¿Qué son la ROE (VSWR) y la pérdida de retorno?
En ingeniería de RF y microondas, el coeficiente de reflexión \(\lvert\Gamma\rvert\) indica qué parte de una señal rebota en una carga (antena, cable, amplificador) a causa de una desadaptación de impedancias. A partir de \(\lvert\Gamma\rvert\) se obtienen dos magnitudes muy utilizadas: la relación de onda estacionaria (ROE, en inglés VSWR) y la pérdida de retorno en decibelios. Esta calculadora convierte libremente entre ambas y, además, te muestra la pérdida por desadaptación y la potencia reflejada.
Cómo usarla
Empieza por el dato que ya conoces. Introduce la magnitud del coeficiente de reflexión \(\lvert\Gamma\rvert\) (entre 0 y 1) o bien la pérdida de retorno en dB. La calculadora resuelve el resto de valores. Una adaptación perfecta tiene \(\lvert\Gamma\rvert = 0\), ROE = 1:1 y pérdida de retorno infinita; una reflexión total presenta \(\lvert\Gamma\rvert = 1\) y ROE = ∞.
Las fórmulas explicadas
La ROE se define como $$\text{VSWR} = \frac{1 + \lvert\Gamma\rvert}{1 - \lvert\Gamma\rvert}$$ es decir, la relación entre el máximo y el mínimo de la onda estacionaria en la línea. La pérdida de retorno es $$\text{RL} = -20\,\log_{10}\!\left(\lvert\Gamma\rvert\right)\ \text{dB}$$ cuanto mayor sea el número positivo, menos potencia se refleja. La pérdida por desadaptación $$\text{ML} = -10\,\log_{10}\!\left(1 - \lvert\Gamma\rvert^{2}\right)\ \text{dB}$$ mide la potencia que se pierde por la reflexión, y la potencia reflejada en porcentaje equivale a $$P_{refl} = \lvert\Gamma\rvert^{2} \times 100\%.$$
Ejemplo resuelto
Supongamos que \(\lvert\Gamma\rvert = 0{,}2\). Entonces $$\text{ROE} = \frac{1 + 0{,}2}{1 - 0{,}2} = \frac{1{,}2}{0{,}8} = 1{,}5:1.$$ La pérdida de retorno $$\text{RL} = -20\,\log_{10}(0{,}2) \approx 13{,}98\ \text{dB}.$$ La potencia reflejada $$0{,}2^{2} \times 100 = 4\,\%,$$ y la pérdida por desadaptación $$-10\,\log_{10}(1 - 0{,}04) \approx 0{,}177\ \text{dB}.$$
Tabla de consulta de ROEW, pérdida de retorno y potencia reflejada
Cada fila se calcula a partir de las relaciones estándar para una línea de referencia adaptada: \(|\Gamma| = \frac{ \text{ROEW}-1}{\text{ROEW}+1}\), pérdida de retorno \(RL = -20\log_{10}|\Gamma|\) dB, potencia reflejada \(=|\Gamma|^2\), potencia transmitida \(=1-|\Gamma|^2\), y pérdida por desadaptación \(= -10\log_{10}(1-|\Gamma|^2)\) dB.
| ROEW | |Γ| | Pérdida de retorno (dB) | Potencia reflejada (%) | Potencia transmitida (%) | Pérdida por desadaptación (dB) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.0:1 | 0.000 | ∞ | 0 | 100 | 0 |
| 1.1:1 | 0.048 | 26.44 | 0.23 | 99.77 | 0.010 |
| 1.2:1 | 0.091 | 20.83 | 0.83 | 99.17 | 0.036 |
| 1.5:1 | 0.200 | 13.98 | 4.0 | 96.0 | 0.177 |
| 2.0:1 | 0.333 | 9.54 | 11.1 | 88.9 | 0.512 |
| 3.0:1 | 0.500 | 6.02 | 25.0 | 75.0 | 1.249 |
| 5.0:1 | 0.667 | 3.52 | 44.4 | 55.6 | 2.553 |
| 10:1 | 0.818 | 1.74 | 66.9 | 33.1 | 4.807 |
Ejemplo de sustitución para 2:1: \(|\Gamma| = \frac{2-1}{2+1} = 0.333\); \(RL = -20\log_{10}(0.333) = 9.54\) dB; potencia reflejada \(= 0.333^2 = 11.1\%\); pérdida por desadaptación \(= -10\log_{10}(1-0.1111) = 0.512\) dB.
Interpretación de su resultado de ROEW y pérdida de retorno
Un ROEW más bajo y una pérdida de retorno más alta significan ambos una mejor adaptación. Las bandas de uso común son:
| ROEW | Pérdida de retorno | Descripción típica |
|---|---|---|
| Por debajo de 1.2:1 | Por encima de unos 20 dB | Adaptación excelente; menos del 1% de la potencia reflejada |
| De 1.2:1 a 1.5:1 | Unos 14 a 20 dB | Buena adaptación; aproximadamente del 1% al 4% reflejado |
| De 1.5:1 a 2.0:1 | Unos 9.5 a 14 dB | Aceptable para muchos usos; aproximadamente del 4% al 11% reflejado |
| Por encima de 2:1 | Por debajo de unos 9.5 dB | Mala adaptación; más del 11% de la potencia reflejada |
- Objetivos de aplicación: Las antenas suelen especificarse con ROEW ≤ 2:1 en su banda de operación (pérdida de retorno ≥ 9.5 dB). Los transmisores y amplificadores de potencia suelen requerir una adaptación más estricta, porque la potencia reflejada puede causar estrés, distorsión o activar circuitos de protección. El límite exacto depende del equipo, así que consulte la especificación del fabricante.
- La pérdida por desadaptación suele ser moderada: Con 2:1 solo se pierden unos 0.5 dB de potencia por desadaptación, y con 1.5:1 unos 0.18 dB. La pérdida por desadaptación aumenta rápidamente por encima de 3:1 (1.25 dB) y alcanza unos 4.8 dB con 10:1.
- La pérdida del cable oculta la desadaptación: La potencia reflejada recorre la línea de alimentación dos veces, por lo que un cable con pérdidas suma al retorno medido el doble de su pérdida en un sentido. Por ello, un ROEW medido en el extremo del transmisor parece mejor que el ROEW real en la antena. Medir en la carga, o tener en cuenta la pérdida del cable, ofrece una imagen más precisa.
- La impedancia de referencia importa: Estas cifras suponen que el ROEW está referido a la impedancia del sistema, habitualmente 50 Ω en trabajos de RF. El ROEW es solo una magnitud y no aporta información sobre la fase de la reflexión.
Esta es información técnica general; los límites aceptables dependen del sistema específico y de sus especificaciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué valor de ROE es aceptable? Muchos sistemas de antena buscan una ROE ≤ 1,5:1 (pérdida de retorno ≥ 14 dB). Por debajo de 2:1 suele ser suficiente para usos generales.
¿Es mejor una pérdida de retorno más alta? Sí: una pérdida de retorno mayor (en dB) significa menos potencia reflejada y una mejor adaptación.
¿Depende de la impedancia? No. Estas conversiones solo necesitan \(\lvert\Gamma\rvert\); la impedancia de referencia (por ejemplo, 50 Ω) determina el valor de \(\lvert\Gamma\rvert\), pero aquí no hace falta indicarla.