這個計算機的功能
本工具會依兒童體重,估算過敏性休克(anaphylaxis)時所需的肌肉注射(IM)腎上腺素(adrenaline,又稱 epinephrine)劑量,並將該劑量換算成在特定瓶裝濃度下應抽取的容積。本工具僅供臨床參考與教學使用——實際給藥時,務必遵循您所在單位的急救流程,並在注射前再次核對藥瓶標示。
使用方式
輸入兒童的體重(公斤)。計算機採用肌肉注射唯一適用的濃度 1 mg/mL(1:1000),回傳以毫克(mg)表示的劑量及應注射的毫升(mL)容積。請勿將 0.1 mg/mL(1:10,000)用於肌肉注射。
公式說明
過敏性休克的標準肌肉注射劑量為 0.01 mg/kg,單次最大劑量為 0.5 mg。應給予的容積為劑量除以濃度:
$$\text{Dose}_{mg} = \min(0.01 \times \text{weight}_{kg},\ 0.5)$$
$$\text{Volume}_{mL} = \frac{\text{Dose}_{mg}}{\text{Concentration}_{mg/mL}}$$
「已達上限」這一列會告訴您,依體重計算出的劑量是否超過 0.5 mg,因而被限制在上限值。
實際範例
體重 20 kg 的兒童、使用 1 mg/mL 腎上腺素:劑量 = \(0.01 \times 20 = 0.2\) mg,低於 0.5 mg 上限。容積 = \(0.2 \div 1 = 0.2\) mL 肌肉注射。若為 70 kg 的患者,計算結果為 0.7 mg,會被限制在 0.5 mg,因此在 1 mg/mL 濃度下,容積為 0.5 mL。
依體重計算劑量與容量(1 mg/mL)
本表套用公式 \(\text{劑量 (mg)} = \min(0.01 \times \text{體重 (kg)},\ 0.5)\),再計算 \(\text{容量 (mL)} = \text{劑量} \div \text{濃度}\)。容量以肌肉注射濃度 1 mg/mL(1:1000)計算。1:10,000(0.1 mg/mL)僅供醫護人員靜脈使用。
| 體重 (kg) | 依體重計算的劑量 (mg) | 實際給予劑量 (mg) | 0.5 mg 上限 | 1 mg/mL 時的容量 (mL) |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 0.05 | 0.05 | 否 | 0.05 |
| 10 | 0.10 | 0.10 | 否 | 0.10 |
| 15 | 0.15 | 0.15 | 否 | 0.15 |
| 20 | 0.20 | 0.20 | 否 | 0.2 |
| 30 | 0.30 | 0.30 | 否 | 0.30 |
| 50 | 0.50 | 0.50 | 已達上限(等於上限) | 0.5 |
| 70 | 0.70 | 0.50 | 是,已封頂 | 0.5 |
計算範例(20 kg,1 mg/mL):劑量 = 0.01 × 20 = 0.2 mg,低於 0.5 mg,因此不套用上限;容量 = 0.2 mg ÷ 1 mg/mL = 0.2 mL。計算範例(70 kg,1 mg/mL):0.01 × 70 = 0.7 mg,上限為 0.5 mg;容量 = 0.5 ÷ 1 = 0.5 mL。
這些數值僅供教育用途,任何臨床使用前都必須依您當地的用藥指引、藥品目錄及現行指南核實。
結果解讀
- 劑量 (mg):此數值以每公斤 0.01 mg 依體重計算。因此,體重 12 kg 的兒童對應劑量為 0.12 mg。
- 容量 (mL):此數值為劑量除以藥品濃度。濃度相差十倍,容量也相差十倍。同樣的 0.12 mg 劑量,在 1 mg/mL 時為 0.12 mL,在 0.1 mg/mL 時則為 1.2 mL。
- 上限標示:此標示表示依體重計算的劑量超過 0.5 mg,因此劑量被限制在 0.5 mg 的單次最大劑量。在剛好 50 kg 時,依體重計算的劑量等於上限,並未超過。
- 濃度:1 mg/mL(1:1000)是過敏性休克肌肉注射的標準濃度。將 1:1000 與 1:10,000 混淆,是已知會造成十倍劑量錯誤的原因,因此務必核對標籤上的 mg/mL,不能只看比例。
- 重複給藥:指南(例如復甦委員會及世界過敏組織)將此數值描述為單次劑量。若症狀持續,可依相關指引設定的間隔重複給藥。本計算器不模擬重複劑量,而且部分指南採用體重或年齡分級,而非嚴格的每公斤計算。
本工具僅供教育用途,不能取代臨床判斷、當地指引或專業訓練,也不針對任何個別病患提供醫療建議。
劑量為 0.01 mg/kg,注射於大腿外側肌肉;必要時可每 5 至 10 分鐘重複一次,並請立即撥打急救電話。較小或尚未進入青春期的兒童通常給予 0.3 mg;體重未滿 30 kg 時,標示的最大劑量為 0.3 mg。
定義與詞彙表
- 過敏性休克(Anaphylaxis)
- 一種嚴重、快速發作、可能危及生命的全身性過敏反應。通常涉及呼吸道、呼吸或循環問題,常伴隨皮膚或腸胃症狀。
- 腎上腺素(Epinephrine / adrenaline)
- 同一種藥物的兩個名稱。它是過敏性休克的一線治療藥物。「Epinephrine」在美國較常用,「adrenaline」則在英國、歐洲及澳洲較常用。
- 肌肉注射(Intramuscular,IM)
- 以注射方式打入肌肉。肌肉注射是過敏性休克初期治療的常用途徑。
- 每公斤劑量計算(mg/kg dosing)
- 依體重計算的劑量。此處為每公斤 0.01 mg。
- 濃度(mg/mL)
- 每毫升溶液中所含的藥物量。它決定了包含特定劑量所需的容量。
- 比例表示法(Ratio notation)
- 1:1000 表示 1 g 溶於 1000 mL,即 1 mg/mL。1:10,000 表示 1 g 溶於 10,000 mL,即 0.1 mg/mL。
- 單次最大劑量(上限)
- 無論體重為何,單次劑量的上限。本計算器採用 0.5 mg。
- 大腿外側前部(外側)(Anterolateral (outer) thigh)
- 大腿外側的中段部位(股外側肌)。這是過敏性休克腎上腺素肌肉注射的建議部位,因為吸收較為可靠。
常見問題
肌肉注射應使用哪種濃度?過敏性休克的肌肉注射腎上腺素,標準使用 1 mg/mL(1:1000)劑型。0.1 mg/mL(1:10,000)劑型通常保留給心臟停止時的靜脈注射使用。
為什麼劑量上限是 0.5 mg?0.5 mg 是建議的單次最大肌肉注射劑量;體重較重的兒童與成人會給予這個固定上限,而非依體重計算的更大劑量。
劑量可以重複給予嗎?可以——若反應不佳,依流程可每 5~15 分鐘重複一次肌肉注射腎上腺素。本計算機僅顯示單次劑量。