Çin Ay Takvimi Çevirici ne işe yarar?
Bu araç, herhangi bir standart (miladi) takvim tarihini geleneksel Çin ay takvimindeki karşılığına dönüştürür. ICU ChineseCalendar motoru üzerine kurulu olduğu için sonuçlar; Çin, Tayvan, Hong Kong, Singapur ve dünya genelindeki birçok Çin topluluğunda Çin Yeni Yılı, Fener Festivali ve Sonbahar Ortası Festivali gibi bayramlarda kullanılan gerçek Çin ay-güneş takvimi sistemini yansıtır.
Çevirici her hesaplamada ay takvimi yılını, ay takvimi ayını, ay takvimi gününü, Çince karakterlerle 60 yıllık döngüsel (gök sapı–yer dalı) yıl adını, ona karşılık gelen burç hayvanını ve içinde bulunulan güneş terimini (solar term) verir.
Nasıl kullanılır?
Tek bir giriş alanı vardır:
- Miladi Tarih — dönüştürmek istediğiniz günlük takvim tarihini seçin ya da yazın (biçim: YYYY-AA-GG).
Tarihi gönderdiğinizde çevirici, ona karşılık gelen ay takvimi yılını, ayını ve gününü, döngüsel yılı (örneğin 甲辰), burç hayvanını ve o dönemin denk geldiği güneş terimini anında gösterir.
Arkasındaki hesaplama mantığı
Tarih, Çin yerel ayarına göre yapılandırılmış bir ChineseCalendar nesnesine yüklenir. Ay takvimi yılı, takvimin genişletilmiş yılından 2637 çıkarılarak elde edilir; bu işlem ICU başlangıç noktasını geleneksel Çin yıl sayımıyla hizalar. Elde edilen yıl numarası ardından iki ayrı tabloyu besler:
- Döngüsel yıl = Gök Sapı[(yıl − 4) mod 10] + Yer Dalı[(yıl − 4) mod 12].
- Burç hayvanı = hayvan listesi[(yıl − 4) mod 12] (Fare, Öküz, Kaplan … Domuz).
Ay takvimi ayı ve günü doğrudan takvimden alınır; eğer ay bir artık (leap) ay ise "Artık" etiketiyle birlikte önceki ayın numarası gösterilir, çünkü ay yılları zaman zaman fazladan bir ay eklenir.
Örnek hesaplama
2024-02-10 girin. Çevirici, ay takvimi yılını 4661, ay takvimi ayını 1 ve ay takvimi gününü 1 olarak hesaplar — yani bu miladi tarih, ilk ay takvimi ayının ilk günüdür; başka bir deyişle Çin Yeni Yılı'nın ilk günü. Döngüsel yıl 甲辰 olarak görünür, burç hayvanı Ejderha'dır ve güneş terimi de "Baharın Başlangıcı" civarındadır.
Ana Ay Festivalleri ve Sabit Ay Tarihleri
Doğu Asya'daki geleneksel festivalleri, lunisolar ("ay") takviminde sabit tarihlere bağlanmıştır, bu nedenle Gregoryen tarihleri her yıl değişir — genellikle çok haftalık bir pencere içinde düşer. Aşağıdaki tablo ana festivalleri ay ayı ve günüyle birlikte kısa bir notla listeler. Ay takvimi her ayın yeni ayda başladığından, gün numarası yaklaşık olarak ayın evresini izler: 1. gün yeni ayı, 15. gün dolunayı temsil eder.
| Festival | Ay tarihi (ay/gün) | Ay evresi | Not |
|---|---|---|---|
| Ay Yılı Başı (İlkbahar Festivali) | 1. ay, 1. gün | Yeni ay | Ay yılının başlangıcı; en önemli geleneksel tatil, genellikle Ocak sonrası ile Şubat ortası arasında düşer. |
| Fener Festivali | 1/15 | Dolunay | Yılın ilk dolunayı, Yeni Yıl döneminin sonunu işaretler; fenerler ve tatlı pirinç topları (tangyuan) ile kutlanır. |
| Ejderha Teknesi Festivali (Duanwu) | 5/5 | — | Şair Qu Yuan'ı anır; ejderha teknesi yarışları ve yapışkan pirinç dumplingsleri (zongzi) ile kutlanır. |
| Qixi (Çift Yedinci) | 7/7 | — | "Çin Sevgililer Günü", Çoban ve Dokuma Kızı efsanesine dayanır. |
| Orta Sonbahar Festivali | 8/15 | Dolunay | Hasat dolunayı festivali, ay pastası ve aile birleşmeleri ile kutlanır; Yeni Yıl'dan sonra önemlilikte ikinci sıradadır. |
| Çift Dokuzuncu (Chongyang) | 9/9 | — | Yüksekliklere tırmanışın, yaşlıları onurlandırmanın ve krizantemleri takdir etmenin günü. |
| Kış Gündönümü (Dongzhi) | Güneş terimi (sabit ay günü değil) | — | Güneşe bağlıdır, aya değil: Gregoryen takviminde Aralık 21–22 civarında düşer, gün uzunluğunun en kısa olduğu zaman. Tangyuan veya dumplings ile kutlanır. |
Not: Kış Gündönümü, sabit bir ay takvimi tarihi yerine bir güneş terimi (jieqi) dir, bu nedenle neredeyse aynı Gregoryen günde düşerken diğer festivaller kayıyor.
Göksel Saplar, Dünyasal Dallar ve Zodyak Hayvanları
Geleneksel takvimde her yıl, 10 Göksel Saptan biri ile 12 Dünyasal Daldan biri eşleştirilerek oluşturulan sexagenary (60 yıllık) döngüsünün bir adını taşır. Belirli bir Gregoryen yılının konumu, yıl modülo 10 (sap için) ve modülo 12 (dal için) alınarak bulunur. Uygun bir referans noktası, 1984 yılının 甲子 (jiǎ-zǐ), sap indeksi 0 ve dal indeksi 0 olmasıdır — yeni bir 60 yıllık döngünün başlangıcı.
