vekalet ücreti(弁護士報酬)とは?
この計算ツールはトルコの制度を対象としています。日本の弁護士報酬や訴訟費用の扱いとは異なる点にご注意ください。vekalet ücreti とは、トルコ弁護士会連合会が毎年公表する弁護士最低報酬タリフ(Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi、AAÜT)で定められた弁護士報酬のことです。金銭を争う事件では、裁判所が敗訴した側に対し、勝訴した側へ支払うべき報酬を命じます。その額は、請求額に累進的な区分(ブラケット)を当てはめて算出されます。弁護士と依頼者の間の契約による報酬はタリフの最低額より高くすることはできますが、低くすることはできません。
計算ツールの使い方
請求額(訴訟物の価額)を入力してください。対象となる裁判所の種類について、その年のタリフに定額の最低報酬がある場合は、それも入力すると、結果がその下限を下回ることはありません。「第1区分の幅」の初期値は600,000で、これは直近のタリフにおける第1区分にあたります。以降の区分はその倍数(1、1、2、2、3、4、5、6、7倍)で構成されます。新しいタリフで第1区分が変更された場合は、この値を更新してください。適用されるのは判決日時点で有効なタリフです。ここで使う数値はあくまで前提であり、法的助言ではありません。必ず最新のタリフをご確認ください。
計算式の考え方
請求額を区分ごとに分割し、各部分に所定の料率を掛けて合計します。
$$F_{\text{prop}} = \sum_{i=1}^{10} r_i \times A_i$$ここで \(r_i\) は第 \(i\) 区分の料率(16、15、14、13、11、8、5、3、2、最後が1パーセント)、\(A_i\) はその区分に含まれる請求額の部分です。最終的な報酬は次の式で求めます。
$$F = \min\left(\max\left(F_{\text{prop}},\ F_{\min}\right),\ V\right)$$\(F_{\min}\) は定額の最低報酬、\(V\) は請求額です。
計算例
請求額が1,000,000、第1区分が600,000の場合、最初の600,000には16%、残りの400,000には15%が適用されます。
$$F = 600{,}000 \times 0.16 + 400{,}000 \times 0.15 = 96{,}000 + 60{,}000 = 156{,}000$$実効料率は請求額の15.6%です。
AAÜT(トルコ弁護士最低報酬表)の比例区分と料率表
この計算機は、トルコ弁護士最低報酬表(Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi、AAÜT)の比例(nispi)区分を適用します。各区分の幅は、第1区分の金額の倍数です。表では初期値として第1区分600,000 TLを使用しています。金額はトルコリラ(TL)で示しています。
| 区分 | 幅(第1区分の倍数) | 幅(TL) | 累計上限(TL) | 料率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 600,000 | 600,000 | 16% |
| 2 | 1 | 600,000 | 1,200,000 | 15% |
| 3 | 2 | 1,200,000 | 2,400,000 | 14% |
| 4 | 2 | 1,200,000 | 3,600,000 | 13% |
| 5 | 3 | 1,800,000 | 5,400,000 | 11% |
| 6 | 4 | 2,400,000 | 7,800,000 | 8% |
| 7 | 5 | 3,000,000 | 10,800,000 | 5% |
| 8 | 6 | 3,600,000 | 14,400,000 | 3% |
| 9 | 7 | 4,200,000 | 18,600,000 | 2% |
| 10 | 区分9を超える残額 | 18,600,000を超える全額 | 上限なし | 1% |
重要: この料金表は毎年改定され、第1区分の金額もそれに合わせて変わります。600,000 TLは計算機の初期値にすぎません。関連する日付時点で有効な料金表に照らして第1区分の金額と最低報酬を確認し、単位(unit)欄と最低報酬(minFee)欄に入力してください。これはトルコの規則であり、他の国には適用されません。
シナリオ比較:請求額別の報酬
以下の報酬は、第1区分600,000 TLと上記の区分を用いています。各報酬は、請求額が達する各区分について、料率×区分の部分額を合計したものです。実効料率は報酬÷請求額です。
| 請求額(TL) | 計算 | 報酬(TL) | 実効料率 |
|---|---|---|---|
| 10,000(仮定の最低報酬30,000を入力) | min(10,000, max(1,600, 30,000)) | 10,000 | 100%(請求額で上限) |
| 100,000 | 100,000 × 16% | 16,000 | 16.00% |
| 600,000 | 600,000 × 16% | 96,000 | 16.00% |
| 1,000,000 | 96,000 + 400,000 × 15% | 156,000 | 15.60% |
| 5,000,000 | 510,000(区分1~4)+ 1,400,000 × 11% | 664,000 | 13.28% |
| 20,000,000 | 1,242,000(区分1~9)+ 1,400,000 × 1% | 1,256,000 | 6.28% |
最初の行は、請求額による上限の仕組みを示しています。比例計算による金額は1,600 TLにすぎないため、30,000 TLの最低報酬が適用され、その後、上限が10,000 TLの請求額まで報酬を抑えます。30,000 TLの最低報酬は仕組みを示すための仮定の入力値です。他の行では固定の最低報酬を想定していないため、比例計算による金額のみを使用しています。すべての数値は例示です。実際の案件では、その時点で有効な料金表を使用してください。
主要用語と用語集
- Vekalet ücreti(弁護士報酬)
- 法律上の代理に対する報酬です。トルコでは、敗訴当事者に対して裁判所が命じる法定額がAAÜTに基づいて算定されます。弁護士と依頼者の間で私的に合意された報酬とは異なる場合があります。
- AAÜT
- Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi(トルコ弁護士最低報酬表)です。法律業務の最低報酬と、裁判所が認める報酬額を定めています。トルコ弁護士会連合(TBB)の提案に基づき、毎年発行されます。
- TBB(Türkiye Barolar Birliği)
- トルコ弁護士会連合(Union of Turkish Bar Associations)で、トルコの弁護士会の全国的な職能団体です。料金表を作成します。
- Nispi(比例)報酬
- 請求額を段階的な区分に分け、それぞれに割合を掛けて算定する報酬です。この計算機で用いている方式です。
- Maktu(定額)報酬
- 金銭的価値のない事件などについて、料金表で定められた固定額です。請求額に依存せず、この計算機では算定していません。
- Dava değeri(請求額または争訟物の価額)
- 争いの対象となるものの金銭的価値です。比例区分の出発点となります。
- 区分の幅
- 請求額の各区分の大きさで、第1区分の倍数(1、1、2、2、3、4、5、6、7倍)で表します。第10区分は第9区分を超える残額です。
- 最低報酬
- 比例計算の結果がそれを下回る場合に適用される下限額です。計算機では入力値として扱い、値は仮定していません。有効な料金表を確認してください。
- 請求額による上限
- 弁護士報酬は請求額を超えることはできません。そのため計算機は、請求額と、比例報酬および最低報酬のうち大きい方とを比べ、小さい方を採用します。
これはトルコの料金表に関する一般的な情報であり、法的助言ではありません。
よくある質問
金銭的価値のない事件にも使えますか?
いいえ。金額で評価できない事件には、タリフに裁判所の種類ごとの定額報酬が定められています。その定額を最低報酬欄に入力することもできますが、本ツールは請求額が明示されている事件のみを対象としています。
なぜ報酬に上限があるのですか?
タリフでは、報酬は訴訟物の価額を超えてはならないと定められているため、本ツールでは結果を請求額で頭打ちにしています。
表示された結果は法的に確定した金額ですか?
いいえ、あくまで概算です。裁判所は判決日時点で有効なタリフを適用し、手続の種類によっては追加の規定が適用される場合もあります。