Công cụ này dùng để làm gì?
Công cụ chuyển ngày Âm lịch sang Dương lịch giúp bạn đổi một ngày trong lịch âm Trung Hoa sang lịch dương (lịch Gregory) chuẩn được dùng trên toàn thế giới. Lịch âm Trung Hoa là một hệ lịch âm-dương được sử dụng khắp Trung Quốc và phần lớn Đông Á để xác định các dịp lễ truyền thống, ngày sinh và những ngày theo tử vi như Tết Nguyên Đán. Vì ngày âm lịch xê dịch mỗi năm so với lịch dương, công cụ này loại bỏ mọi phỏng đoán và cho bạn ngày dương lịch tương ứng chính xác. Lưu ý: âm lịch Việt Nam có thể chênh lệch đôi chút so với âm lịch Trung Hoa do múi giờ tính tháng khác nhau, nên kết quả ở đây phản ánh chuẩn lịch Trung Hoa.
Ba thông tin cần nhập
- Năm âm lịch – năm theo lịch Trung Hoa (ví dụ: 2024). Đây cũng là yếu tố quyết định con giáp và tên Can Chi (Thiên Can + Địa Chi) của năm đó.
- Tháng âm lịch – tháng âm lịch (từ 1 đến 12). Lịch Trung Hoa thỉnh thoảng có thêm tháng nhuận, vì vậy khi cần bạn có thể chọn phiên bản "nhuận" của một tháng.
- Ngày âm lịch – ngày trong tháng âm lịch (từ 1 đến 30, vì mỗi tháng âm lịch có 29 hoặc 30 ngày).
Cách thức chuyển đổi
Bên trong, công cụ sử dụng ChineseCalendar của ICU (International Components for Unicode) — chính bộ máy thiên văn vận hành nhiều hệ điều hành hiện nay. Nó thiết lập năm mở rộng, tháng, cờ tháng nhuận và ngày trong tháng, rồi đọc ra ngày dương lịch tương ứng. Dữ liệu thiên văn về điểm trăng non và tiết khí được dùng để đặt vị trí từng tháng một cách chính xác, đáng tin cậy hơn nhiều so với việc cộng trừ số học đơn giản.
$$\text{Gregorian Date} = \text{ChineseCalendar}\left(\text{ExtendedYear} = \text{Lunar Year} + 2637,\; \text{Month} = \text{Lunar Month} - 1,\; \text{Day} = \text{Lunar Day}\right)$$Công cụ cũng tính con giáp theo công thức \(\text{zodiacAnimals}[(\text{year} - 1) \bmod 12]\) và tên năm theo Can Chi bằng cách kết hợp một trong 10 Thiên Can với một trong 12 Địa Chi.
Ví dụ minh họa
Giả sử bạn nhập Năm âm lịch 2024, Tháng 1, Ngày 1 — tức mùng 1 tháng Giêng âm lịch, ngày Tết Nguyên Đán. Công cụ sẽ trả về ngày dương lịch 10 tháng 2 năm 2024. Năm 2024 thuộc con giáp Rồng (Thìn), với tên Can Chi là 甲辰 (Giáp Thìn). Nếu bạn đổi ngày thành 15, bạn sẽ thấy ngày diễn ra Tết Nguyên Tiêu (Rằm tháng Giêng).
Câu hỏi thường gặp
Tháng nhuận là gì? Để giữ cho các tháng âm lịch khớp với năm dương lịch, lịch Trung Hoa thêm một tháng phụ (tháng nhuận) khoảng ba năm một lần. Nếu ngày của bạn rơi vào tháng như vậy, hãy chọn tùy chọn "nhuận" cho số tháng đó.
Vì sao ngày âm lịch thay đổi theo từng năm dương lịch? Các tháng âm lịch dựa theo chu kỳ của Mặt Trăng (khoảng 29,5 ngày), nên một năm âm lịch 12 tháng ngắn hơn năm dương lịch. Điều này khiến cùng một ngày âm lịch lại rơi vào ngày dương lịch khác nhau mỗi năm.
Kết quả chính xác đến mức nào? Vì công cụ dựa trên hệ lịch được tính toán thiên văn của ICU, các kết quả chuyển đổi khớp với bảng lịch âm chính thức của Trung Hoa.
