什麼是 vekalet ücreti(土耳其法定律師費)?
本計算機適用於土耳其,並非台灣的律師費或訴訟費用規定。Vekalet ücreti 是依《律師最低報酬標準》(Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi,簡稱 AAÜT)所訂的律師報酬,該標準由土耳其律師公會聯合會(Türkiye Barolar Birliği)每年公布。在金錢給付的訴訟中,法院會依訴訟標的金額,按累進級距計算,判令敗訴一方向勝訴一方支付這筆費用。律師與委任人之間的約定報酬可以高於標準,但不得低於標準所訂的最低額。台灣的規定與計算方式與此不同,請勿直接套用。
計算機使用方式
請輸入請求金額(訴訟標的價額)。如果您的法院類型在該年度標準中訂有固定最低報酬,也請一併填入,這樣試算結果就不會低於該下限。「級距寬度」預設為 600,000,這是近年標準的第一級距;後續級距皆為其倍數(依序為 1、1、2、2、3、4、5、6、7 倍)。若新版標準調整了第一級距,請自行更新此數值。實際仍須以判決當日施行的標準為準,此處數字僅為假設性試算,並不構成法律意見。
計算公式說明
計算時會把請求金額切分成多個區段,每一區段乘上對應的費率後再加總:
$$F_{\text{prop}} = \sum_{i=1}^{10} r_i \times A_i$$其中 \(r_i\) 為第 \(i\) 級距的費率(依序為 16%、15%、14%、13%、11%、8%、5%、3%、2%,最後為 1%),\(A_i\) 則是請求金額落在該級距的部分。最終律師費為:
$$F = \min\left(\max\left(F_{\text{prop}},\ F_{\min}\right),\ V\right)$$其中 \(F_{\min}\) 為固定最低報酬,\(V\) 為請求金額。
計算範例
假設請求金額為 1,000,000,第一級距為 600,000,則第一段按 16% 計算,其餘 400,000 按 15% 計算:
$$F = 600{,}000 \times 0.16 + 400{,}000 \times 0.15 = 96{,}000 + 60{,}000 = 156{,}000$$實際費率為請求金額的 15.6%。
AAÜT 比例級距與費率表
本計算機套用土耳其律師最低收費表(Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi,AAÜT)的比例(nispi)級距。每個級距的寬度是第一級距金額的倍數。表中預設第一級距為 600,000 TL。金額以土耳其里拉(TL)計。
| 級距 | 寬度(第一級距的倍數) | 寬度(TL) | 累計上限(TL) | 費率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 600,000 | 600,000 | 16% |
| 2 | 1 | 600,000 | 1,200,000 | 15% |
| 3 | 2 | 1,200,000 | 2,400,000 | 14% |
| 4 | 2 | 1,200,000 | 3,600,000 | 13% |
| 5 | 3 | 1,800,000 | 5,400,000 | 11% |
| 6 | 4 | 2,400,000 | 7,800,000 | 8% |
| 7 | 5 | 3,000,000 | 10,800,000 | 5% |
| 8 | 6 | 3,600,000 | 14,400,000 | 3% |
| 9 | 7 | 4,200,000 | 18,600,000 | 2% |
| 10 | 級距 9 以上的剩餘部分 | 超過 18,600,000 的部分 | 無上限 | 1% |
重要提示:該收費表每年重新公布,第一級距金額也會隨之變動。600,000 TL 只是計算機的預設值。請對照相關日期有效的收費表,核對第一級距金額及任何最低費用,並分別輸入單位(unit)與最低費用(minFee)欄位。此為土耳其的規定,不適用於其他國家。
情境比較:不同請求金額的費用
以下費用採用 600,000 TL 的第一級距及上述級距。每項費用為費率 × 級距區段之總和,涵蓋請求金額所及的各級距。有效費率為費用 ÷ 請求金額。
| 請求金額(TL) | 計算方式 | 費用(TL) | 有效費率 |
|---|---|---|---|
| 10,000(已輸入假設的最低費用 30,000) | min(10,000, max(1,600, 30,000)) | 10,000 | 100%(以請求金額為上限) |
| 100,000 | 100,000 × 16% | 16,000 | 16.00% |
| 600,000 | 600,000 × 16% | 96,000 | 16.00% |
| 1,000,000 | 96,000 + 400,000 × 15% | 156,000 | 15.60% |
| 5,000,000 | 510,000(級距 1–4)+ 1,400,000 × 11% | 664,000 | 13.28% |
| 20,000,000 | 1,242,000(級距 1–9)+ 1,400,000 × 1% | 1,256,000 | 6.28% |
第一列說明請求金額上限的運作方式。比例金額僅 1,600 TL,因此 30,000 TL 的最低費用生效,接著上限將費用限制在 10,000 TL 的請求金額。30,000 TL 的最低費用是為說明機制而設的假設輸入。其他列未假設固定最低費用,因此僅使用比例金額。所有數字僅供說明。實際案件請以當時有效的收費表為準。
關鍵術語與詞彙表
- Vekalet ücreti(律師費)
- 委任律師代理訴訟的費用。在土耳其,由法院判由敗訴一方負擔的法定金額,依 AAÜT 計算。此金額可能與律師與當事人私下約定的費用不同。
- AAÜT
- Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi,即土耳其律師最低收費表。它規定法律服務的最低費用,以及法院判決的費用金額。每年依土耳其律師公會聯合會的提案發布。
- TBB(Türkiye Barolar Birliği,土耳其律師公會聯合會)
- 土耳其律師公會聯合會,即土耳其各地律師公會的全國性專業團體。由其擬定收費表。
- Nispi(比例)費用
- 依級距,以請求金額的百分比計算的費用。本計算機採用此方法。
- Maktu(定額)費用
- 收費表為特定事項設定的固定金額,例如沒有金錢價值的案件。它不取決於請求金額,本計算機不予計算。
- Dava değeri(請求金額或標的價值)
- 爭議標的的金錢價值,是比例級距的計算起點。
- 級距寬度
- 請求金額各區段的大小,以第一級距的倍數表示(1、1、2、2、3、4、5、6、7 倍)。第十區段為第九級距以上的剩餘部分。
- 最低費用
- 當比例計算結果較低時適用的下限。計算機將其作為輸入值,不預設任何數值。請查核有效的收費表。
- 請求金額上限
- 律師費不得超過請求金額的價值。因此計算機取請求金額與比例費用及最低費用中較大者之間的較小值。
以上為土耳其收費表的一般資訊,不構成法律意見。
常見問題
非金錢請求的案件也能計算嗎?
不行。沒有金額的案件,標準中依法院類型訂有固定報酬。您可以把該固定金額填入最低報酬欄位,但本工具僅適用於有明確金額的請求。
為什麼律師費會有上限?
標準規定律師費不得超過訴訟標的價額,因此計算機會把結果限制在請求金額以內。
試算結果是最終的法律數字嗎?
不是。這只是估算值;法院會適用判決當日有效的標準,特定程序也可能有額外規定。