Qu'est-ce que le vekalet ücreti ?
Ce calculateur concerne uniquement la Turquie. Le vekalet ücreti correspond aux honoraires d'avocat fixés par le tarif minimum des honoraires d'avocat (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT), que l'Union des barreaux de Turquie publie chaque année. Dans les litiges portant sur une somme d'argent, le tribunal condamne la partie perdante à verser à la partie gagnante des honoraires calculés sur la valeur de la demande, selon un barème de tranches progressives. Les honoraires convenus par contrat entre l'avocat et son client peuvent être supérieurs au minimum du tarif, mais jamais inférieurs. Il s'agit d'un mécanisme propre au droit turc : en France, les frais d'avocat mis à la charge de la partie perdante relèvent en général de l'article 700 du Code de procédure civile et sont fixés librement par le juge, sans barème proportionnel de ce type.
Comment utiliser le calculateur
Saisissez la valeur de la demande ou de l'objet du litige. Si votre type de juridiction prévoit dans le tarif de l'année concernée des honoraires minimums fixes, indiquez-les également : le résultat ne sera ainsi jamais inférieur à ce plancher. Le champ « largeur de la première tranche » est réglé par défaut sur 600 000, soit la première tranche du tarif récent ; les tranches suivantes en sont des multiples (1, 1, 2, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 fois). Si un nouveau tarif modifie la première tranche, mettez cette valeur à jour. Vérifiez toujours le tarif en vigueur à la date du jugement : les chiffres présentés ici sont des hypothèses et ne constituent pas un conseil juridique.
La formule expliquée
La demande est découpée en tranches. Chaque tranche est multipliée par son taux, puis les résultats sont additionnés :
$$F_{\text{prop}} = \sum_{i=1}^{10} r_i \times A_i$$Ici, \(r_i\) est le taux de la tranche \(i\) (16, 15, 14, 13, 11, 8, 5, 3, 2 et enfin 1 %) et \(A_i\) est la part de la demande comprise dans cette tranche. Les honoraires finaux sont :
$$F = \min\left(\max\left(F_{\text{prop}},\ F_{\min}\right),\ V\right)$$où \(F_{\min}\) est le minimum fixe des honoraires et \(V\) la valeur de la demande.
Exemple chiffré
Pour une demande de 1 000 000 avec une première tranche de 600 000, la première tranche est calculée à 16 % et les 400 000 restants à 15 % :
$$F = 600{,}000 \times 0.16 + 400{,}000 \times 0.15 = 96{,}000 + 60{,}000 = 156{,}000$$Le taux effectif est de 15,6 % de la demande.
Tranches proportionnelles AAÜT et tableau des taux
Ce calculateur applique les tranches proportionnelles (nispi) du barème turc des honoraires minimums des avocats (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT). La largeur de chaque tranche est un multiple du montant de la première tranche. Le tableau utilise la première tranche par défaut de 600,000 TL. Les montants sont exprimés en livres turques (TL).
| Tranche | Largeur (multiple de la première tranche) | Largeur (TL) | Limite supérieure cumulée (TL) | Taux |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 600,000 | 600,000 | 16% |
| 2 | 1 | 600,000 | 1,200,000 | 15% |
| 3 | 2 | 1,200,000 | 2,400,000 | 14% |
| 4 | 2 | 1,200,000 | 3,600,000 | 13% |
| 5 | 3 | 1,800,000 | 5,400,000 | 11% |
| 6 | 4 | 2,400,000 | 7,800,000 | 8% |
| 7 | 5 | 3,000,000 | 10,800,000 | 5% |
| 8 | 6 | 3,600,000 | 14,400,000 | 3% |
| 9 | 7 | 4,200,000 | 18,600,000 | 2% |
| 10 | Reste au-delà de la tranche 9 | Tout ce qui dépasse 18,600,000 | Aucune limite supérieure | 1% |
Important : le barème est republié chaque année, et le montant de la première tranche change avec lui. La valeur de 600,000 TL n'est que la valeur par défaut du calculateur. Vérifiez le montant de la première tranche, ainsi que tout honoraire minimum, par rapport au barème en vigueur à la date concernée, puis saisissez-les dans les champs unit et minFee. Il s'agit d'une règle turque qui ne s'applique pas dans d'autres pays.
