Was der Hijri-Datumsrechner leistet
Dieses Tool rechnet ein Datum aus dem gregorianischen Kalender (dem weltweit gebräuchlichen bürgerlichen Kalender) in den islamischen Kalender, den Hijri-Kalender, um, der in der muslimischen Welt für religiöse Feiern, Feste und historische Datierungen verwendet wird. Sie geben ein einzelnes gregorianisches Datum ein, und der Rechner liefert sofort das passende Hidschri-Jahr, die Monatsnummer, den Tag des Monats und den vollständigen Namen des Hidschri-Monats – zum Beispiel 1446, Monat 9, Tag 1, „Ramadan“.
So verwenden Sie den Rechner
Es gibt nur ein Eingabefeld:
- Gregorianisches Datum – wählen Sie das umzurechnende Kalenderdatum aus oder geben Sie es ein (im Standardformat Jahr-Monat-Tag, z. B. 2024-03-11).
Senden Sie das Datum ab, und der Rechner zeigt das entsprechende Hidschri-Datum in seine einzelnen Bestandteile zerlegt an, sodass Sie Tag, Monatsname und Jahr im islamischen Kalender direkt ablesen können.
Die Formel und die Funktionsweise der Umrechnung
Der Rechner beruht nicht auf einer einfachen Subtraktion. Der Hidschri-Kalender ist ein reiner Mondkalender mit 12 Monaten zu je 29 oder 30 Tagen, was ein Jahr von etwa 354 Tagen ergibt – rund 11 Tage kürzer als das gregorianische Sonnenjahr. Deshalb funktioniert kein fester Versatz für alle Daten.
Intern wandelt das Tool Ihr gregorianisches Datum in ein Kalenderdatumsobjekt um und ordnet es anschließend dem standardisierten tabellarischen islamischen Kalender zu (der Zeitrechnung nach Art von Umm al-Qura, die in der verwendeten Datumsbibliothek integriert ist). Aus dem Ergebnis werden vier Felder ausgelesen: das Hidschri-Jahr, die Monatsnummer (1–12), der Tag des Monats und der lokalisierte Monatsname.
Rechenbeispiel
Angenommen, Sie geben 2024-03-11 als gregorianisches Datum ein. Der Rechner ordnet es dem Hidschri-Kalender zu und liefert:
- Hijri-Jahr: 1445
- Hijri-Monat: 9
- Hijri-Tag: 1
- Monatsname: Ramadan
Der 11. März 2024 entspricht also dem 1. Ramadan 1445 AH – dem ersten Tag des Fastenmonats.
Die 12 Hidschri-Monate in der Reihenfolge
Das Hidschri-Jahr (islamisches Jahr) hat 12 reine Mondmonate und keinen Schaltmonat, es dauert also etwa 354 oder 355 Tage – rund 11 Tage weniger als ein gregorianisches Jahr. Die unten angegebenen Tageszahlen entsprechen dem tabellarischen (arithmetischen) islamischen Kalender, in dem sich Monate mit 30 und 29 Tagen abwechseln; Dhu al-Hijjah erhält in einem Schaltjahr einen 30. Tag. In Kalendern, die auf tatsächlicher Sichtung der Mondsichel beruhen, kann ein Monat in der Praxis unabhängig vom tabellarischen Muster 29 oder 30 Tage haben.
