Công cụ chuyển đổi lịch Âm này làm được gì
Công cụ này giúp bạn chuyển bất kỳ ngày Dương lịch (lịch Gregory) nào sang ngày tương ứng trên lịch Âm Trung Hoa truyền thống. Công cụ sử dụng bộ máy ICU ChineseCalendar, nên kết quả phản ánh đúng hệ thống âm dương lịch của Trung Quốc — loại lịch được dùng tại Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và nhiều cộng đồng người Hoa ở khắp nơi để tính các dịp như Tết Nguyên Đán, Tết Nguyên Tiêu và Tết Trung Thu.
Lưu ý: Đây là âm lịch theo hệ Trung Hoa. Lịch Âm Việt Nam phần lớn trùng khớp với hệ này, nhưng đôi khi lệch nhau một ngày do múi giờ tính toán khác nhau (Việt Nam dùng giờ GMT+7, Trung Quốc dùng GMT+8), nên các ngày như Tết Nguyên Đán có thể chênh lệch trong một số năm. Hãy đối chiếu thêm nếu bạn cần độ chính xác tuyệt đối theo lịch Việt.
Với mỗi lần chuyển đổi, công cụ trả về năm Âm lịch, tháng Âm lịch, ngày Âm lịch, tên năm theo can chi trong chu kỳ 60 năm (bằng chữ Hán), con giáp tương ứng và tiết khí hiện tại.
Cách sử dụng
Chỉ có một ô nhập duy nhất:
- Ngày Dương lịch — chọn hoặc nhập ngày trên lịch thông thường mà bạn muốn chuyển đổi (định dạng YYYY-MM-DD).
Bấm xác nhận, công cụ sẽ hiển thị ngay năm, tháng và ngày Âm lịch tương ứng, năm can chi (ví dụ 甲辰 — Giáp Thìn), con giáp và tiết khí mà thời điểm đó rơi vào.
Công thức tính toán
Ngày được nạp vào bộ ChineseCalendar đặt theo múi giờ và quy ước của Trung Quốc. Năm Âm lịch được tính từ năm mở rộng của bộ lịch trừ đi 2637, để khớp mốc thời gian của ICU với cách đếm năm truyền thống của Trung Hoa. Con số năm đó được dùng cho hai phép tra cứu:
- Năm can chi = Thiên Can[(năm − 4) chia lấy dư cho 10] + Địa Chi[(năm − 4) chia lấy dư cho 12].
- Con giáp = danh sách con giáp[(năm − 4) chia lấy dư cho 12] (Tý, Sửu, Dần … Hợi).
Tháng và ngày Âm lịch được lấy trực tiếp từ bộ lịch; nếu là tháng nhuận thì sẽ được đánh dấu "Nhuận" kèm số tháng đứng trước, bởi vì âm lịch thỉnh thoảng phải chèn thêm một tháng.
Ví dụ minh họa
Nhập 2024-02-10. Công cụ tính ra năm Âm lịch 4661, tháng Âm lịch 1, ngày Âm lịch 1 — nghĩa là ngày Dương lịch này chính là ngày đầu tiên của tháng Giêng âm lịch, tức Mùng Một Tết. Năm can chi hiển thị 甲辰 (Giáp Thìn) và con giáp là Rồng (Thìn), với tiết khí vào khoảng "Lập Xuân".
Các Lễ Hội Âm Lịch Chính Và Ngày Âm Lịch Cố Định Của Chúng
Các lễ hội truyền thống của Đông Á được gắn với những ngày cố định trong lịch "âm lịch" (lịch kết hợp Mặt Trời và Mặt Trăng), nên ngày dương lịch của chúng thay đổi hàng năm — thường rơi vào một cửa sổ thời gian dài vài tuần. Bảng dưới đây liệt kê các lễ hội chính theo tháng âm lịch và ngày, kèm theo một ghi chú ngắn. Vì lịch âm lịch bắt đầu mỗi tháng vào trăng non, số ngày đó sơ lược theo dõi pha mặt trăng: ngày 1 là trăng non và ngày 15 là trăng tròn.
