Qué hace el Conversor de Calendario Lunar Chino
Esta herramienta convierte cualquier fecha del calendario habitual (gregoriano) en su equivalente del tradicional calendario lunar chino. Funciona con el motor ChineseCalendar de ICU, por lo que los resultados reflejan el auténtico sistema lunisolar chino que se utiliza en China, Taiwán, Hong Kong, Singapur y en numerosas comunidades chinas de todo el mundo para celebraciones como el Año Nuevo Chino, el Festival de los Faroles o el Festival de Medio Otoño.
Ten en cuenta que se trata de un calendario propio de la cultura china: en España y en Hispanoamérica nos regimos por el calendario gregoriano, así que esta herramienta resulta especialmente útil para identificar fechas de festividades chinas o para quienes siguen las tradiciones asiáticas. En cada conversión, la calculadora devuelve el año lunar, el mes lunar, el día lunar, el nombre cíclico del año dentro del ciclo de 60 años (tronco celeste y rama terrestre) en caracteres chinos, el animal del zodiaco correspondiente y el término solar vigente.
Cómo se usa
Solo hay un campo que rellenar:
- Fecha gregoriana: elige o escribe la fecha del calendario habitual que quieres convertir (formato AAAA-MM-DD).
Envía el dato y el conversor mostrará al instante el año, el mes y el día lunar correspondientes, el año cíclico (por ejemplo, 甲辰), el animal del zodiaco y el término solar en el que cae ese periodo.
La fórmula que hay detrás
La fecha se carga en un objeto ChineseCalendar configurado con la localización de China. El año lunar se obtiene restando 2637 al año extendido del calendario, lo que alinea la época de ICU con el recuento tradicional de años chino. Ese número de año sirve después para dos cálculos:
- Año cíclico = Tronco celeste[(año − 4) mod 10] + Rama terrestre[(año − 4) mod 12].
- Animal del zodiaco = lista de animales[(año − 4) mod 12] (Rata, Buey, Tigre… Cerdo).
El mes y el día lunar se toman directamente del calendario; si el mes es un mes bisiesto, se etiqueta como «Bisiesto» seguido del número del mes anterior, ya que los años lunares intercalan ocasionalmente un mes adicional.
Ejemplo práctico
Introduce 2024-02-10. El conversor calcula el año lunar 4661, el mes lunar 1 y el día lunar 1, lo que significa que esta fecha gregoriana es el primer día del primer mes lunar, es decir, el Año Nuevo Chino. El año cíclico muestra 甲辰 y el animal del zodiaco es el Dragón, con el término solar en torno al «Comienzo de la Primavera».
Principales festivales lunares y sus fechas fijas en el calendario lunar
Los festivales tradicionales del este asiático están anclados en fechas fijas del calendario lunisolar ("lunar"), por lo que sus fechas gregorianas varían cada año — generalmente cayendo en algún lugar dentro de una ventana de varias semanas. La tabla que aparece a continuación lista los principales festivales por su mes y día lunar, junto con una breve nota. Dado que el calendario lunar comienza cada mes en la luna nueva, el número del día sigue aproximadamente la fase de la luna: el día 1 es una luna nueva y el día 15 es una luna llena.
| Festival | Fecha lunar (mes/día) | Fase de la luna | Nota |
|---|---|---|---|
| Año Nuevo Lunar (Festival de Primavera) | 1er mes, día 1 | Luna nueva | Inicio del año lunar; la festividad tradicional más importante, generalmente cayendo entre finales de enero y mediados de febrero. |
| Festival de Linternas | 1/15 | Luna llena | Primera luna llena del año, marcando el final del período de Año Nuevo; celebrada con linternas y bolas de arroz dulce (tangyuan). |
| Festival del Bote Dragón (Duanwu) | 5/5 | — | Conmemora al poeta Qu Yuan; celebrado con carreras de botes dragón y albóndigas de arroz pegajoso (zongzi). |
| Qixi (Doble Siete) | 7/7 | — | El "Día de San Valentín chino", basado en la leyenda del Vaquero y la Doncella Tejedora. |
| Festival de la Luna Llena de Otoño | 8/15 | Luna llena | Festival de la cosecha lunar celebrado con pasteles de luna y reuniones familiares; segundo únicamente al Año Nuevo en importancia. |
| Doble Nueve (Chongyang) | 9/9 | — | Un día para escalar alturas, honrar a los ancianos y apreciar los crisantemos. |
| Solsticio de Invierno (Dongzhi) | Término solar (no es un día lunar fijo) | — | Vinculado al sol, no a la luna: cae alrededor del 21–22 de diciembre en el calendario gregoriano, cuando la duración del día es más corta. Celebrado con tangyuan o dumplings. |
Nota: el Solsticio de Invierno es un término solar (jieqi) en lugar de una fecha fija del calendario lunar, razón por la cual cae casi el mismo día gregoriano cada año mientras que los otros festivales se desplazan.
