Bu araç ne işe yarar?
Rakamları Yazıya Çeviri Aracı, bir metni karakter karakter okur ve her rakamı ayrı bir kelime olarak söyler. 08/21/2024 yazdığınızda zero eight two one two zero two four sonucunu alırsınız. Bu, insanların takip numaralarını, tarihleri, seri numaralarını, hesap numaralarını, ondalık sayıları ve para tutarlarını sesli okurken kullandığı biçimdir — asıl sayı biçimi değil. Yani 123'ü "yüz yirmi üç" şeklinde okumaz; bunun yerine "one two three" verir, çünkü bu tür kodlar normalde bu şekilde tek tek söylenir.
Nasıl kullanılır?
1. Metninizi Şu Rakamları Çevir alanına yapıştırın (en fazla 300 karakter). 2. Bir Dil seçin — İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve daha fazlası dahil olmak üzere 12 dil desteklenir. 3. Görüntüleme için bir Harf Durumu belirleyin: küçük harf, BÜYÜK HARF veya Her Kelimenin Baş Harfi Büyük. 4. - / . , işaretlerinin ve boşlukların dash, slash, dot, comma ve space olarak okunmasını istiyorsanız Özel karakterler kelimeye dönüşsün mü? seçeneğini işaretleyin. İşaretlemezseniz bu ayraçlar tamamen atlanır.
Kural nasıl işliyor?
Araç soldan sağa ilerler. 0-9 arasındaki her rakam, seçtiğiniz dilin tablosundaki bir kelimeye eşlenir:
$$\text{words} = \bigsqcup_{i} \text{lookup}(\text{char}_i)$$
$$\text{out} = \text{join}_{\,\sqcup}\big(\text{map}(c_1), \text{map}(c_2), \dots, \text{map}(c_n)\big)$$
"Özel" seçeneği açıksa, listelenen beş noktalama işareti de çevrilir ve sırada kalır; kapalıysa atlanır. Diğer harf veya sembollerin tümü olduğu gibi geçer. Elde edilen kelimeler tek boşlukla birleştirilir, ardından seçtiğiniz harf durumu uygulanır (Baş harf büyütme her kelimenin ilk harfini büyük yapar).
Örnek uygulama
357.99 girdisi, İngilizce, BÜYÜK HARF, özel açık: 3, 5, 7, ., 9, 9 karakterleri "three five seven dot nine nine" olur, ardından büyük harfe dönüşerek THREE FIVE SEVEN DOT NINE NINE halini alır. Özel kapalıyken nokta atılır ve sonuç "three five seven nine nine" olur.
Dile Göre Rakam-Kelime Tablosu
Dönüştürücü, seçilen dilde her rakam karakterini (0–9) o rakamın sözlü karşılığıyla değiştirir. Rakamlar tek tek okunur; bu nedenle 123, “yüz yirmi üç” yerine “bir iki üç” olur. Tablo, desteklenen 12 dilin her rakamı için standart temel sayı sözcüğünü gösterir.
| Dil | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| İngilizce | sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz |
| İspanyolca | cero | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve |
| Fransızca | zéro | un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf |
| Almanca | null | eins | zwei | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun |
| İtalyanca | zero | uno | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove |
| Portekizce | zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove |
| Hollandaca | nul | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen |
| Danca | nul | en | to | tre | fire | fem | seks | syv | otte | ni |
| Norveççe | null | en | to | tre | fire | fem | seks | sju | åtte | ni |
| İsveççe | noll | ett | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio |
| Rumence | zero | unu | doi | trei | patru | cinci | șase | șapte | opt | nouă |
| Filipince | zero | isa | dalawa | tatlo | apat | lima | anim | pito | walo | siyam |
Özel karakterler
Özel karakter seçeneği açıkken tire, eğik çizgi, nokta, virgül ve boşluk gibi ayraçlar sembol olarak bırakılmak yerine seçilen dilde sözcük olarak okunur. Her dil için kullanılan tam ifadeyi araç belirler; bu nedenle bu makale bu ayraçların çevirilerini listelemez. Kendi dilinizde bir örnek çalıştırarak aracın hangi sözcükleri kullandığını görebilirsiniz. Harfler ve diğer semboller çevrilmez, olduğu gibi kalır. Girdi yalnızca ilk 300 karakterle sınırlıdır.
Büyük/küçük harf seçeneği tüm sonuca uygulanır: küçük (“bir iki”), büyük (“BİR İKİ”) veya başlık biçimi (“Bir İki”).
Yaygın Girdi Örneklerinin Karşılaştırması
Tabloda İngilizce ve küçük harfli çıktı kullanılmaktadır. Burada gösterilen özel karakter sözcükleri ve boşluklar örnek niteliğindedir. Dilinizdeki tam sözcükler ve düzen için aracın kendi çıktısını kontrol edin. Rakamlar her zaman dönüştürülür; “kapalı” sütunu, ayraçların yazıldığı gibi bırakıldığını varsayar.
| Girdi türü | Örnek girdi | Çıktı, özel karakterler açık | Çıktı, özel karakterler kapalı |
|---|---|---|---|
| Tarih (ABD formatı) | 08/21/2024 | sıfır sekiz eğik çizgi iki bir eğik çizgi iki sıfır iki dört | sıfır sekiz / iki bir / iki sıfır iki dört |
| SSN biçimindeki numara | 123-45-6789 | bir iki üç tire dört beş tire altı yedi sekiz dokuz | bir iki üç - dört beş - altı yedi sekiz dokuz |
| Harf içeren takip numarası | 1W1Z9Y | bir W bir Z dokuz Y | bir W bir Z dokuz Y |
| Dolar tutarı / ondalık sayı | $19.99 | $ bir dokuz nokta dokuz dokuz | $ bir dokuz . dokuz dokuz |
Dikkat edilecekler
- Takip numarasında ayraç yoktur, bu nedenle özel karakter seçeneği hiçbir şeyi değiştirmez. W, Z ve Y harfleri olduğu gibi kalır.
- $ işareti olduğu gibi kalır. Yalnızca rakamlar sözcüğe dönüşür; bu nedenle 19.99, “on dokuz dolar doksan dokuz sent” değil, “bir dokuz, dokuz dokuz” olarak okunur.
- Tarihleri, seri numaralarını veya tanımlayıcıları telefonda dikte ederken rakamları tek tek okumak belirsizliği önler. Gerçek bir SSN'yi veya başka hassas bir tanımlayıcıyı güvenmediğiniz araçlarla asla paylaşmayın.
Sıkça Sorulan Sorular
123 neden "yüz yirmi üç" olmuyor? Bu araç karakter karakter okuma yapar; tek tek söylediğiniz kodlar için idealdir. Asıl sayı kelimeleri için bir sayıdan yazıya çevirme aracı kullanın.
1W1Z9Y gibi bir takip numarasındaki harflere ne olur? Rakamlar tek tek okunur; W, Z ve Y gibi eşlenmemiş harfler olduğu gibi aktarılır.
Bir uzunluk sınırı var mı? Evet, her çalıştırmada en fazla 300 karakter. Daha uzun metinleri birkaç parçaya bölün.