают неудобные дроби бессмысленными.
- Поддерживайте постоянной глубину кастрюли. Используйте больше кастрюль или кастрюлю с большей площадью, а не более глубокое заполнение. Удвоение теста для торта в той же форме примерно удваивает глубину, что полностью изменяет тепловой путь — края перепекаются задолго до того, как центр устанавливается. Стремитесь совпадать с исходной глубиной теста или жидкости, и проверьте, что площадь новой кастрюли примерно в \(f\) раз больше исходной.
- Не меняйте температуру духовки или фритюра. Сохраняйте исходную температуру и начинайте проверять готовность в исходное время. Большие, более глубокие партии обычно нуждаются в большем времени (иногда в 1.3–1.5× для удвоенного жаркого или запеканки); меньшие партии часто готовы заметно раньше. Судите по внутренней температуре, цвету и текстуре, никогда не только по часам.
- Масштабируйте соль, сильные специи, перец чили и химические разрыхлители немного ниже коэффициента. Практическая отправная точка — около 0.75–0.9 от полного коэффициента для соли, перца чили, гвоздики, чеснока и подобных резких вкусов, затем попробуйте и добавьте больше. Пищевая сода и разрыхлитель могут иметь металлический или мыльный вкус при щедром масштабировании, и избыток разрыхлителя заставляет тесто подняться, а затем упасть. Добавляйте сильные вкусы в конце, когда можете попробовать фактическую партию.
- Проверьте объём вашего оборудования перед тем, как взяться. Утроенное тесто нуждается в миске для смешивания с настоящим пространством, и миксер с подставкой имеет максимальную рабочую вместимость, которую большое тесто превысит. Подтвердите, что кастрюля, чаша и вместимость духовки могут вместить \(f\) раз исходный объём, прежде чем ингредиенты попадут в чашу — разделение на две партии часто лучший ответ.
- Помните, что не масштабируется линейно. Количество дрожжей масштабируется подлинейно, и время ферментации зависит от температуры и массы теста больше, чем от коэффициента — судите по внешнему виду теста и увеличению объёма, не по минутам. Уменьшение соуса, сгорание спирта и испарение жидкости зависят от площади открытой поверхности, поэтому удвоенный соус в той же кастрюле занимает намного больше, чем двойное время; используйте более широкую кастрюлю или примите более долгое сокращение. Обрумянивание и обжаривание также зависят от площади кастрюли — переполнение кастрюли готовит пищу на пару вместо обжаривания, поэтому обжаривайте партиями.
- Запишите масштабированные количества перед началом. Пересчёт в вашей голове во время рецепта — это где крадутся большинство ошибок. Распечатайте или запишите переведённый список, включая ваши округленные значения, и вычеркивайте ингредиенты по мере их добавления — особенно полезно, когда партия достаточно велика, чтобы забытый ингредиент тратил много еды.
Этот раздел — общее кулинарное руководство, а не профессиональный или пищевой совет. Масштабированные партии также изменяют питание на порцию и обработку безопасности пищи (большие количества охлаждаются медленнее и должны охлаждаться в неглубоких контейнерах); если вы готовите для людей с аллергией, медицинскими пищевыми потребностями или для общественности, следуйте правилам безопасности пищи, которые применяются в вашей стране.