حاسبة استرداد ضريبة الدخل الشخصي في فيتنام

حاسبة استرداد ضريبة الدخل الشخصي في فيتنام

صاعد AI Skill PRO

أدخل الحساب

Each dependant counts for 12 months. A dependant's average monthly income must not exceed 1M (2025) or 3M (all of 2026).
Other deductions — voluntary pension, medical, education, charity (optional)
Deductible up to 36M/year (3M/month) from 2026; 12M/year (1M/month) in 2025.
2026 onward only: up to 23M per year for you and all dependants together (not per person). Claiming it means you must file your own settlement.
2026 onward only: up to 24M per year for you and all dependants together (not per person).
Tax residents only. Non-residents pay a flat 20% on employment income and do not settle under the progressive table.

صيغة رياضية

R=Tax withheld−PITy(T)where{T=max⁡(0,Income−12Gy−12Py×Dependants−Insurance−min⁡(Voluntary ins.,12Vy)−min⁡(Medical,My)−min⁡(Tuition,Ey)−Charity)y=2026:G=15.5M,P=6.2M,V=3M,M=23M,E=24My=2025:G=11M,P=4.4M,V=1M,M=E=0\begin{gathered} R = \text{Tax withheld} - \text{PIT}_y(T) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} T &= \max\!\Big(0,\; \text{Income} - 12\,G_y - 12\,P_y \times \text{Dependants} - \text{Insurance} \\ &\qquad - \min\big(\text{Voluntary ins.},\,12\,V_y\big) - \min\big(\text{Medical},\,M_y\big) - \min\big(\text{Tuition},\,E_y\big) - \text{Charity}\Big) \\ y = 2026 &: G = 15.5\text{M},\; P = 6.2\text{M},\; V = 3\text{M},\; M = 23\text{M},\; E = 24\text{M} \\ y = 2025 &: G = 11\text{M},\; P = 4.4\text{M},\; V = 1\text{M},\; M = E = 0 \end{aligned} \right. \end{gathered}
عرض خطوات الحساب (2)
  1. Annual tax — tax year 2026

    PIT2026(T)={5%TT≤120M10%T−6MT≤360M20%T−42MT≤720M30%T−114MT≤1,200M35%T−174MT>1,200M\text{PIT}_{2026}(T) = \begin{cases} 5\%\,T & T \le 120\text{M} \\ 10\%\,T - 6\text{M} & T \le 360\text{M} \\ 20\%\,T - 42\text{M} & T \le 720\text{M} \\ 30\%\,T - 114\text{M} & T \le 1{,}200\text{M} \\ 35\%\,T - 174\text{M} & T > 1{,}200\text{M} \end{cases}

    Five-bracket annual schedule of Law 109/2025/QH15 Article 9, written with quick deductions.

  2. Annual tax — tax year 2025

    PIT2025(T)={5%TT≤60M10%T−3MT≤120M15%T−9MT≤216M20%T−19.8MT≤384M25%T−39MT≤624M30%T−70.2MT≤960M35%T−118.2MT>960M\text{PIT}_{2025}(T) = \begin{cases} 5\%\,T & T \le 60\text{M} \\ 10\%\,T - 3\text{M} & T \le 120\text{M} \\ 15\%\,T - 9\text{M} & T \le 216\text{M} \\ 20\%\,T - 19.8\text{M} & T \le 384\text{M} \\ 25\%\,T - 39\text{M} & T \le 624\text{M} \\ 30\%\,T - 70.2\text{M} & T \le 960\text{M} \\ 35\%\,T - 118.2\text{M} & T > 960\text{M} \end{cases}

    Seven-bracket annual schedule (Circular 111/2013/TT-BTC), used only when settling 2025 income.

