Bu Hesaplayıcı Ne İşe Yarar?
Ay Takviminden Miladi Takvime Tarih Hesaplayıcı, Çin ay takvimindeki bir tarihi dünya genelinde kullanılan standart miladi (güneş) takvime çevirir. Çin ay takvimi; Çin'de ve Doğu Asya'nın büyük bölümünde geleneksel bayramlar, doğum günleri ve Çin Yeni Yılı gibi astrolojik tarihler için kullanılan, ay ve güneşi birlikte temel alan (luni-solar) bir sistemdir. Ay takvimi tarihleri her yıl güneş takvimine göre kaydığı için bu araç tahmin yürütme ihtiyacını ortadan kaldırarak size tam miladi karşılığını verir.
Üç Giriş Alanı
- Ay Yılı – Çin takvimindeki yıl (örneğin 2024). Bu değer aynı zamanda yılın Çin burcu hayvanını ve döngüsel adını (Gök Sapı + Yer Dalı) belirler.
- Ay Ayı – ay takvimindeki ay (1–12). Çin takvimi zaman zaman bir artık ay ekler; bu nedenle uygun olduğunda bir ayın "artık" versiyonunu da seçebilirsiniz.
- Ay Günü – ay ayındaki gün (1–30; çünkü ay ayları 29 ya da 30 gün sürer).
Çevrim Nasıl Çalışır?
Hesaplayıcı arka planda, birçok işletim sistemine güç veren astronomik motor olan ICU (International Components for Unicode) ChineseCalendar yapısını kullanır. Genişletilmiş yılı, ayı, artık ay işaretini ve ayın gününü ayarlar; ardından bunlara karşılık gelen miladi tarihi geri okur. Her ayı doğru biçimde konumlandırmak için astronomik yeni ay ve güneş terimleri (solar terms) verileri kullanılır; bu yöntem basit bir aritmetik kaydırmadan çok daha güvenilirdir.
Dönüşüm şu formülle özetlenebilir:
$$\text{Gregorian Date} = \text{ChineseCalendar}\left(\text{ExtendedYear} = \text{Lunar Year} + 2637,\; \text{Month} = \text{Lunar Month} - 1,\; \text{Day} = \text{Lunar Day}\right)$$Araç ayrıca burç hayvanını \(\text{zodiacAnimals}[(\text{year} - 1) \bmod 12]\) formülüyle hesaplar; döngüsel yıl adını ise 10 Gök Sapı'ndan biri ile 12 Yer Dalı'ndan birini birleştirerek oluşturur.
Örnek Hesaplama
Diyelim ki Ay Yılı 2024, Ay 1, Gün 1 değerlerini girdiniz; yani Çin Yeni Yılı olan birinci ay ayının ilk günü. Hesaplayıcı, miladi tarih olarak 10 Şubat 2024 sonucunu verir. 2024 yılı, döngüsel adı 甲辰 (Jiǎ-Chén) olan Ejderha burcu hayvanına denk gelir. Günü 15 olarak değiştirirseniz Fener Festivali'nin tarihini görürsünüz.
Sıkça Sorulan Sorular
Artık ay nedir? Çin takvimi, ay aylarını güneş yılıyla uyumlu tutmak için yaklaşık her üç yılda bir fazladan (artık) bir ay ekler. Tarihiniz böyle bir aya denk geliyorsa, ilgili ay numarası için "artık" seçeneğini işaretleyin.
Ay takvimi tarihleri neden her miladi yılda değişir? Ay ayları, Ay'ın yaklaşık 29,5 günlük döngüsünü izler; bu nedenle 12 aylık bir ay yılı, güneş yılından daha kısadır. Sonuçta aynı ay takvimi tarihi her yıl farklı bir miladi tarihe denk gelir.
Sonuç ne kadar doğru? Araç, ICU'nun astronomik olarak hesaplanan takvimini temel aldığından çevrimler resmî Çin takvimi tablolarıyla birebir uyuşur.
