Bu hesaplayıcı ne işe yarar?
Bu araç, Batı takvimindeki bir tarihi (Miladi/Gregoryen ya da Jülyen) İslami ay takvimi olan hicri tarihe çevirir. Hicri takvim, tamamen aya dayanan ve on iki aydan oluşan bir takvimdir; aylar dönüşümlü olarak 30 gün (tam) ve 29 gün (eksik) sürer. Her 30 yıllık döngüde 11 artık yıl yerleştirilerek ay başlarının yeni aya yakın kalması sağlanır. Tek bir ayı çevirebilir ya da bir yıla kadar olan bir aralıktaki her günü listeleyebilirsiniz.
Nasıl kullanılır?
Önce girdiğiniz tarihin Miladi mi yoksa Jülyen mi olduğunu seçin (bu, 1582 takvim reformu çevresinde önem taşır). Ardından Milattan sonraki (M.S.) yılı girin, başlangıç ayını belirleyin, çevirmek istediğiniz aralığın uzunluğunu seçin ve tablo tabanlı hicri varyantını işaretleyin (Standart, Kuveyt veya Fatımi). Sonuç olarak ilk günün hicri karşılığı ile birlikte, aralıktaki her günü haftanın günü ve çevrilmiş hicri tarihiyle gösteren bir tablo görüntülenir; tarihler ay kısaltması, gün ve hicri (AH) yıl biçiminde yazılır.
Formülün açıklaması
Her iki takvim de Jülyen Gün Sayısı (JDN) üzerinden birbirine bağlanır; bu, kesintisiz devam eden bir tam sayı gün sayacıdır. Batı tarihi önce yukarıdaki formülle bir JDN'ye dönüştürülür. Sonra bu JDN, kapalı formüllü tablo tabanlı yöntem (Kuveyt algoritması) ile İslami takvime eşlenir: tamamlanan 30 yıllık döngülerin 10631 günü çıkarılır, geriye kalan günler yılı döngü içinde konumlandırır ve ek aritmetik işlemlerle hicri ay ve gün elde edilir. Haftanın günü ise JDN'nin 7'ye bölümünden kalan ile bulunur.
$$\begin{gathered} \text{JDN} = D + \left\lfloor \frac{153m+2}{5} \right\rfloor + 365y + \left\lfloor \frac{y}{4} \right\rfloor - \left\lfloor \frac{y}{100} \right\rfloor + \left\lfloor \frac{y}{400} \right\rfloor - 32045 \\[1.2em] \text{Hijri} = f\big(\text{JDN} - 1948440\big) \end{gathered}$$
Örnek hesaplama
11 Eylül 2001 (Miladi) için: \(a = 0\), \(y = 6801\), \(m = 6\) olur ve \(\text{JDN} = 2{.}452{.}164\) elde edilir. Tablo tabanlı dönüşüm uygulandığında sonuç Cemâziye'l-âhir (6. ay), gün 22, yıl 1422 AH ve günü Salı olarak çıkar. Yani cevap "Cem2 22, 1422 AH" şeklindedir.
Sıkça sorulan sorular
Neden çıkan tarih camimin ilan ettiği tarihten farklı olabilir? Bu, aritmetik (tablo tabanlı) bir takvimdir; gerçek dini tarihler ise fiziksel hilal gözlemine dayanır ve yaklaşık bir gün farklılık gösterebilir.
Hicri gün ne zaman başlar? İslami gün, bir önceki Miladi akşamın gün batımında başlar; dolayısıyla belirli bir hicri tarih, bir önceki gün batımından adı geçen günün gün batımına kadar sürer.
Üç varyant arasındaki fark nedir? Bu varyantlar yalnızca 30 yıllık döngüdeki hangi yılların Zilhicce ayına bir gün eklendiği konusunda farklılaşır; bu da bazı dönüşümleri küçük ölçüde kaydırır.