إحصاءات الاستخدام

اعلان

نتائج

الاسترداد الضريبي المقدّر
١٨٬٠٢٠٬٠٠٠ ₫
المبلغ المستحق لك كاسترداد
السنة الضريبية المطبّقة 2026
الدخل الخاضع للضريبة ٣٩٬٦٠٠٬٠٠٠ ₫
ضريبة الدخل الشخصي المستحقة عن العام ١٬٩٨٠٬٠٠٠ ₫
الضريبة المقتطعة مسبقًا ٢٠٬٠٠٠٬٠٠٠ ₫
معدل الضريبة الحدّي 5%
إجمالي الخصومات ٢٦٠٬٤٠٠٬٠٠٠ ₫
الخصم الشخصي (السنة) ١٨٦٬٠٠٠٬٠٠٠ ₫
خصم المعالين (السنة) ٧٤٬٤٠٠٬٠٠٠ ₫
التأمين الإلزامي ٠ ₫
التأمين الاختياري للتقاعد / على الحياة المخصوم ٠ ₫
النفقات الطبية المخصومة ٠ ₫
الرسوم الدراسية المخصومة ٠ ₫
التبرعات الخيرية ٠ ₫
هل يجب تقديم التسوية بنفسك؟ غير مطلوب
الأساس القانوني قانون ضريبة الدخل الشخصي 109/2025/QH15، المرسوم 253/2026/ND-CP، التعميم 87/2026/TT-BTC
ملاحظات
  • السنة الضريبية 2026: الخصم الشخصي ١٥٬٥٠٠٬٠٠٠ دونغ/شهر, لكل مُعال ٦٬٢٠٠٬٠٠٠ دونغ/شهر, 5 شرائح ضريبية 5/10/20/30/35% (القانون 109/2025/QH15، المادتان 9–10، ويسري على السنة الضريبية كاملة).
  • المُعالون: الحد الأقصى لمتوسط الدخل الشهري من جميع المصادر: ٣٬٠٠٠٬٠٠٠ VND (للسنة الضريبية 2026 بأكملها، التعميم 87/2026); تفترض الحاسبة 12 شهرًا لكل مُعال.
  • حد الاقتطاع بنسبة 10% على الدخل العرضي لكل دفعة، اعتبارًا من 1 يوليو 2026 (المرسوم 253/2026، المادة 50.2): ٢٬٠٠٠٬٠٠٠ → ٥٬٠٠٠٬٠٠٠ VND. يؤثر هذا فقط في المبلغ المقتطع خلال السنة (رقم "المقتطع" لديك)، وليس في الضريبة السنوية المحسوبة أعلاه.
  • موجب: لقد دفعت أكثر من المستحق ويمكنك المطالبة باسترداد المبلغ عند التسوية (قدّم الطلب بنفسك، أو عبر صاحب العمل إن كنت مؤهلًا).

الإبلاغ عن خطأ في هذه الصفحة

ماذا تفعل هذه الحاسبة

تقدّر هذه الحاسبة نتيجة التسوية السنوية (quyết toán) لضريبة الدخل الشخصي في فيتنام عن سنة ضريبية واحدة: هل الضريبة المقتطعة خلال السنة أكبر من الضريبة المستحقة فعلًا (فتحصل على استرداد) أم أقل (فتدفع الفرق)؟ تغيّرت القواعد بدءًا من السنة الضريبية 2026، لذا اختر أولًا السنة التي تسوّيها: 2025 (تُسوّى في ربيع 2026) أو 2026 (تُسوّى في ربيع 2027).

طريقة الاستخدام

  • السنة الضريبية: السنة التي تسوّي دخلها. لكل سنة خصوماتها وشرائحها.
  • الدخل السنوي: إجمالي دخل العمل الخاضع للضريبة خلال السنة (راتب، مكافآت، مدفوعات عرضية) قبل الخصومات.
  • المعالون: المعالون المسجّلون؛ يُحتسب كل منهم 12 شهرًا.
  • التأمين الإلزامي: التأمين الاجتماعي والصحي وتأمين البطالة الذي دفعته، ويُخصم كاملًا.
  • خصومات أخرى (اختيارية): التقاعد الطوعي أو التكميلي والتأمين على الحياة، والنفقات الطبية داخل فيتنام، والرسوم الدراسية داخل فيتنام، والتبرعات الموثّقة. تطبّق الحاسبة سقوف كل سنة تلقائيًا.
  • الضريبة المقتطعة: كل الضريبة المقتطعة أو المدفوعة عن تلك السنة.

تعرض النتيجة الاسترداد (موجب) أو الضريبة الإضافية (سالب)، وضريبة السنة، والمعدل الحدّي، وكل خصم مطبّق، وهل يجب عليك تقديم التسوية بنفسك. مخصّصة للمقيمين ضريبيًا فقط.

المعادلة

الدخل الخاضع للضريبة السنوي \(T\) هو الدخل مطروحًا منه كل الخصومات، ولا يقل عن الصفر:

$$T = I - 12G - 12P \times n - S - \min(V,\,12V_{\max}) - \min(M,\,M_{\max}) - \min(E,\,E_{\max}) - C,\qquad T \ge 0$$

حيث \(I\) = الدخل السنوي، \(G\) = الخصم الشخصي الشهري، \(P\) = الخصم الشهري لكل معال، \(n\) = عدد المعالين، \(S\) = التأمين الإلزامي، \(V\) = التقاعد الطوعي / التأمين على الحياة (سقف شهري \(V_{\max}\))، \(M\) و\(E\) = النفقات الطبية والدراسية (سقفان سنويان \(M_{\max}\) و\(E_{\max}\))، \(C\) = التبرعات. تُطبَّق الشرائح التصاعدية للسنة المختارة على \(T\)، وتكون نتيجة التسوية

$$R = W - \text{PIT}(T)$$

حيث \(W\) = الضريبة المقتطعة. \(R\) الموجب استرداد، و\(R\) السالب ضريبة متبقية.

