Was der Mondkalender-Rechner leistet
Dieses Tool rechnet jedes Datum des gregorianischen Standardkalenders in das entsprechende Datum des traditionellen chinesischen Mondkalenders um. Es basiert auf der ICU-ChineseCalendar-Engine, sodass die Ergebnisse das tatsächliche chinesische lunisolare System widerspiegeln, das in China, Taiwan, Hongkong, Singapur und vielen chinesischen Gemeinschaften im Ausland für Feste wie das Neujahrsfest, das Laternenfest und das Mondfest verwendet wird.
Bei jeder Umrechnung gibt der Rechner das Mondjahr, den Mondmonat, den Mondtag, den Namen des Jahres im 60-Jahre-Zyklus (Stamm-Zweig) in chinesischen Schriftzeichen, das zugehörige Tierkreiszeichen und den aktuellen Sonnenterm aus.
So verwenden Sie den Rechner
Es gibt nur ein Eingabefeld:
- Gregorianisches Datum – Wählen Sie das alltägliche Kalenderdatum aus, das Sie umrechnen möchten, oder geben Sie es ein (Format JJJJ-MM-TT).
Nach dem Absenden zeigt der Rechner sofort das passende Mondjahr, den Monat und den Tag, das Zyklusjahr (z. B. 甲辰), das Tierkreiszeichen und den Sonnenterm an, in den dieser Zeitraum fällt.
Die Formel dahinter
Das Datum wird in einen ChineseCalendar mit der Ländereinstellung China geladen. Das Mondjahr ergibt sich aus dem erweiterten Jahr des Kalenders minus 2637, wodurch die ICU-Epoche an die traditionelle chinesische Jahreszählung angeglichen wird. Diese Jahreszahl steuert dann zwei Zuordnungen:
- Zyklusjahr = Himmelsstamm[(Jahr − 4) mod 10] + Erdzweig[(Jahr − 4) mod 12].
- Tierkreiszeichen = Tierliste[(Jahr − 4) mod 12] (Ratte, Büffel, Tiger … Schwein).
Mondmonat und Mondtag stammen direkt aus dem Kalender; handelt es sich um einen Schaltmonat, wird er mit „Schalt“ plus der Nummer des vorangehenden Monats bezeichnet, da Mondjahre gelegentlich einen zusätzlichen Monat einfügen.
Rechenbeispiel
Geben Sie 2024-02-10 ein. Der Rechner ermittelt das Mondjahr 4661, den Mondmonat 1 und den Mondtag 1 – dieses gregorianische Datum ist also der allererste Tag des ersten Mondmonats, d. h. der Tag des chinesischen Neujahrs. Das Zyklusjahr lautet 甲辰, das Tierkreiszeichen ist der Drache, und der Sonnenterm liegt etwa bei „Frühlingsanfang“.
Wichtige Mondfeste und ihre festen Mondkalenderdaten
Traditionelle ostasiatische Feste sind an feste Daten des lunisolaren („Mond“-)Kalenders gebunden, sodass sich ihre gregorianischen Daten jedes Jahr verschieben – meist innerhalb eines Zeitfensters von mehreren Wochen. Die folgende Tabelle listet die wichtigsten Feste nach Mondmonat und Mondtag mit einer kurzen Anmerkung auf. Da der Mondkalender jeden Monat mit dem Neumond beginnt, entspricht die Tageszahl ungefähr der Mondphase: Tag 1 ist Neumond und Tag 15 ist Vollmond.
| Fest | Mondkalenderdatum (Monat/Tag) | Mondphase | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Chinesisches Neujahr (Frühlingsfest) | 1. Monat, Tag 1 | Neumond | Beginn des Mondjahres; der wichtigste traditionelle Feiertag, der meist zwischen Ende Januar und Mitte Februar liegt. |
| Laternenfest | 1/15 | Vollmond | Erster Vollmond des Jahres, der das Ende der Neujahrszeit markiert; gefeiert mit Laternen und süßen Reisbällchen (Tangyuan). |
| Drachenbootfest (Duanwu) | 5/5 | — | Erinnert an den Dichter Qu Yuan; gefeiert mit Drachenbootrennen und Klebreisklößen (Zongzi). |
| Qixi (Doppelsiebenfest) | 7/7 | — | Der „chinesische Valentinstag“, der auf der Legende vom Kuhhirten und der Weberin beruht. |
| Mondfest (Mittherbstfest) | 8/15 | Vollmond | Erntemondfest, gefeiert mit Mondkuchen und Familientreffen; nach dem Neujahrsfest das wichtigste Fest. |
| Doppelneunfest (Chongyang) | 9/9 | — | Ein Tag zum Besteigen von Anhöhen, zur Ehrung der Älteren und zur Betrachtung von Chrysanthemen. |
| Wintersonnenwende (Dongzhi) | Sonnenterm (kein fester Mondtag) | — | An die Sonne, nicht an den Mond gebunden: Sie fällt im gregorianischen Kalender auf etwa den 21.–22. Dezember, wenn der Tag am kürzesten ist. Gefeiert mit Tangyuan oder Teigtaschen. |
Hinweis: Die Wintersonnenwende ist ein Sonnenterm (Jieqi) und kein festes Datum des Mondkalenders. Deshalb fällt sie jedes Jahr auf nahezu denselben gregorianischen Tag, während die anderen Feste wandern.
