Công cụ này làm gì
Công cụ giúp bạn chuyển một ngày theo lịch phương Tây (Dương lịch Gregory hoặc lịch Julius) sang lịch Hijri — tức lịch Mặt Trăng của Hồi giáo. Lịch Hijri là một loại lịch thuần Mặt Trăng gồm mười hai tháng xen kẽ nhau giữa tháng đủ 30 ngày và tháng thiếu 29 ngày. Trong mỗi chu kỳ 30 năm sẽ có 11 năm nhuận được chèn thêm, nhờ đó thời điểm đầu tháng luôn bám sát kỳ trăng non. Bạn có thể đổi riêng một tháng hoặc liệt kê từng ngày trong khoảng thời gian lên tới một năm.
Cách sử dụng
Trước tiên hãy chọn ngày đầu vào của bạn theo Dương lịch Gregory hay lịch Julius (điều này quan trọng quanh mốc cải cách lịch năm 1582), sau đó nhập năm (sau Công nguyên), chọn tháng bắt đầu, chọn độ dài khoảng thời gian cần đổi, và chọn biến thể lịch Hijri dạng bảng (Chuẩn, Kuwait hoặc Fatimid). Kết quả sẽ hiển thị ngày Hijri của ngày đầu tiên cùng một bảng liệt kê từng ngày trong khoảng đã chọn, kèm theo thứ trong tuần và ngày Hijri tương ứng, được viết dưới dạng tên viết tắt của tháng, ngày và năm AH.
Giải thích công thức
Hai loại lịch được kết nối với nhau thông qua Số Ngày Julius (JDN) — một dãy số nguyên đếm ngày liên tục. Đầu tiên, ngày theo lịch phương Tây được quy đổi thành JDN bằng công thức nêu trên. Tiếp đó, JDN được ánh xạ sang lịch Hồi giáo theo phương pháp dạng bảng dạng đóng (thuật toán Kuwait): các chu kỳ 30 năm đã hoàn thành, mỗi chu kỳ gồm 10.631 ngày, sẽ được trừ đi; phần ngày còn lại xác định vị trí của năm trong chu kỳ; và một vài phép tính nữa sẽ cho ra tháng và ngày Hijri. Thứ trong tuần được tính bằng JDN chia lấy dư cho 7.
$$\begin{gathered} \text{JDN} = D + \left\lfloor \frac{153m+2}{5} \right\rfloor + 365y + \left\lfloor \frac{y}{4} \right\rfloor - \left\lfloor \frac{y}{100} \right\rfloor + \left\lfloor \frac{y}{400} \right\rfloor - 32045 \\[1.2em] \text{Hijri} = f\big(\text{JDN} - 1948440\big) \end{gathered}$$
Ví dụ minh họa
Với ngày 11 tháng 9 năm 2001 (Dương lịch): \(a = 0\), \(y = 6801\), \(m = 6\), ta có \(\text{JDN} = 2452164\). Áp dụng phép chuyển đổi dạng bảng sẽ cho ra Jumada al-thani (tháng 6), ngày 22, năm 1422 AH, rơi vào thứ Ba. Vậy đáp án là "Jum2 22, 1422 AH".
Câu hỏi thường gặp
Vì sao ngày tính ra có thể khác với ngày của nhà thờ Hồi giáo (masjid) của tôi? Đây là loại lịch tính theo số học (dạng bảng), trong khi ngày tôn giáo thực tế phụ thuộc vào việc quan sát trăng non bằng mắt thường nên có thể lệch khoảng một ngày.
Ngày Hijri bắt đầu khi nào? Một ngày của Hồi giáo bắt đầu từ lúc mặt trời lặn vào buổi tối Dương lịch trước đó. Vì vậy, một ngày Hijri kéo dài từ lúc mặt trời lặn hôm trước cho đến lúc mặt trời lặn của ngày mang tên đó.
Ba biến thể khác nhau ở điểm nào? Chúng chỉ khác nhau ở chỗ năm nào trong số các năm của chu kỳ 30 năm sẽ được cộng thêm một ngày vào tháng Dhu al-Hijjah, điều này làm dịch chuyển nhẹ một số kết quả chuyển đổi.