10 Göksel Sap (天干)
| Mod-10 indeksi | Sap | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 甲 | jiǎ |
| 1 | 乙 | yǐ |
| 2 | 丙 | bǐng |
| 3 | 丁 | dīng |
| 4 | 戊 | wù |
| 5 | 己 | jǐ |
| 6 | 庚 | gēng |
| 7 | 辛 | xīn |
| 8 | 壬 | rén |
| 9 | 癸 | guǐ |
12 Dünyasal Dal (地支) ve Zodyak Hayvanları
| Mod-12 indeksi | Dal | Pinyin | Zodyak hayvanı |
|---|---|---|---|
| 0 | 子 | zǐ | Sıçan |
| 1 | 丑 | chǒu | Sığır |
| 2 | 寅 | yín | Kaplan |
| 3 | 卯 | mǎo | Tavşan |
| 4 | 辰 | chén | Ejderha |
| 5 | 巳 | sì | Yılan |
| 6 | 午 | wǔ | At |
| 7 | 未 | wèi | Keçi |
| 8 | 申 | shēn | Maymun |
| 9 | 酉 | yǒu | Horoz |
| 10 | 戌 | xū | Köpek |
| 11 | 亥 | hài | Domuz |
Gregoryen yılı \(Y\) için sapı, dalı ve hayvanı bulmak için: sap indeksi için \((Y-4)\bmod 10\) ve dal/hayvan indeksi için \((Y-4)\bmod 12\) hesaplayın. Örneğin, 2024: \((2024-4)\bmod 10 = 0\) → 甲 (jiǎ), ve \((2024-4)\bmod 12 = 4\) → 辰, Ejderha, yıl 甲辰, "Tahta Ejderhası" verir.
Ana Ay Takvimi Terimleri Açıklandı
- Lunisolar takvim
- Ayları Ay'ın fazlarını takip eden ancak yılları kabaca güneş yılı ile uyumlu tutan bir takvim (mevsimler). Geleneksel Çin takvimi, tamamen lunar değil lunisolar'dır — bu nedenle artık aylar periyodik olarak eklenir.
- Ay ayı
- Bir yeni aydan diğerine geçen zaman aralığı, yaklaşık 29,53 gün. Her ay ayı yeni ayın günü içinde başlar, bu nedenle aylar 29 ("kısa") ve 30 ("uzun") gün arasında dönüşümlü olarak geçer.
- Artık ay (闰月, rùnyuè)
- Ay yılını güneş yılı ile uyumlu tutmak için kabaca iki ila üç yılda bir eklenen ekstra 13. ay. Olmadan, festivaller mevsimler içinde yavaş yavaş kayardı. Bir artık ay, önceki ayın numarasını tekrarlar (örneğin, "artık 4. ay").
- Döngüsel (sap-dal) yıl
- Bir Göksel Sapla bir Dünyasal Dalı birleştirerek adlandırılan yıl, 60 benzersiz adın tekrarlayan döngüsünü (sexagenary döngü) üretir ve yılları, ayları, günleri ve saatleri etiketlemek için kullanılır.
- Göksel Sap (天干, tiāngān)
- Sap-dal çiftinin ilk yarısını oluşturan on sıralı işaretten biri (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸). Bunlar beş elemanla (ahşap, ateş, toprak, metal, su) yin/yang çiftleriyle ilişkilidir.
- Dünyasal Dal (地支, dìzhī)
- Sap-dal çiftinin ikinci yarısını oluşturan ve on iki zodyak hayvanına ve günün iki saatlik dönemlerine karşılık gelen on iki sıralı işaretten biri (子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥).
- Zodyak hayvanı (生肖, shēngxiào)
- On iki hayvan — Sıçan, Sığır, Kaplan, Tavşan, Ejderha, Yılan, At, Keçi, Maymun, Horoz, Köpek, Domuz — Dünyasal Dallarla adım adım her yıl bir döngü içinde geçer.
- Güneş terimi (节气, jiéqì)
- Güneş yılının 24 bölümünden biri, Dünya'nın Güneş etrafındaki yörüngesi içinde her noktayı işaretler (yaklaşık 15° açı). Kış Gündönümü ve ekinoksler gibi güneş terimleri, Ay yerine Gregoryen takvimle ilişkilidir ve tarımsal zamanlamayı rehber ederler.
- Gregoryen tarihi
- 1582 yılında tanıtılan uluslararası olarak kullanılan güneş takviminde bir tarih. Bu dönüştürücü, Gregoryen tarihini giriş olarak alır ve karşılık gelen lunisolar (ay takvimi) tarihini döndürür.
Sıkça Sorulan Sorular
Neden her ay takvimi ayı aynı uzunlukta değil? Ay takvimi ayları, Ay'ın döngüsünü (yaklaşık 29,5 gün) izler; bu yüzden 29 ya da 30 gün sürerler. Takvimi mevsimlerle uyumlu tutmak için yaklaşık her üç yılda bir fazladan bir artık ay eklenir.
甲辰 gibi bir döngüsel yıl nedir? 10 Gök Sapı'ndan birini ve 12 Yer Dalı'ndan birini birleştirerek, geleneksel Çin tarih sayımında ve astrolojisinde kullanılan 60 yıllık tekrarlayan bir döngü oluşturur.
Çin Yeni Yılı'nı bulmak için kullanabilir miyim? Evet — sonuç ay takvimi ayı 1, gün 1 olduğunda, o miladi tarih ilgili yılın Çin Yeni Yılı'dır.