رسم يوضح انخفاض الدخل الإجمالي بعدة كتل خصم للحصول على شريط أصغر للدخل الخاضع للضريبة.
الدخل الخاضع للضريبة هو دخلك السنوي مطروحًا منه الإعفاء الشخصي وإعفاءات المعالين والتأمين.

الأرقام حسب السنة الضريبية

يطبّق قانون ضريبة الدخل الشخصي رقم 109/2025/QH15 أحكام الأجور اعتبارًا من السنة الضريبية 2026 (المادة 29.2)، لذا تُسوّى سنة 2026 كلها، بما فيها يناير إلى يونيو، بالأرقام الجديدة رغم أن القانون نفذ في 1 يوليو 2026. ويضيف المرسوم 253/2026/ND-CP خصمَي النفقات الطبية والتعليمية وسقف التأمين الطوعي للسنة نفسها.

البند السنة الضريبية 2025 السنة الضريبية 2026
الخصم الشخصي (VND/شهر) 11,000,000 15,500,000
لكل معال (VND/شهر) 4,400,000 6,200,000
الشرائح التصاعدية 7 شرائح، من 5% إلى 35% 5 شرائح: 5، 10، 20، 30، 35%
سقف التقاعد الطوعي / التأمين على الحياة (VND/شهر) 1,000,000 3,000,000
سقف النفقات الطبية (VND/سنة) غير متاح 23,000,000
سقف الرسوم الدراسية (VND/سنة) غير متاح 24,000,000
الحد الأقصى لمتوسط دخل المعال (VND/شهر) 1,000,000 3,000,000
الأساس القانوني القانون 04/2007 (المعدَّل)، التعميم 111/2013/TT-BTC، القرار 954/2020 القانون 109/2025/QH15، المرسوم 253/2026/ND-CP، التعميم 87/2026/TT-BTC

في 2026 يبلغ الخصم الشخصي 186,000,000 VND سنويًا ويضيف كل معال 74,400,000 VND سنويًا. أما أرقام 2025 (132,000,000 و52,800,000 سنويًا) فلا تُستخدم إلا عند تسوية دخل 2025.

اعلان

الشرائح التصاعدية السنوية

تُحسب ضريبة الدخل الخاضع السنوي في سطر واحد بطريقة الخصم السريع، حيث \(t\) معدل الشريحة التي يقع فيها \(T\) و\(Q\) الخصم السريع:

$$\text{PIT}(T) = T \times t - Q$$

السنة الضريبية 2026 (القانون 109/2025/QH15، المادة 9)

الشريحة الدخل الخاضع السنوي T (VND) المعدل الخصم السريع Q (VND)
1 حتى 120,000,000 5% 0
2 أكثر من 120,000,000 حتى 360,000,000 10% 6,000,000
3 أكثر من 360,000,000 حتى 720,000,000 20% 42,000,000
4 أكثر من 720,000,000 حتى 1,200,000,000 30% 114,000,000
5 أكثر من 1,200,000,000 35% 174,000,000

السنة الضريبية 2025 (التعميم 111/2013/TT-BTC)

الشريحة الدخل الخاضع السنوي T (VND) المعدل الخصم السريع Q (VND)
1 حتى 60,000,000 5% 0
2 أكثر من 60,000,000 حتى 120,000,000 10% 3,000,000
3 أكثر من 120,000,000 حتى 216,000,000 15% 9,000,000
4 أكثر من 216,000,000 حتى 384,000,000 20% 19,800,000
5 أكثر من 384,000,000 حتى 624,000,000 25% 39,000,000
6 أكثر من 624,000,000 حتى 960,000,000 30% 70,200,000
7 أكثر من 960,000,000 35% 118,200,000

المبلغ المساوي لحدّ الشريحة يبقى في الشريحة الأدنى ("حتى" تشمل الحد). مثال 2026: \(T = 1{,}115{,}200{,}000\) يقع في شريحة 30%، فتكون الضريبة \(30\% \times 1{,}115{,}200{,}000 - 114{,}000{,}000 = 220{,}560{,}000\) VND.