| # | Monat (transliteriert) | Tabellarische Länge (Tage) | Üblicherweise verbundener Anlass |
|---|---|---|---|
| 1 | Muharram (المحرم) | 30 | Das islamische Neujahr beginnt am 1. Muharram; der 10. Muharram ist Aschura. Einer der vier heiligen Monate. |
| 2 | Safar (صفر) | 29 | Kein bedeutender kanonischer Anlass. |
| 3 | Rabi' al-Awwal (ربيع الأول) | 30 | Traditionell mit der Geburt des Propheten Muhammad (Mawlid) verbunden, die von vielen, aber nicht allen Gemeinschaften begangen wird. |
| 4 | Rabi' al-Thani (ربيع الآخر) | 29 | Kein bedeutender kanonischer Anlass. |
| 5 | Jumada al-Ula (جمادى الأولى) | 30 | Kein bedeutender kanonischer Anlass. |
| 6 | Jumada al-Akhirah (جمادى الآخرة) | 29 | Kein bedeutender kanonischer Anlass. |
| 7 | Rajab (رجب) | 30 | Ein heiliger Monat; der 27. Rajab wird weithin als Isra' und Mi'radsch begangen. |
| 8 | Sha'ban (شعبان) | 29 | Monat vor dem Ramadan; der 15. Sha'ban (Laylat al-Bara'ah) wird in vielen Regionen begangen. |
| 9 | Ramadan (رمضان) | 30 | Monat des verpflichtenden Fastens; Laylat al-Qadr wird in den letzten zehn Nächten gesucht. |
| 10 | Shawwal (شوال) | 29 | Der 1. Shawwal ist Eid al-Fitr (Fastenbrechen); danach werden oft sechs freiwillige Fastentage eingehalten. |
| 11 | Dhu al-Qi'dah (ذو القعدة) | 30 | Ein heiliger Monat; Beginn der Reisezeit für die Hadsch. |
| 12 | Dhu al-Hijjah (ذو الحجة) | 29 (30 in einem Schaltjahr) | Hadsch-Pilgerfahrt (8–13); Tag von Arafat am 9.; Eid al-Adha (Opferfest) am 10. Ein heiliger Monat. |
Summe: \(30+29+30+29+30+29+30+29+30+29+30+29 = 354\) Tage in einem Gemeinjahr und 355 Tage in einem Schaltjahr. Die vier heiligen Monate (Muharram, Rajab, Dhu al-Qi'dah, Dhu al-Hijjah) werden im Koran als solche bezeichnet. Die Schreibweisen variieren regional – Rabi' al-Thani wird auch Rabi' al-Akhir geschrieben, und Jumada al-Ula/al-Akhirah werden manchmal als Jumada I und Jumada II wiedergegeben.
Ihr Hidschri-Ergebnis richtig deuten
Das Datum, das dieser Rechner liefert, ist ein berechnetes Kalenderdatum, keine offizielle Bekanntgabe. Lesen Sie es wie folgt.
- Es ist ein rechnerisches Ergebnis. Die Umrechnung wendet ein festes Regelwerk (einen tabellarischen oder algorithmischen islamischen Kalender) auf Ihre gregorianische Eingabe an. Niemand hat dafür den Himmel beobachtet. Ein durch Mondsichtung bestätigtes Datum wird von einer menschlichen Autorität verkündet, nachdem die Mondsichel beobachtet oder ein Beobachtungsbericht anerkannt wurde.
- Eine Abweichung von ±1 Tag gegenüber Ihrem nationalen Kalender ist normal. Der Umm-al-Qura-Kalender Saudi-Arabiens, gedruckte Kalender in Malaysia, Indonesien, der Türkei, Pakistan, Marokko und anderswo sowie lokale Hilal-Komitees in Europa und Nordamerika wenden jeweils eigene Kriterien an. An einem beliebigen Tag können zwei davon berechtigterweise um einen Tag voneinander abweichen, rund um den Monatsbeginn gelegentlich auch um zwei. Dass Ihr Ergebnis mit einem davon übereinstimmt und mit einem anderen nicht, ist zu erwarten und kein Fehler.
- Der Hidschri-Tag beginnt bei Sonnenuntergang. Nach islamischer Zeitrechnung beginnt der neue Tag zum Maghrib am vorangegangenen gregorianischen Abend. Wenn Sie ein gregorianisches Datum eingeben und einen Zeitpunkt nach Sonnenuntergang meinen, ist der richtige Hidschri-Tag in der Regel der nächste nach dem umgerechneten Ergebnis. Das ist vor allem bei Abendveranstaltungen wichtig: der Nacht vor dem Eid, der ersten Nacht des Ramadan (Tarawih) und der Nacht von Aschura.