| Lễ Hội | Ngày âm lịch (tháng/ngày) | Pha mặt trăng | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Tết Âm Lịch (Lễ Hội Mùa Xuân) | Tháng 1, ngày 1 | Trăng non | Bắt đầu năm âm lịch; kỳ nghỉ truyền thống quan trọng nhất, thường rơi vào giữa tháng 1 đến giữa tháng 2. |
| Lễ Hội Đèn Lồng | 1/15 | Trăng tròn | Trăng tròn đầu tiên của năm, đánh dấu kết thúc kỳ Tết; được tổ chức với đèn lồng và bánh bao trứng (tangyuan). |
| Lễ Hội Thuyền Rồng (Đoan Ngô) | 5/5 | — | Kỷ niệm nhà thơ Cửu Uyên; được tổ chức với các cuộc đua thuyền rồng và bánh dẻo (zongzi). |
| Thất Pháy (Lục Hạ) | 7/7 | — | "Ngày Valentine của Trung Quốc", dựa trên truyền thuyết về Chăn Ngưu và Nữ Thổ Thần. |
| Lễ Hội Trung Thu | 8/15 | Trăng tròn | Lễ hội mùa thu được ăn mừng với bánh Trung Thu và đoàn tụ gia đình; chỉ xếp thứ hai sau Tết về tầm quan trọng. |
| Cửu Cửu (Trùng Dương) | 9/9 | — | Một ngày để leo cao, tôn vinh người cao tuổi và ngắm hoa cúc. |
| Đông Chí (Đông Chí) | Tiết khí mặt trời (không phải ngày âm lịch cố định) | — | Liên kết với mặt trời, không phải mặt trăng: nó rơi vào khoảng 21–22 tháng 12 trong lịch dương, khi chiều dài ngày là ngắn nhất. Được ăn mừng với bánh bao trứng hoặc bánh hạng. |
Ghi chú: Đông Chí là một tiết khí mặt trời (jieqi) chứ không phải là một ngày âm lịch cố định, đó là lý do tại sao nó rơi vào gần cùng một ngày dương lịch hàng năm trong khi những lễ hội khác dịch chuyển.
Thiên Can, Địa Chi Và Động Vật Tuổi
Mỗi năm trong lịch truyền thống mang tên từ chu kỳ lục thập giáp (60 năm), được tạo thành bằng cách ghép nối một trong 10 Thiên Can với một trong 12 Địa Chi. Vị trí của một năm dương lịch nhất định được tìm thấy bằng cách lấy năm modulo 10 (cho thiên can) và modulo 12 (cho địa chi). Một điểm tham chiếu tiện lợi là năm 1984 là 甲子 (jiǎ-zǐ), chỉ số thiên can 0 và chỉ số địa chi 0 — bắt đầu một chu kỳ 60 năm mới.
10 Thiên Can (天干)
| Chỉ số Mod-10 | Thiên Can | Phiên âm |
|---|---|---|
| 0 | 甲 | jiǎ |
| 1 | 乙 | yǐ |
| 2 | 丙 | bǐng |
| 3 | 丁 | dīng |
| 4 | 戊 | wù |
| 5 | 己 | jǐ |
| 6 | 庚 | gēng |
| 7 | 辛 | xīn |
| 8 | 壬 | rén |
| 9 | 癸 | guǐ |
12 Địa Chi (地支) Và Động Vật Tuổi
| Chỉ số Mod-12 | Địa Chi | Phiên âm | Động vật tuổi |
|---|---|---|---|
| 0 | 子 | zǐ | Chuột |
| 1 | 丑 | chǒu | Trâu |
| 2 | 寅 | yín | Hổ |
| 3 | 卯 | mǎo | Thỏ |
| 4 | 辰 | chén | Rồng |
| 5 | 巳 | sì | Rắn |
| 6 | 午 | wǔ | Ngựa |
| 7 | 未 | wèi | Dê |
| 8 | 申 | shēn | Khỉ |
| 9 | 酉 | yǒu | Gà |
| 10 | 戌 | xū | Chó |
| 11 | 亥 | hài | Lợn |
Để tìm thiên can, địa chi và động vật tuổi cho một năm dương lịch \(Y\): tính \((Y-4)\bmod 10\) cho chỉ số thiên can và \((Y-4)\bmod 12\) cho chỉ số địa chi/động vật. Ví dụ, 2024: \((2024-4)\bmod 10 = 0\) → 甲 (jiǎ), và \((2024-4)\bmod 12 = 4\) → 辰, Rồng, cho năm 甲辰, "Rồng Gỗ."