Comparaison de scénarios : honoraires selon différentes valeurs de demande
Les honoraires ci-dessous utilisent une première tranche de 600,000 TL et les tranches ci-dessus. Chacun correspond à la somme de taux × portion de tranche, calculée sur les tranches atteintes par la demande. Le taux effectif correspond aux honoraires ÷ valeur de la demande.
| Valeur de la demande (TL) | Calcul | Honoraires (TL) | Taux effectif |
|---|---|---|---|
| 10,000 (honoraire minimum hypothétique de 30,000 saisi) | min(10,000, max(1,600, 30,000)) | 10,000 | 100% (plafonné à la valeur de la demande) |
| 100,000 | 100,000 × 16% | 16,000 | 16.00% |
| 600,000 | 600,000 × 16% | 96,000 | 16.00% |
| 1,000,000 | 96,000 + 400,000 × 15% | 156,000 | 15.60% |
| 5,000,000 | 510,000 (tranches 1 à 4) + 1,400,000 × 11% | 664,000 | 13.28% |
| 20,000,000 | 1,242,000 (tranches 1 à 9) + 1,400,000 × 1% | 1,256,000 | 6.28% |
La première ligne montre le fonctionnement du plafond lié à la valeur de la demande. Le montant proportionnel n'est que de 1,600 TL ; le minimum de 30,000 TL prend donc le relais, puis le plafond limite les honoraires à la demande de 10,000 TL. Le minimum de 30,000 TL est une donnée fictive destinée à illustrer le mécanisme. Aucun minimum fixe n'est supposé dans les autres lignes : elles utilisent donc le seul montant proportionnel. Tous les chiffres sont donnés à titre indicatif. Utilisez le barème en vigueur pour les dossiers réels.
Termes clés et glossaire
- Vekalet ücreti (honoraires d'avocat)
- Les honoraires de représentation en justice. En Turquie, le montant légal, accordé par le tribunal à la partie perdante, est calculé selon l'AAÜT. Il peut différer des honoraires convenus privément entre un avocat et son client.
- AAÜT
- Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, le barème des honoraires minimums des avocats. Il fixe les honoraires minimums des services juridiques et les montants accordés en justice. Il est publié chaque année sur la base d'une proposition de l'Union des barreaux turcs.
- TBB (Türkiye Barolar Birliği)
- L'Union des barreaux turcs, l'organisme professionnel national des barreaux de Turquie. Elle élabore le barème.
- Honoraires nispi (proportionnels)
- Honoraires calculés en pourcentages de la valeur de la demande, par tranches progressives. C'est la méthode utilisée par ce calculateur.
- Honoraires maktu (forfaitaires)
- Montant fixe fixé par le barème pour certaines affaires, par exemple les affaires sans valeur pécuniaire. Il ne dépend pas de la valeur de la demande et n'est pas calculé ici.
- Dava değeri (valeur de la demande ou de l'objet du litige)
- La valeur monétaire de ce qui est contesté. Elle constitue le point de départ des tranches proportionnelles.
- Largeur de tranche
- La taille de chaque portion de la demande, exprimée en multiple de la première tranche (1, 1, 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7 fois). La dixième portion correspond à tout ce qui reste au-delà de la neuvième.
- Honoraire minimum
- Un plancher qui s'applique lorsque le résultat proportionnel est inférieur. Le calculateur le prend comme donnée saisie et ne suppose aucune valeur. Vérifiez le barème en vigueur.
- Plafond lié à la valeur de la demande
- Les honoraires d'avocat ne peuvent pas dépasser la valeur de la demande. Le calculateur retient donc le plus petit montant entre la valeur de la demande et le plus grand entre l'honoraire proportionnel et l'honoraire minimum.
Il s'agit d'informations générales sur le barème turc et non d'un conseil juridique.
FAQ
Ce calcul couvre-t-il les affaires sans valeur monétaire ?
Non. Pour les affaires sans valeur pécuniaire, le tarif prévoit des honoraires fixes selon le type de juridiction. Vous pouvez saisir ce montant fixe comme minimum, mais uniquement pour des demandes dont la valeur est déterminée.
Pourquoi les honoraires sont-ils plafonnés ?
Le tarif précise que les honoraires ne peuvent pas dépasser la valeur de l'objet du litige ; le calculateur plafonne donc le résultat à la valeur de la demande.
Le résultat est-il un montant juridique définitif ?
Non, il s'agit d'une estimation. Le tribunal applique le tarif en vigueur à la date du jugement, et des règles supplémentaires peuvent s'appliquer à certaines procédures.