這個工具能做什麼
數字轉文字轉換器會一次讀取字串中的一個字元,並把每個數字唸成獨立的單字。輸入 08/21/2024,就會得到 zero eight two one two zero two four。這正是大家在口頭報出追蹤號碼、日期、序號、帳號、小數與金額時所用的格式 — 而不是「整數讀法」。它不會把 123 變成「one hundred twenty-three」,而是給你「one two three」,因為這類代碼本來就是這樣一字一字唸出來的。
使用方法
1. 把你的字串貼進 Convert these Digits(上限 300 個字元)。2. 選擇 語言(語言)— 支援 12 種,包含英文、西班牙文、法文、德文等。3. 選擇 Letter Case(大小寫):小寫、全大寫,或顯示用的字首大寫。4. 如果想把 - / . , 以及空格分別唸成 dash、slash、dot、comma 與 space,請勾選 Special characters to words?。若不勾選,這些分隔符號會直接被略過。
規則說明
工具會由左至右逐字處理。每個 0-9 的數字都會對應到所選語言對照表中的一個單字。轉換公式如下:
$$\text{words} = \bigsqcup_{i} \text{lookup}(\text{char}_i)$$若開啟「特殊字元」選項,前面列出的五種標點符號也會被轉換並保留在原本的順序中;若關閉則會被跳過。其他任何字母或符號則原樣保留。轉換出的單字會以單一空格串接:
$$\text{out} = \text{join}_{\,\sqcup}\big(\text{map}(c_1), \text{map}(c_2), \dots, \text{map}(c_n)\big)$$最後再套用你選擇的大小寫格式(字首大寫會將每個字的第一個字母改為大寫)。
實際範例
輸入 357.99,語言選英文,全大寫,並開啟特殊字元:字元 3、5、7、.、9、9 會變成「three five seven dot nine nine」,再轉成全大寫 THREE FIVE SEVEN DOT NINE NINE。若關閉特殊字元,句點會被略去,結果為「three five seven nine nine」。
各語言數字轉文字對照表
此轉換工具會將每個數字字元(0–9)替換為所選語言的口語讀法。數字會逐一唸出,因此 123 會讀成「一 二 三」,而不是「一百二十三」。下表列出 12 種支援語言中,每個數字的標準基數詞。
| 語言 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | 零 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 |
| 西班牙語 | cero | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve |
| 法語 | zéro | un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf |
| 德語 | null | eins | zwei | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun |
| 義大利語 | zero | uno | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove |
| 葡萄牙語 | zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove |
| 荷蘭語 | nul | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen |
| 丹麥語 | nul | en | to | tre | fire | fem | seks | syv | otte | ni |
| 挪威語 | null | en | to | tre | fire | fem | seks | sju | åtte | ni |
| 瑞典語 | noll | ett | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio |
| 羅馬尼亞語 | zero | unu | doi | trei | patru | cinci | șase | șapte | opt | nouă |
| 菲律賓語 | zero | isa | dalawa | tatlo | apat | lima | anim | pito | walo | siyam |
特殊字元
開啟特殊字元選項時,破折號、斜線、句點、逗號和空格等分隔符號會以所選語言的文字唸出,而不再保留為符號。各語言的確切說法由工具定義,因此本文不列出它們的翻譯。請以你的語言執行範例,查看工具使用的詞彙。字母與其他符號不會被翻譯,會原樣保留。輸入內容僅限前 300 個字元。
大小寫選項會套用於整個結果:小寫(「one two」)、大寫(「ONE TWO」)或首字大寫(「One Two」)。
常見輸入範例比較
此表格使用英文並以小寫輸出。這裡顯示的特殊字元說法與間距僅供參考,請以工具實際輸出為準,以確認你的語言中的確切用詞與版面。數字一律會被轉換;「特殊字元關閉」欄假設分隔符號維持輸入時的原樣。
| 輸入類型 | 範例輸入 | 輸出,開啟特殊字元 | 輸出,關閉特殊字元 |
|---|---|---|---|
| 日期(美國格式) | 08/21/2024 | 零 八 斜線 二 一 斜線 二 零 二 四 | 零 八 / 二 一 / 二 零 二 四 |
| 類 SSN 格式號碼 | 123-45-6789 | 一 二 三 破折號 四 五 破折號 六 七 八 九 | 一 二 三 - 四 五 - 六 七 八 九 |
| 含字母的追蹤號碼 | 1W1Z9Y | 一 W 一 Z 九 Y | 一 W 一 Z 九 Y |
| 美元金額/小數 | $19.99 | $ 一 九 點 九 九 | $ 一 九 . 九 九 |
值得注意的地方
- 追蹤號碼沒有分隔符號,因此開啟特殊字元選項不會造成任何改變。字母 W、Z 和 Y 會原樣保留。
- $ 符號會原樣保留,只有數字會變成文字。因此 19.99 會被讀成「一九,九九」,而不是「十九元九十九分」。
- 逐位唸出數字,有助於在電話中口述日期、序號或識別碼時避免混淆。切勿與你不信任的工具分享真實的社會安全號碼(SSN)或其他敏感識別資料。
常見問題
為什麼 123 不會變成「one hundred twenty-three」? 這是逐字朗讀工具,最適合用來唸出需要一字一字報出的代碼。如果你要的是整數讀法,請改用「數字轉英文」之類的工具。
像 1W1Z9Y 這種追蹤號碼裡的字母會怎麼處理? 數字會被逐字唸出;W、Z、Y 等沒有對應的字母則會原樣保留。
有長度限制嗎? 有的,每次最多 300 個字元。較長的字串請拆成多次輸入。