什么是伊斯兰历转公历换算器?
这款工具可以把伊斯兰历(希吉来历,Hijri)中的某个日期换算成对应的公历(西历,Gregorian)日期。它采用的是算术历法,也就是"表格法"伊斯兰历,而非依靠天文观测新月的历法,因此计算出来的日期可能与宗教实际遵循的日期相差正负一天。伊斯兰历是纯阴历,全年 12 个月:平年共 354 天,闰年为 355 天。伊斯兰历的一天从公历前一天的日落时分开始,所以这里显示的公历日期对应的是白天的部分。这种换算方式是通用的,不针对任何特定国家。
使用方法
先选择历法类型(标准、科威特或法蒂玛),三者在 30 年周期内所采用的闰年规则略有不同。接着选择起始的希吉来历月份,并输入以 AH(伊斯兰历纪年)表示的年份。然后选择要换算的时间长度:一个月、两个月、半年或整整一年。计算结果会显示公历起始日期(所选月份的第 1 天)、公历结束日期(最后一个月的最后一天)、总天数,以及一份按月份逐一对照的表格。
计算公式
首先将希吉来历日期转换为儒略日数(JDN):
$$\text{JDN} = \text{日} + \left\lceil 29.5 \times (\text{月} - 1) \right\rceil + (\text{年} - 1) \times 354 + \text{leapDaysBefore}(\text{年}) + \text{EPOCH} - 1$$其中 \(\text{EPOCH} = 1948440\)。随后再用 Fliegel–Van Flandern 算法把 JDN 映射为公历日期。每个 30 年周期包含 11 个闰年,合计 10631 天。
实例演算
换算伊斯兰历 1447 年赖买丹月(斋月)1 日(标准历法)。\(\left\lceil 29.5 \times 8 \right\rceil = 236\);\(1446 \times 354 = 511884\);此前的闰日数 \(= 530\);
$$\text{JDN} = 1 + 236 + 511884 + 530 + 1948440 - 1 = 2461090$$对应公历 2026 年 2 月 18 日。赖买丹月有 30 天,因此该时段结束于 2026 年 3 月 19 日。
30年周期内的闰年(按历法类型)
表格式伊斯兰历每30年重复一次。每个周期中,有11年为闰年(355天),19年为平年(354天)。计算器会确定某一年在周期中的位置,并检查该位置是否属于所选历法类型的闰年列表。
| 历法类型 | 周期内闰年位置(1–30) | 每周期闰年数 | 每周期天数 |
|---|---|---|---|
| 标准(Type II) | 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26, 29 | 11 | 10631 |
| 科威特(微软 Kuwaiti (Microsoft)) | 2, 5, 7, 10, 13, 15, 18, 21, 24, 26, 29 | 11 | 10631 |
| 法蒂玛(Bohra / Type IIb-style) | 2, 5, 8, 10, 13, 16, 19, 21, 24, 27, 29 | 11 | 10631 |
注意:该规则仅取决于年份在周期中的位置,即年份对30取余(余数为0表示第30位,在三种类型中均为平年)。每种类型每个周期都有 \(30 \times 354 + 11 = 10631\) 天,因此各类型的区别仅在于哪些年份多出一天。正因如此,不同类型换算出的日期可能相差一天。
伊斯兰历的月份及其天数
在表格式历法中,奇数月有30天,偶数月有29天。第十二个月都尔黑哲月(Dhu al-Hijjah)在闰年中增加第30天。
| 序号 | 月份 | 天数 |
|---|---|---|
| 1 | 穆哈兰月 | 30 |
| 2 | 赛法尔月 | 29 |
| 3 | 赖比尔·敖外鲁月 | 30 |
| 4 | 赖比尔·阿色尼月 | 29 |
| 5 | 主马达·敖外鲁月 | 30 |
| 6 | 主马达·阿色尼月 | 29 |
| 7 | 来吉卜月 | 30 |
| 8 | 舍尔邦月 | 29 |
| 9 | 斋月 | 30 |
| 10 | 闪瓦鲁月 | 29 |
| 11 | 都尔喀尔德月 | 30 |
| 12 | 都尔黑哲月 | 29(闰年为30) |
合计:平年共有 \(6 \times 30 + 6 \times 29 = 180 + 174 = 354\) 天。闰年共有 \(354 + 1 = 355\) 天。
如何理解换算后的日期
- 这是表格式民用日期,而非目视观测结果。结果遵循固定的计算规则。它不是官方的月相观测日期,基于观测或天文标准的实际历法可能相差一天或更多。
- 日从日落开始。伊斯兰历的一天从日落开始,而公历的一天从午夜开始。因此,发生在某个伊斯兰历日开始的傍晚的事件,应落在前一个公历日期的傍晚。该伊斯兰历日的白天部分则落在所示的公历日期上。
- 天数等于各月天数之和。换算从历法纪元起计算天数:即所有完整年份的天数,加上当前年份中已完整过去的月份天数,再加上当月的日期。随后,儒略日数被转换为公历日期。
- 伊斯兰历年较短。伊斯兰历平均每年为 \(10631 / 30 \approx 354.37\) 天,而公历平均每年约为365.24天。两者相差约11天,因此伊斯兰历日期每年都会在公历季节中提前。
- 重要日期请在当地核实。对于斋月开始、开斋节或其他具有宗教意义的日期,请咨询当地宗教机构或官方机构。本工具仅提供历法换算,不提供任何宗教裁定。
常见问题
为什么日期可能相差一天? 表格历法完全基于算术推算;而通过日落后观测新月来确认新月份的宗教权威,可能报告的日期会提前或推后一天。
应该选择哪种历法类型? 标准历法(表格法第 II 型)最为常用;科威特历法与微软(Microsoft)算法一致;法蒂玛历法则遵循伊斯玛仪派波赫拉(Bohra)的规则。
能换算公元伊斯兰历 1 年(1 AH)之前的年份吗? 不能——换算器要求输入正的希吉来历年份,因为更早的年份会超出历法纪元起点之前,无法外推。