Tallos Celestiales, Ramas Terrestres y Animales del Zodiaco
Cada año del calendario tradicional lleva un nombre del ciclo sexagenario (de 60 años), formado al emparejar uno de 10 Tallos Celestiales con una de 12 Ramas Terrestres. La posición de un año gregoriano dado se encuentra tomando el año módulo 10 (para el tallo) y módulo 12 (para la rama). Un punto de referencia conveniente es que el año 1984 fue 甲子 (jiǎ-zǐ), índice de tallo 0 e índice de rama 0 — el inicio de un nuevo ciclo de 60 años.
Los 10 Tallos Celestiales (天干)
| Índice mod-10 | Tallo | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 甲 | jiǎ |
| 1 | 乙 | yǐ |
| 2 | 丙 | bǐng |
| 3 | 丁 | dīng |
| 4 | 戊 | wù |
| 5 | 己 | jǐ |
| 6 | 庚 | gēng |
| 7 | 辛 | xīn |
| 8 | 壬 | rén |
| 9 | 癸 | guǐ |
Las 12 Ramas Terrestres (地支) y Animales del Zodiaco
| Índice mod-12 | Rama | Pinyin | Animal del zodiaco |
|---|---|---|---|
| 0 | 子 | zǐ | Rata |
| 1 | 丑 | chǒu | Buey |
| 2 | 寅 | yín | Tigre |
| 3 | 卯 | mǎo | Conejo |
| 4 | 辰 | chén | Dragón |
| 5 | 巳 | sì | Serpiente |
| 6 | 午 | wǔ | Caballo |
| 7 | 未 | wèi | Cabra |
| 8 | 申 | shēn | Mono |
| 9 | 酉 | yǒu | Gallo |
| 10 | 戌 | xū | Perro |
| 11 | 亥 | hài | Cerdo |
Para encontrar el tallo, rama y animal de un año gregoriano \(Y\): calcula \((Y-4)\bmod 10\) para el índice del tallo y \((Y-4)\bmod 12\) para el índice de rama/animal. Por ejemplo, 2024: \((2024-4)\bmod 10 = 0\) → 甲 (jiǎ), y \((2024-4)\bmod 12 = 4\) → 辰, el Dragón, dando el año 甲辰, "Dragón de Madera".
Términos clave del calendario lunar explicados
- Calendario lunisolar
- Un calendario cuyos meses siguen las fases de la Luna mientras que sus años se mantienen aproximadamente alineados con el año solar (las estaciones). El calendario chino tradicional es lunisolar, no puramente lunar — esta es la razón por la que se insertan meses intercalares periódicamente.
- Mes lunar
- El intervalo de una luna nueva a la siguiente, aproximadamente 29,53 días. Cada mes lunar comienza en el día de la luna nueva, por lo que los meses alternan entre 29 ("corto") y 30 ("largo") días.
- Mes intercalar (闰月, rùnyuè)
- Un mes extra número 13 agregado aproximadamente cada dos o tres años para mantener el año lunar en paso con el año solar. Sin él, los festivales se desplazarían gradualmente a través de las estaciones. Un mes intercalar repite el número del mes anterior (por ejemplo, un "mes 4 intercalar").
- Año cíclico (tallo-rama)
- Un año nombrado combinando un Tallo Celestial con una Rama Terrestre, produciendo un ciclo repetido de 60 nombres únicos (el ciclo sexagenario) utilizado para etiquetar años, meses, días y horas.
- Tallo Celestial (天干, tiāngān)
- Uno de diez signos ordenados (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸) que forman la primera mitad de un par tallo-rama. Se asocian con los cinco elementos (madera, fuego, tierra, metal, agua) en pares yin/yang.
- Rama Terrestre (地支, dìzhī)
- Uno de doce signos ordenados (子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥) que forman la segunda mitad de un par tallo-rama y corresponden a los doce animales del zodiaco y a períodos de dos horas del día.
- Animal del zodiaco (生肖, shēngxiào)
- Uno de doce animales — Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro, Cerdo — alternando uno por año en paso con las Ramas Terrestres.
- Término solar (节气, jiéqì)
- Una de 24 divisiones del año solar, cada una marcando un punto en la órbita de la Tierra alrededor del Sol (aproximadamente 15° aparte). Los términos solares como el Solsticio de Invierno y los equinoccios están vinculados al calendario gregoriano en lugar de la Luna, y guían el calendario agrícola.
- Fecha gregoriana
- Una fecha en el calendario solar utilizado internacionalmente introducido en 1582. Este convertidor toma una fecha gregoriana como entrada y devuelve la fecha correspondiente del calendario lunisolar (lunar).
Preguntas frecuentes
¿Por qué no todos los meses lunares duran lo mismo? Los meses lunares siguen el ciclo de la Luna (unos 29,5 días), por lo que tienen 29 o 30 días, y aproximadamente cada tres años se añade un mes bisiesto para mantener el calendario sincronizado con las estaciones.
¿Qué es el año cíclico, como 甲辰? Combina uno de los 10 troncos celestes y una de las 12 ramas terrestres en un ciclo repetitivo de 60 años que se emplea en la datación y la astrología tradicionales chinas.
¿Puedo usarlo para averiguar el Año Nuevo Chino? Sí: cuando el resultado muestra el mes lunar 1, día 1, esa fecha gregoriana corresponde al Año Nuevo Chino de ese año.