Himmelsstämme, Erdzweige und Tierkreiszeichen
Jedes Jahr im traditionellen Kalender trägt einen Namen aus dem Sexagesimalzyklus (60 Jahre), der durch die Paarung eines von 10 Himmelsstämmen mit einem von 12 Erdzweigen entsteht. Die Position eines gregorianischen Jahres ergibt sich, indem man das Jahr modulo 10 (für den Stamm) und modulo 12 (für den Zweig) nimmt. Ein praktischer Bezugspunkt: Das Jahr 1984 war 甲子 (jiǎ-zǐ), Stammindex 0 und Zweigindex 0 – der Beginn eines neuen 60-Jahre-Zyklus.
Die 10 Himmelsstämme (天干)
| Mod-10-Index | Stamm | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 甲 | jiǎ |
| 1 | 乙 | yǐ |
| 2 | 丙 | bǐng |
| 3 | 丁 | dīng |
| 4 | 戊 | wù |
| 5 | 己 | jǐ |
| 6 | 庚 | gēng |
| 7 | 辛 | xīn |
| 8 | 壬 | rén |
| 9 | 癸 | guǐ |
Die 12 Erdzweige (地支) und Tierkreiszeichen
| Mod-12-Index | Zweig | Pinyin | Tierkreiszeichen |
|---|---|---|---|
| 0 | 子 | zǐ | Ratte |
| 1 | 丑 | chǒu | Büffel |
| 2 | 寅 | yín | Tiger |
| 3 | 卯 | mǎo | Hase |
| 4 | 辰 | chén | Drache |
| 5 | 巳 | sì | Schlange |
| 6 | 午 | wǔ | Pferd |
| 7 | 未 | wèi | Ziege |
| 8 | 申 | shēn | Affe |
| 9 | 酉 | yǒu | Hahn |
| 10 | 戌 | xū | Hund |
| 11 | 亥 | hài | Schwein |
Um Stamm, Zweig und Tier für ein gregorianisches Jahr \(Y\) zu bestimmen, berechnen Sie \((Y-4)\bmod 10\) für den Stammindex und \((Y-4)\bmod 12\) für den Zweig-/Tierindex. Beispiel 2024: \((2024-4)\bmod 10 = 0\) → 甲 (jiǎ), und \((2024-4)\bmod 12 = 4\) → 辰, der Drache; das ergibt das Jahr 甲辰, den „Holz-Drachen“.
Wichtige Begriffe des Mondkalenders erklärt
- Lunisolarkalender
- Ein Kalender, dessen Monate den Mondphasen folgen, während seine Jahre ungefähr am Sonnenjahr (den Jahreszeiten) ausgerichtet bleiben. Der traditionelle chinesische Kalender ist lunisolar und nicht rein lunar – deshalb werden regelmäßig Schaltmonate eingefügt.
- Mondmonat
- Der Zeitraum von einem Neumond bis zum nächsten, etwa 29,53 Tage. Jeder Mondmonat beginnt am Tag des Neumonds, sodass sich Monate mit 29 („kurz“) und 30 („lang“) Tagen abwechseln.
- Schaltmonat (闰月, rùnyuè)
- Ein zusätzlicher 13. Monat, der etwa alle zwei bis drei Jahre eingefügt wird, damit das Mondjahr mit dem Sonnenjahr im Takt bleibt. Ohne ihn würden die Feste allmählich durch die Jahreszeiten wandern. Ein Schaltmonat wiederholt die Nummer des vorangehenden Monats (z. B. ein „Schalt-4. Monat“).
