À quoi sert ce convertisseur
Le convertisseur de date lunaire en date grégorienne transforme une date du calendrier lunaire chinois en date du calendrier grégorien (solaire) utilisé partout dans le monde. Le calendrier lunaire chinois est un système luni-solaire employé en Chine et dans une grande partie de l'Asie de l'Est pour les fêtes traditionnelles, les anniversaires et les dates astrologiques comme le Nouvel An lunaire. Comme les dates lunaires se décalent chaque année par rapport au calendrier solaire, cet outil élimine toute approximation et vous donne l'équivalent grégorien exact. À noter : en France et dans les pays francophones, c'est le calendrier grégorien qui fait foi ; cet outil s'adresse donc à ceux qui souhaitent retrouver la date « officielle » correspondant à un événement du calendrier chinois.
Les trois données à saisir
- Année lunaire – l'année dans le calendrier chinois (par exemple, 2024). Elle détermine aussi l'animal du zodiaque chinois ainsi que le nom cyclique de l'année (combinaison Tronc céleste + Branche terrestre).
- Mois lunaire – le mois lunaire (1 à 12). Le calendrier chinois insère parfois un mois intercalaire (mois « bissextile ») : vous pouvez donc, le cas échéant, sélectionner la version « intercalaire » d'un mois.
- Jour lunaire – le jour du mois lunaire (1 à 30, puisqu'un mois lunaire compte 29 ou 30 jours).
Comment fonctionne la conversion
En interne, le calculateur s'appuie sur le ChineseCalendar d'ICU (International Components for Unicode), le même moteur astronomique qui alimente de nombreux systèmes d'exploitation. Il définit l'année étendue, le mois, l'indicateur de mois intercalaire et le jour du mois, puis renvoie la date grégorienne correspondante. Les données astronomiques sur les nouvelles lunes et les termes solaires servent à positionner chaque mois avec précision, une méthode bien plus fiable qu'un simple décalage arithmétique.
La date grégorienne est obtenue ainsi :
$$\text{Gregorian Date} = \text{ChineseCalendar}\left(\text{ExtendedYear} = \text{Lunar Year} + 2637,\; \text{Month} = \text{Lunar Month} - 1,\; \text{Day} = \text{Lunar Day}\right)$$L'outil calcule également l'animal du zodiaque selon la formule \(\text{zodiacAnimals}[(\text{année} - 1) \bmod 12]\) et le nom cyclique de l'année en associant l'un des 10 Troncs célestes à l'une des 12 Branches terrestres.
Exemple concret
Supposons que vous saisissiez Année lunaire 2024, Mois 1, Jour 1 — le premier jour du premier mois lunaire, c'est-à-dire le Nouvel An chinois. Le calculateur renvoie la date grégorienne du 10 février 2024. L'année 2024 est placée sous le signe du Dragon, avec le nom cyclique 甲辰 (Jiǎ-Chén). Changez le jour pour le 15 et vous obtiendrez la date de la fête des Lanternes.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un mois intercalaire ? Pour maintenir l'alignement des mois lunaires avec l'année solaire, le calendrier chinois ajoute un mois supplémentaire (intercalaire) environ tous les trois ans. Si votre date tombe dans un tel mois, sélectionnez l'option « intercalaire » pour le numéro de mois concerné.
Pourquoi les dates lunaires changent-elles chaque année grégorienne ? Les mois lunaires suivent le cycle de la Lune (environ 29,5 jours) : une année lunaire de 12 mois est donc plus courte que l'année solaire. C'est pourquoi une même date lunaire tombe chaque année sur une date grégorienne différente.
Quelle est la précision du résultat ? Comme l'outil s'appuie sur le calendrier calculé astronomiquement d'ICU, les conversions correspondent aux tables officielles du calendrier chinois.