Các Thuật Ngữ Lịch Âm Lịch Chính Giải Thích
- Lịch âm dương
- Lịch mà các tháng tuân theo các pha của Mặt Trăng trong khi các năm được giữ xấp xỉ phù hợp với năm mặt trời (các mùa). Lịch truyền thống của Trung Quốc là âm dương, không hoàn toàn âm lịch — đây là lý do tại sao các tháng nhuận được chèn vào định kỳ.
- Tháng âm lịch
- Khoảng thời gian từ một trăng non đến tháng tiếp theo, khoảng 29,53 ngày. Mỗi tháng âm lịch bắt đầu vào ngày trăng non, do đó các tháng xen kẽ nhau từ 29 ("ngắn") và 30 ("dài") ngày.
- Tháng nhuận (闰月, rùnyuè)
- Một tháng thứ 13 bổ sung được thêm vào khoảng cứ hai đến ba năm để giữ cho năm âm lịch phù hợp với năm mặt trời. Nếu không có nó, các lễ hội sẽ dần dần dịch chuyển qua các mùa. Một tháng nhuận lặp lại số của tháng trước đó (ví dụ, một "tháng 4 nhuận").
- Năm chu kỳ (thiên can-địa chi)
- Một năm được đặt tên bằng cách kết hợp một Thiên Can với một Địa Chi, tạo ra một chu kỳ lặp lại của 60 tên duy nhất (chu kỳ lục thập giáp) được sử dụng để gắn nhãn năm, tháng, ngày và giờ.
- Thiên Can (天干, tiāngān)
- Một trong mười dấu hiệu được sắp xếp (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸) tạo thành nửa đầu của một cặp thiên can-địa chi. Chúng được liên kết với năm yếu tố (gỗ, lửa, đất, kim, nước) trong các cặp âm/dương.
- Địa Chi (地支, dìzhī)
- Một trong mười hai dấu hiệu được sắp xếp (子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥) tạo thành nửa thứ hai của một cặp thiên can-địa chi và tương ứng với mười hai động vật tuổi và các khoảng thời gian hai giờ của ngày.
- Động vật tuổi (生肖, shēngxiào)
- Một trong mười hai động vật — Chuột, Trâu, Hổ, Thỏ, Rồng, Rắn, Ngựa, Dê, Khỉ, Gà, Chó, Lợn — xoay vòng mỗi năm theo Địa Chi.
- Tiết khí mặt trời (节气, jiéqì)
- Một trong 24 chia của năm mặt trời, mỗi chia đánh dấu một điểm trên quỹ đạo của Trái Đất xung quanh Mặt Trời (khoảng 15° cách nhau). Các tiết khí mặt trời như Đông Chí và các điểm cân bằng ngày-đêm liên kết với lịch dương chứ không phải Mặt Trăng, và chúng hướng dẫn thời gian nông nghiệp.
- Ngày dương lịch
- Một ngày trong lịch mặt trời được sử dụng quốc tế được giới thiệu vào năm 1582. Trình chuyển đổi này lấy một ngày dương lịch làm đầu vào và trả về ngày tương ứng trong lịch âm dương (lịch âm lịch).
Câu hỏi thường gặp
Vì sao các tháng Âm lịch không dài bằng nhau? Tháng Âm lịch dựa theo chu kỳ Mặt Trăng (khoảng 29,5 ngày), nên mỗi tháng có 29 hoặc 30 ngày. Cứ khoảng ba năm lại thêm một tháng nhuận để lịch theo kịp với các mùa trong năm.
Năm can chi như 甲辰 (Giáp Thìn) là gì? Đó là sự kết hợp giữa một trong 10 Thiên Can và một trong 12 Địa Chi, tạo thành chu kỳ lặp lại 60 năm được dùng trong cách tính lịch và tử vi truyền thống của phương Đông.
Tôi có thể dùng công cụ này để tìm ngày Tết không? Có — khi kết quả hiển thị tháng Âm lịch 1, ngày 1, thì ngày Dương lịch đó chính là Mùng Một Tết Nguyên Đán của năm đó.