- Was „AH“ für die Zahl bedeutet. AH steht für Anno Hegirae, und das Jahr 1 AH beginnt mit der Hidschra im Jahr 622 n. Chr. (CE). Da das Mondjahr etwa 354,37 Tage lang ist, das gregorianische Jahr dagegen 365,2425 Tage, rücken Hidschri-Daten im gregorianischen Jahr jedes Jahr um etwa 11 Tage nach vorn: $$365{,}2425 - 354{,}367 \approx 10{,}88 \text{ Tage pro Jahr}$$ Nach etwa 33 gregorianischen Jahren durchläuft ein bestimmtes Hidschri-Datum einen vollständigen Zyklus durch die Jahreszeiten, weshalb der Ramadan im Laufe eines Lebens durch Sommer und Winter wandert. Eine grobe Plausibilitätsprüfung für die Jahreszahl lautet $$\text{AH} \approx \left(\text{CE} - 622\right) \times \frac{33}{32}$$ was für ein Datum im Jahr 2026 CE etwa 1447–1448 AH ergibt.
- Zwei Hidschri-Jahre können in ein gregorianisches Jahr fallen. Da ein Mondjahr kürzer ist, enthält ein gregorianisches Jahr meist Teile von zwei Hidschri-Jahren, und etwa alle 33 Jahre enthält ein einzelnes gregorianisches Jahr zwei islamische Neujahrstage. Wenn die Jahreszahl in Ihrem Ergebnis „früh zu springen“ scheint, ist das dieser Effekt.
- Bei religiösen Terminen vor Ort bestätigen. Nutzen Sie dieses Ergebnis für Verwaltungs-, Geschichts-, Dokumentendatierungs- und Planungszwecke. Für den Beginn des Ramadan, Eid al-Fitr, Eid al-Adha, den Tag von Arafat, Aschura oder das Datum eines verpflichtenden Fastentags ist die Bekanntgabe Ihrer örtlichen Moschee, des nationalen Mondsichtungskomitees oder der religiösen Autorität maßgeblich.
Der Rechner ist auch nützlich, um historische Dokumente gegenzuprüfen: Daten in osmanischen, mogulischen oder klassisch-arabischen Quellen sind in AH angegeben, und ihre Umrechnung liefert ein ungefähres gregorianisches Äquivalent, das aus den oben genannten Gründen um einen Tag abweichen kann.
Wichtige Begriffe erklärt
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Hidschri-/islamischer Kalender | Ein reiner Mondkalender mit 12 Monaten und etwa 354 Tagen pro Jahr, der weltweit für religiöse Feiern und in Saudi-Arabien sowie einigen Nachbarstaaten als bürgerlicher Kalender verwendet wird. Er ist nicht an die Jahreszeiten gebunden. |
| AH (Anno Hegirae) | Lateinisch für „im Jahr der Hidschra“ – die Zeitalterkennzeichnung für Hidschri-Jahre, die hinter der Zahl steht (z. B. 1447 AH). Das Jahr 1 AH beginnt im Jahr 622 n. Chr. (CE). |
| Hidschra | Die Auswanderung des Propheten Muhammad und seiner Anhänger von Mekka nach Medina im Jahr 622 n. Chr. (CE). Der Beginn der Zeitrechnung, 1. Muharram 1 AH, wird nach der tabellarischen Zeitrechnung üblicherweise auf den 16. Juli 622 n. Chr. im Julianischen Kalender gelegt. |
| Mondjahr vs. Sonnenjahr | Ein Mondjahr besteht aus 12 Mondmonaten und dauert im Durchschnitt etwa 354,37 Tage. Ein Sonnenjahr (tropisches Jahr) dauert etwa 365,2425 Tage. Die Lücke von rund 11 Tagen ist der Grund, warum Hidschri-Daten im gregorianischen Jahr nach vorn rücken und der Ramadan durch die Jahreszeiten wandert. |