أمثلة محسوبة

السنة الضريبية 2026. دخل 300,000,000 VND، معال واحد، بلا خصومات أخرى، واقتُطع 20,000,000 VND:

$$T = 300{,}000{,}000 - 186{,}000{,}000 - 74{,}400{,}000 = 39{,}600{,}000$$$$\text{PIT} = 5\% \times 39{,}600{,}000 = 1{,}980{,}000$$$$R = 20{,}000{,}000 - 1{,}980{,}000 = 18{,}020{,}000$$

الشخص نفسه في السنة الضريبية 2025 (الخصومات القديمة و7 شرائح) — الاسترداد أقل:

$$T = 300{,}000{,}000 - 132{,}000{,}000 - 52{,}800{,}000 = 115{,}200{,}000$$$$\text{PIT} = 10\% \times 115{,}200{,}000 - 3{,}000{,}000 = 8{,}520{,}000$$$$R = 20{,}000{,}000 - 8{,}520{,}000 = 11{,}480{,}000$$

2026 مع نفقات طبية ودراسية. دخل 500,000,000 VND، معالان، 40,000,000 تأمين إلزامي، 30,000,000 نفقات طبية (السقف 23,000,000)، 20,000,000 رسوم دراسية، واقتُطع 25,000,000:

$$T = 500{,}000{,}000 - 186{,}000{,}000 - 148{,}800{,}000 - 40{,}000{,}000 - 23{,}000{,}000 - 20{,}000{,}000 = 82{,}200{,}000$$$$\text{PIT} = 5\% \times 82{,}200{,}000 = 4{,}110{,}000,\qquad R = 25{,}000{,}000 - 4{,}110{,}000 = 20{,}890{,}000$$
اعلان
شريطان يقارنان بين الضريبة المقتطعة والضريبة المستحقة، مع تحديد الفارق باعتباره المبلغ المسترد.
استردادك هو الضريبة المقتطعة مسبقًا مطروحًا منها الضريبة المستحقة فعليًا.

خصما النفقات الطبية والتعليمية (من 2026)

اعتبارًا من السنة الضريبية 2026، يسمح المرسوم 253/2026/ND-CP (المادة 49) بخصم النفقات الطبية داخل فيتنام المشمولة بقائمة التأمين الصحي حتى 23,000,000 VND سنويًا، والرسوم الدراسية داخل فيتنام (من الروضة إلى الجامعة والتدريب المهني) حتى 24,000,000 VND سنويًا. كل سقف هو حد واحد لكل مكلّف في السنة لك ولجميع معاليك معًا، ولا يتضاعف بعدد المعالين. تلزم الفواتير وكشف تفصيلي (المادة 49.3)، ومن يطلب هذه الخصومات يجب أن يقدّم التسوية بنفسه إلى مكتب الضرائب لا عبر صاحب العمل (المادة 51.3). ويُخصم التقاعد الطوعي أو التكميلي والتأمين على الحياة حتى 3,000,000 VND شهريًا (36,000,000 سنويًا) إجمالًا من 2026. ولا يُحتسب المعال إلا إذا لم يتجاوز متوسط دخله الشهري 3,000,000 VND، وهو حد يسري على كامل السنة الضريبية 2026 (التعميم 87/2026/TT-BTC).

حد الاقتطاع بنسبة 10% (للسياق فقط)

يقتطع الدافعون 10% من الدخل العرضي (بلا عقد عمل أو بعقد أقل من 3 أشهر). ارتفع الحد لكل دفعة من 2,000,000 VND إلى 5,000,000 VND اعتبارًا من 1 يوليو 2026 (المرسوم 253/2026/ND-CP، المادة 50.2)، ودونه لا يُقتطع إلا بطلبك. هذا لا يغيّر معادلة التسوية، بل يغيّر فقط المبلغ المقتطع خلال السنة الذي تُدخله. مثال: راتب 20,000,000 VND شهريًا مع اثنتي عشرة دفعة عرضية بقيمة 4,000,000 VND يعطي ضريبة 2026 نفسها وهي 3,840,000 VND؛ فإذا اقتُطعت الـ10% من الدفعات العرضية من يناير إلى يونيو فقط كان المقتطع 3,840,000 تمامًا بلا استرداد، أما الاقتطاع طوال السنة فكان سيعطي استردادًا قدره 2,400,000 VND.

الأسئلة الشائعة

أي سنة ضريبية أختار؟ السنة التي تحقّق فيها الدخل. تسوية دخل 2025 في 2026 تستخدم عمود 2025؛ ودخل 2026 الذي يُسوّى في 2027 يستخدم الأرقام الجديدة.

ماذا لو كانت النتيجة سالبة؟ دفعت أقل من المستحق ويجب دفع الفرق عند التسوية.

هل هذا رقم رسمي؟ لا، إنه تقدير؛ يحدد مكتب الضرائب المبلغ النهائي.

هل تصلح لغير المقيمين؟ لا. يدفع غير المقيمين 20% ثابتة على دخل العمل في فيتنام ولا يسوّون وفق هذه الشرائح.

آخر تحديث: