¿Qué es el vekalet ücreti?
Esta calculadora se aplica exclusivamente a Turquía. El vekalet ücreti son los honorarios de abogado fijados por la Tarifa de Honorarios Mínimos de la Abogacía (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT), que publica cada año la Unión de Colegios de Abogados de Turquía. En los procedimientos de contenido económico, el tribunal condena a la parte que pierde a pagar a la parte vencedora unos honorarios calculados sobre la cuantía de la reclamación mediante tramos progresivos. Los honorarios pactados por contrato entre abogado y cliente pueden ser superiores, pero nunca inferiores al mínimo de la tarifa. Se trata de un sistema turco: en España y en Latinoamérica las reglas sobre costas y honorarios son distintas, por lo que este resultado no es aplicable a procesos en esos países.
Cómo usar la calculadora
Introduce la cuantía de la reclamación o del objeto del litigio. Si el tipo de tribunal tiene en la tarifa del año correspondiente unos honorarios mínimos fijos, indícalos también para que el resultado nunca quede por debajo de ese suelo. El campo de anchura del tramo viene con un valor de 600.000, que es el primer tramo de la tarifa reciente; los tramos siguientes son múltiplos de este (1, 1, 2, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 veces). Si una tarifa más nueva modifica el primer tramo, actualiza este valor. Comprueba siempre la tarifa vigente en la fecha de la sentencia, ya que las cifras que aquí aparecen son supuestos y no constituyen asesoramiento jurídico.
La fórmula explicada
La cuantía se divide en porciones. Cada porción se multiplica por su porcentaje y después se suman los resultados:
$$F_{\text{prop}} = \sum_{i=1}^{10} r_i \times A_i$$Aquí \(r_i\) es el porcentaje del tramo \(i\) (16, 15, 14, 13, 11, 8, 5, 3, 2 y, por último, 1 por ciento) y \(A_i\) es la parte de la cuantía que cae en ese tramo. Los honorarios finales son:
$$F = \min\left(\max\left(F_{\text{prop}},\ F_{\min}\right),\ V\right)$$donde \(F_{\min}\) son los honorarios mínimos fijos y \(V\) es la cuantía de la reclamación.
Ejemplo práctico
Para una reclamación de 1.000.000 con un primer tramo de 600.000, la primera porción se calcula al 16 % y los 400.000 restantes al 15 %:
$$F = 600{,}000 \times 0.16 + 400{,}000 \times 0.15 = 96{,}000 + 60{,}000 = 156{,}000$$El porcentaje efectivo es del 15,6 % de la reclamación.
Tabla de tramos proporcionales y tarifas de AAÜT
Esta calculadora aplica los tramos proporcionales (nispi) de la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía turca (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT). La anchura de cada tramo es un múltiplo del importe del primer tramo. La tabla usa el primer tramo predeterminado de 600.000 TL. Los importes están en liras turcas (TL).
| Tramo | Anchura (múltiplo del primer tramo) | Anchura (TL) | Límite superior acumulado (TL) | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 600.000 | 600.000 | 16% |
| 2 | 1 | 600.000 | 1.200.000 | 15% |
| 3 | 2 | 1.200.000 | 2.400.000 | 14% |
| 4 | 2 | 1.200.000 | 3.600.000 | 13% |
| 5 | 3 | 1.800.000 | 5.400.000 | 11% |
| 6 | 4 | 2.400.000 | 7.800.000 | 8% |
| 7 | 5 | 3.000.000 | 10.800.000 | 5% |
| 8 | 6 | 3.600.000 | 14.400.000 | 3% |
| 9 | 7 | 4.200.000 | 18.600.000 | 2% |
| 10 | Resto por encima del tramo 9 | Todo lo que supere 18.600.000 | Sin límite superior | 1% |
Importante: la tarifa se publica de nuevo cada año, y el importe del primer tramo cambia con ella. La cifra de 600.000 TL es solo el valor predeterminado de la calculadora. Compruebe el importe del primer tramo, y cualquier honorario mínimo, con la tarifa vigente en la fecha pertinente, e introdúzcalos en los campos de unidad y minFee. Se trata de una norma turca y no se aplica en otros países.
Comparación de escenarios: honorarios con distintos valores de reclamación
Los honorarios que se muestran a continuación usan un primer tramo de 600.000 TL y los tramos indicados arriba. Cada uno es la suma de tipo × porción del tramo, aplicada a los tramos que alcanza la reclamación. El tipo efectivo es honorarios ÷ valor de la reclamación.
| Valor de la reclamación (TL) | Cálculo | Honorarios (TL) | Tipo efectivo |
|---|---|---|---|
| 10.000 (honorario mínimo hipotético de 30.000 introducido) | min(10.000, max(1.600, 30.000)) | 10.000 | 100% (limitado al valor de la reclamación) |
| 100.000 | 100.000 × 16% | 16.000 | 16,00% |
| 600.000 | 600.000 × 16% | 96.000 | 16,00% |
| 1.000.000 | 96.000 + 400.000 × 15% | 156.000 | 15,60% |
| 5.000.000 | 510.000 (tramos 1–4) + 1.400.000 × 11% | 664.000 | 13,28% |
| 20.000.000 | 1.242.000 (tramos 1–9) + 1.400.000 × 1% | 1.256.000 | 6,28% |
La primera fila muestra cómo funciona el límite por valor de la reclamación. El importe proporcional es solo de 1.600 TL, por lo que el honorario mínimo de 30.000 TL prevalece, y el límite restringe entonces los honorarios a la reclamación de 10.000 TL. El mínimo de 30.000 TL es un dato inventado para mostrar el mecanismo. En las demás filas no se supone ningún honorario mínimo fijo, por lo que usan únicamente el importe proporcional. Todas las cifras son ilustrativas. Utilice la tarifa vigente para asuntos reales.
Términos clave y glosario
- Vekalet ücreti (honorarios de abogado)
- Los honorarios por la representación legal. En Turquía, el importe legal, que el tribunal concede a cargo de la parte perdedora, se calcula según el AAÜT. Puede diferir de los honorarios acordados en privado entre abogado y cliente.
- AAÜT
- Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía. Establece honorarios mínimos por servicios jurídicos y los importes de honorarios concedidos en los tribunales. Se emite cada año a partir de una propuesta de la Unión de Colegios de Abogados de Turquía.
- TBB (Türkiye Barolar Birliği)
- La Unión de Colegios de Abogados de Turquía, el organismo profesional nacional de los colegios de abogados turcos. Es quien prepara la tarifa.
- Honorario nispi (proporcional)
- Honorario calculado como porcentajes del valor de la reclamación en tramos graduados. Es el método que usa esta calculadora.
- Honorario maktu (fijo)
- Importe fijo establecido por la tarifa para ciertos asuntos, como los casos sin valor monetario. No depende del valor de la reclamación y no se calcula aquí.
- Dava değeri (valor de la reclamación o de la materia litigiosa)
- El valor monetario de lo que está en disputa. Es el punto de partida para los tramos proporcionales.
- Anchura del tramo
- El tamaño de cada porción de la reclamación, expresado como múltiplo del primer tramo (1, 1, 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7 veces). La décima porción es lo que queda por encima de la novena.
- Honorario mínimo
- Un suelo que se aplica cuando el resultado proporcional es inferior. La calculadora lo toma como dato de entrada y no asume ningún valor. Consulte la tarifa vigente.
- Límite por valor de la reclamación
- Los honorarios de abogado no pueden superar el valor de la reclamación. Por ello, la calculadora toma el menor entre el valor de la reclamación y el mayor entre el honorario proporcional y el honorario mínimo.
Esta es información general sobre la tarifa turca y no constituye asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Sirve para asuntos sin contenido económico?
No. Los asuntos sin valor económico se rigen por honorarios fijos que la tarifa establece según el tipo de tribunal. Puedes introducir ese importe fijo como honorarios mínimos, pero solo en reclamaciones con una cuantía determinada.
¿Por qué se limitan los honorarios?
La tarifa establece que los honorarios no pueden superar el valor del objeto del litigio, así que la calculadora limita el resultado a la cuantía de la reclamación.
¿El resultado es una cifra legal definitiva?
No. Es una estimación: el tribunal aplica la tarifa vigente en la fecha de la sentencia y pueden existir normas adicionales para procedimientos específicos.