Hicri'den Miladi'ye Tarih Çevirici nedir?
Bu araç, Hicri (İslami ay) takvimindeki bir tarihi Miladi (Batı) takvimdeki karşılığına dönüştürür. Hesaplamada gözleme dayalı hilal takvimi yerine aritmetik (tablo) İslami takvim kullanılır; bu nedenle hesaplanan tarih, dini olarak gözlemlenen tarihten artı veya eksi bir gün farklı çıkabilir. Hicri takvim, 12 aydan oluşan saf bir ay takvimidir: normal yılda toplam 354 gün, artık yılda ise 355 gün sürer. İslami gün, kendisinden önceki Miladi günün gün batımında başlar; dolayısıyla gösterilen Miladi tarih, günün gündüz bölümüne karşılık gelir. Bu dönüştürme evrenseldir ve herhangi bir ülkeye bağlı değildir.
Nasıl kullanılır?
Bir takvim türü seçin (Standart, Kuveyt veya Fatımi); her biri 30 yıllık döngü içinde biraz farklı bir artık yıl setini kullanır. Başlangıç Hicri ayını seçin ve Hicri yılı (Hicri/AH) olarak girin. Ardından çevirmek istediğiniz dönem uzunluğunu belirleyin: bir ay, iki ay, yarım yıl veya tam bir yıl. Sonuç; Miladi başlangıç tarihini (seçilen ayın 1. günü), Miladi bitiş tarihini (son ayın son günü), toplam gün sayısını ve ay ay bir tabloyu gösterir.
Formül
Hicri tarih önce bir Jülyen Gün Numarasına (JGN) dönüştürülür:
$$\text{JGN} = \text{gün} + \left\lceil 29.5 \cdot (\text{ay} - 1) \right\rceil + (\text{yıl} - 1) \cdot 354 + \text{öncekiArtıkGünler}(\text{yıl}) + \text{EPOCH} - 1$$burada \(\text{EPOCH} = 1948440\)'tır. JGN daha sonra Fliegel-Van Flandern algoritmasıyla Miladi tarihe eşlenir. Her 30 yıllık döngü 11 artık yıl içerir ve bu da döngü başına 10631 gün eder.
Örnek hesaplama
1 Ramazan 1447 (Hicri, Standart) tarihini çevirelim.
$$\left\lceil 29.5 \cdot 8 \right\rceil = 236$$$$1446 \cdot 354 = 511884$$önceki artık günler = 530;
$$\text{JGN} = 1 + 236 + 511884 + 530 + 1948440 - 1 = 2461090$$yani 18 Şubat 2026. Ramazan 30 gün sürdüğü için dönem 19 Mart 2026'da sona erer.
Sıkça Sorulan Sorular
Tarih neden bir gün kayabilir? Tablo takvimi tamamen aritmetiktir; gün batımından sonra hilali gözleyerek yeni ayı doğrulayan din görevlileri, tarihi bir gün önce veya sonra ilan edebilir.
Hangi takvim türünü seçmeliyim? Standart (Tablo tip II) en yaygın olanıdır; Kuveyt türü Microsoft algoritmasıyla uyumludur; Fatımi ise İsmaili Bohra kuralını izler.
1 Hicri'den (1 AH) önceki yılları çevirebilir miyim? Hayır — daha erken yıllar takvimin başlangıç dönemi (epoch) öncesine ekstrapolasyon gerektirdiğinden, çevirici pozitif bir Hicri yıl gerektirir.