| Mondmonat (synodischer Monat) | Der durchschnittliche Abstand zwischen zwei Neumonden, etwa 29,53 Tage – der Grund, warum sich Monate mit 29 und 30 Tagen abwechseln. |
| Tabellarischer (arithmetischer) islamischer Kalender | Ein regelbasierter Kalender, der die Monatslängen abwechselnd auf 30 und 29 Tage festlegt und Schalttage nach einem festen Schema einfügt. Er erfordert keine Beobachtung, ist vollständig umkehrbar und wird typischerweise in Computerumrechnungen umgesetzt. |
| Umm-al-Qura-Kalender | Der offizielle Kalender Saudi-Arabiens, der anhand astronomischer Kriterien für die Position des Mondes über Mekka berechnet wird und nicht anhand einer festen arithmetischen Tabelle. Er wird international vielfach herangezogen, ist aber ein saudischer Nationalkalender, dem andere Länder nicht immer folgen. |
| Hilal | Die junge Mondsichel, deren Sichtung nach Sonnenuntergang in der traditionellen Praxis den Beginn eines neuen Hidschri-Monats markiert. Sie wird entweder durch Beobachtung mit bloßem Auge oder in einigen Rechtsordnungen durch berechnungsgestützte Kriterien anerkannt. |
| Interkalation / Schaltjahr | Das Einfügen eines einzelnen zusätzlichen Tages am Ende von Dhu al-Hijjah, wodurch ein Jahr 355 Tage hat. Im tabellarischen Kalender gibt es in jedem 30-Jahres-Zyklus 11 Schaltjahre; das gebräuchlichste Schema legt sie auf die Jahre 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 und 29 des Zyklus, wobei es mehrere abweichende Schemata gibt. Beachten Sie, dass der islamische Kalender keinen Schaltmonat kennt – anders als der hebräische oder der traditionelle chinesische Kalender wird er nie wieder mit dem Sonnenjahr synchronisiert. |
| 30-Jahres-Zyklus | Die sich wiederholende Einheit des tabellarischen Kalenders: \(19 \times 354 + 11 \times 355 = 10\,631\) Tage in 30 Jahren, was einen mittleren Monat von etwa 29,5306 Tagen ergibt – sehr nah am tatsächlichen synodischen Monat. |
| CE / gregorianischer Kalender | CE („Common Era“, n. Chr.) zählt die Jahre ab derselben Epoche wie AD. Der gregorianische Kalender ist der 1582 eingeführte Sonnenkalender, der heute in den meisten Ländern der Welt bürgerlich verwendet wird; es ist der Kalender, in dem Sie auf dieser Seite Daten eingeben. |
| Maghrib | Das Gebet zum Sonnenuntergang und der Zeitpunkt, zu dem der Hidschri-Tag wechselt – das neue Hidschri-Datum beginnt am Abend des vorangegangenen gregorianischen Tages. |
Häufig gestellte Fragen
Warum kann mein Ergebnis um einen Tag von einem lokalen Kalender abweichen? Das Tool verwendet einen berechneten (tabellarischen) islamischen Kalender. Viele Länder legen den Beginn jedes Monats durch tatsächliche Mondsichtung fest, wodurch sich Daten um einen Tag in die eine oder andere Richtung verschieben können.
Was bedeutet „AH“? AH steht für „Anno Hegirae“ und zählt die Jahre ab der Auswanderung (Hidschra) des Propheten Muhammad von Mekka nach Medina im Jahr 622 n. Chr. (CE).
Kann ich jedes beliebige Datum umrechnen? Sie können jedes gültige gregorianische Datum umrechnen, das Sie eingeben; geben Sie es lediglich im Standardformat Jahr-Monat-Tag an, damit es korrekt verarbeitet wird.