- Zyklusjahr (Stamm-Zweig-Jahr)
- Ein Jahr, das durch die Kombination eines Himmelsstamms mit einem Erdzweig benannt wird. Daraus ergibt sich ein sich wiederholender Zyklus von 60 eindeutigen Namen (Sexagesimalzyklus), der zur Bezeichnung von Jahren, Monaten, Tagen und Stunden dient.
- Himmelsstamm (天干, tiāngān)
- Eines von zehn geordneten Zeichen (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸), die die erste Hälfte eines Stamm-Zweig-Paares bilden. Sie sind in Yin-/Yang-Paaren den fünf Elementen (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser) zugeordnet.
- Erdzweig (地支, dìzhī)
- Eines von zwölf geordneten Zeichen (子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥), die die zweite Hälfte eines Stamm-Zweig-Paares bilden und den zwölf Tierkreiszeichen sowie den Doppelstunden des Tages entsprechen.
- Tierkreiszeichen (生肖, shēngxiào)
- Eines von zwölf Tieren – Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein –, die im Gleichklang mit den Erdzweigen jeweils ein Jahr lang an der Reihe sind.
- Sonnenterm (节气, jiéqì)
- Eine von 24 Unterteilungen des Sonnenjahres, die jeweils einen Punkt auf der Erdbahn um die Sonne markieren (etwa 15° auseinander). Sonnenterme wie die Wintersonnenwende und die Tagundnachtgleichen sind an den gregorianischen Kalender statt an den Mond gebunden und dienen als Orientierung für landwirtschaftliche Termine.
- Gregorianisches Datum
- Ein Datum im international gebräuchlichen Sonnenkalender, der 1582 eingeführt wurde. Dieser Rechner nimmt ein gregorianisches Datum als Eingabe und gibt das entsprechende lunisolare (Mondkalender-)Datum aus.
Häufig gestellte Fragen
Wie rechne ich ein gregorianisches Datum in ein Mondkalenderdatum um?
Geben Sie ein beliebiges Datum des gregorianischen (westlichen) Kalenders – Tag, Monat und Jahr – in den Rechner ein, und er liefert sofort das passende Mondkalenderdatum, einschließlich Mondmonat, Mondtag und dem Namen des Zyklusjahres. Das Tool berücksichtigt Schaltmonate automatisch, Sie benötigen also weder Tabellen noch manuelle Berechnungen.
Wie finde ich meinen Geburtstag nach dem Mondkalender heraus?
Geben Sie Ihr gregorianisches Geburtsdatum in den Rechner ein, um den Mondmonat und den Mondtag Ihrer Geburt zu sehen. Viele Menschen feiern ihren Geburtstag nach dem traditionellen Mondkalenderdatum, das jedes Jahr auf einen anderen gregorianischen Tag fällt, weil Mond- und Sonnenkalender auseinanderlaufen.
Warum sind nicht alle Mondmonate gleich lang?
Mondmonate folgen dem Mondzyklus von etwa 29,5 Tagen, sodass jeder Monat entweder 29 oder 30 Tage dauert. Damit der Kalender mit dem Sonnenjahr und den Jahreszeiten im Einklang bleibt, wird ungefähr alle drei Jahre ein zusätzlicher Schaltmonat eingefügt, sodass manche Mondjahre 13 statt 12 Monate haben.
Wie wird die Mondkalender-Umrechnung berechnet?
Es gibt keine einfache arithmetische Formel. Der Mondkalender ist astronomisch begründet und beruht auf den tatsächlichen Neumonden und dem Stand der Sonne. Umrechner stützen sich auf vorab berechnete astronomische Tabellen, die Beginn und Länge jedes Mondmonats festhalten, und ordnen dann ein gregorianisches Datum dem richtigen Mondmonat und Mondtag zu.
Was ist das Zyklusjahr, zum Beispiel 甲辰?
Es verbindet einen von 10 Himmelsstämmen mit einem von 12 Erdzweigen zu einem sich wiederholenden 60-Jahre-Zyklus, der in der traditionellen chinesischen Zeitrechnung und Astrologie verwendet wird. Jedes Jahr ist zudem einem Tierkreiszeichen zugeordnet, sodass 甲辰 einem Jahr des Drachen entspricht.
Kann ich damit das chinesische Neujahr finden oder Daten für 2026 prüfen?
Ja. Zeigt das Ergebnis Mondmonat 1, Tag 1 an, ist dieses gregorianische Datum das Neujahrsfest des jeweiligen Jahres. Sie können jedes Datum in 2026 oder in anderen Jahren umrechnen, um Feste, Jahrestage und traditionelle Feiern genau zu planen.