這個計算機的用途
「長方形平方碼計算機」可將以英尺測量的長方形空間面積換算為平方碼（square yards）。平方碼是英美地區訂購地毯、草皮、混凝土、碎石以及多種園藝與地板材料時常用的計量單位。你只要輸入空間的長與寬（皆以英尺為單位），工具就會同時回傳平方碼與平方英尺兩種面積數值。
提醒台灣讀者：英尺（foot）、碼（yard）屬於英制單位，台灣日常多以公尺、平方公尺或坪計算面積。若你是要為國外裝潢、訂購進口材料，或閱讀英美規格時，這個工具就特別實用。
使用方法
先以英尺量出長方形區域的長度與寬度，再把數值分別填入對應欄位。計算機會立即將兩者相乘求得平方英尺面積，接著除以 9 換算成平方碼。由於 1 碼等於 3 英尺，因此 1 平方碼就等於 \(3 \times 3 = 9\) 平方英尺——這也是為什麼平方英尺要除以 9 的原因。
公式解析
面積公式如下：
$$\text{平方碼} = \frac{\text{長度（英尺）} \times \text{寬度（英尺）}}{9}$$先把長方形的兩邊長相乘，得到以平方英尺表示的面積；再將這個乘積除以 9，即可把平方英尺換算為平方碼。
實際範例
假設一個房間長 12 英尺、寬 15 英尺。平方英尺面積為 \(12 \times 15 = 180\) 平方英尺，除以 9 得到 \(180 \div 9 = 20\) 平方碼。因此你需要訂購足以鋪設 20 平方碼的材料，實務上通常會再往上取整，預留裁切與耗損的空間。
常見問答
為什麼要除以 9？1 碼等於 3 英尺，所以 1 平方碼就是一個 3 英尺 × 3 英尺的正方形，面積等於 9 平方英尺。要從平方英尺換算成平方碼，就要除以 9。
如果我的尺寸是用英寸量的怎麼辦？請先把英寸除以 12 換算成英尺，再把英尺數值填入本工具即可。
需要多預留耗損嗎？建議要。鋪設地毯、地板與草皮時，專業人員通常會在計算面積上多加 5～10%，以應付裁切、接縫與花色對齊所造成的耗損。
