農曆轉換器有什麼用?
這個工具可以把任何一個國曆(西元、格里曆)日期,換算成傳統農曆對應的日期。它採用 ICU ChineseCalendar 計算引擎,因此結果完全符合中、港、台、新加坡及世界各地華人社群實際使用的陰陽合曆系統,舉凡農曆春節、元宵節、中秋節等節慶都能精準對應。
每次換算,計算器都會回傳農曆年、農曆月、農曆日,以及以中文呈現的六十甲子(天干地支)紀年、對應的生肖,還有當下所處的節氣。
如何使用
只需要填寫一個欄位:
- 國曆日期 — 選擇或輸入你想換算的日常日期(格式為 YYYY-MM-DD)。
送出後,轉換器會立即顯示對應的農曆年、月、日,以及干支年(例如甲辰)、生肖,還有該日期所落在的節氣。
背後的換算原理
系統會把日期載入設定為中國地區(China locale)的 ChineseCalendar。農曆年是由曆法的擴展年份減去 2637 推算而來,藉此讓 ICU 的曆元與傳統農曆紀年對齊。得到年份數字後,再進行兩項查表:
- 干支年 = 天干[(年 − 4) 除以 10 取餘數] + 地支[(年 − 4) 除以 12 取餘數]。
- 生肖 = 生肖表[(年 − 4) 除以 12 取餘數](鼠、牛、虎……豬)。
農曆月與日則直接取自曆法本身;若該月為閏月,會標示為「閏」加上前一個月的月份數字,因為農曆偶爾會多插入一個閏月。
實際範例
輸入 2024-02-10。轉換器會算出農曆年 4661、農曆月 1、農曆日 1——代表這個國曆日期正是農曆正月初一,也就是農曆春節(大年初一)。干支年顯示為甲辰,生肖為龍,節氣大約落在「立春」前後。
主要農曆節日及其固定的農曆日期
東亞傳統節日以農曆日期為基礎,所以它們的西曆日期每年都會變化——通常落在某個多週的時間窗口內。下表列出主要節日的農曆月份和日期,並附有簡短說明。由於農曆每月從新月開始,日期數大致追蹤月亮的位相:第1日是新月,第15日是滿月。
| 節日 | 農曆日期(月/日) | 月相 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 農曆新年(春節) | 正月,初一 | 新月 | 農曆年的開始;最重要的傳統節日,通常落在1月下旬至2月中旬。 |
| 元宵節 | 1/15 | 滿月 | 一年中的第一個滿月,標誌著新年時期的結束;以燈籠和湯圓(甜的米球)慶祝。 |
| 端午節(端午) | 5/5 | — | 紀念詩人屈原;以龍舟賽和粽子(糯米粽)慶祝。 |
| 七夕(七夕) | 7/7 | — | 「中國情人節」,基於牛郎織女的傳說。 |
| 中秋節 | 8/15 | 滿月 | 秋月豐收節,以月餅和家庭團聚慶祝;重要性僅次於新年。 |
| 重陽節(重陽) | 9/9 | — | 登高、敬老和欣賞菊花的日子。 |
| 冬至(冬至) | 節氣(非固定農曆日) | — | 與太陽有關,而非月亮:在西曆約12月21日至22日,此時日照最短。以湯圓或餃子慶祝。 |
注:冬至是一個節氣(節氣),而不是固定的農曆日期,這就是為什麼它落在幾乎相同的西曆日期,而其他節日則會漂移。
天干、地支和生肖動物
傳統曆法中的每一年都從六十甲子循環(60年)的名稱中取得,由十個天干與十二個地支配對而成。給定西曆年的位置可通過取年份模10(用於天干)和模12(用於地支)來找到。一個方便的參考點是1984年為甲子(jiǎ-zǐ),天干指數0、地支指數0——新的60年循環的開始。
十個天干(天干)
| 模10指數 | 天干 | 拼音 |
|---|---|---|
| 0 | 甲 | jiǎ |
| 1 | 乙 | yǐ |
| 2 | 丙 | bǐng |
| 3 | 丁 | dīng |
| 4 | 戊 | wù |
| 5 | 己 | jǐ |
| 6 | 庚 | gēng |
| 7 | 辛 | xīn |
| 8 | 壬 | rén |
| 9 | 癸 | guǐ |
十二個地支(地支)和生肖動物
| 模12指數 | 地支 | 拼音 | 生肖動物 |
|---|---|---|---|
| 0 | 子 | zǐ | 鼠 |
| 1 | 丑 | chǒu | 牛 |
| 2 | 寅 | yín | 虎 |
| 3 | 卯 | mǎo | 兔 |
| 4 | 辰 | chén | 龍 |
| 5 | 巳 | sì | 蛇 |
| 6 | 午 | wǔ | 馬 |
| 7 | 未 | wèi | 羊 |
| 8 | 申 | shēn | 猴 |
| 9 | 酉 | yǒu | 雞 |
| 10 | 戌 | xū | 狗 |
| 11 | 亥 | hài | 豬 |
要查找西曆年份 \(Y\) 的天干、地支和動物:計算 \((Y-4)\bmod 10\) 以獲得天干指數,\((Y-4)\bmod 12\) 以獲得地支/動物指數。例如,2024年:\((2024-4)\bmod 10 = 0\) → 甲 (jiǎ),\((2024-4)\bmod 12 = 4\) → 辰,龍,得到2024年為甲辰,「木龍」。
關鍵農曆術語解釋
- 農曆
- 一種月份遵循月亮位相、年份與太陽年(季節)大致對齐的曆法。傳統中國曆法是農曆,而非純粹的陰曆——這就是為什麼會定期插入閏月。
- 農曆月
- 從一個新月到下一個新月的時間間隔,約為29.53天。每個農曆月從新月那天開始,所以月份在29天(「短月」)和30天(「長月」)之間交替。
- 閏月(閏月,rùnyuè)
- 一個額外的第13個月,大約每二至三年增加一次,以保持農曆年與太陽年的一致。沒有它,節日會逐漸漂移通過季節。閏月重複前一個月的編號(例如,「閏四月」)。
- 循環年份(干支年)
- 通過組合一個天干與一個地支而命名的年份,產生60個獨特名稱的重複循環(六十甲子循環),用於標記年、月、日和小時。
- 天干(天干,tiāngān)
- 十個有序符號(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)之一,構成干支配對的前半部分。它們與五行(木、火、土、金、水)中的陰/陽配對相關聯。
- 地支(地支,dìzhī)
- 十二個有序符號(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)之一,構成干支配對的後半部分,對應十二生肖和一天中的兩小時時段。
- 生肖動物(生肖,shēngxiào)
- 十二個動物之一——鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬——與地支同步每年循環一次。
- 節氣(節氣,jiéqì)
- 太陽年的24個分點之一,每個分點標記地球繞太陽軌道上的一個位置(相隔約15°)。節氣(如冬至和分點)與西曆相關,而非與月亮相關,並指導農業時間安排。
- 西曆日期
- 國際通用的太陽曆中的日期,1582年引入。此轉換器以西曆日期作為輸入,並返回相應的農曆日期。
常見問題
為什麼每個農曆月的天數不一樣?農曆月份依照月亮的盈虧週期(約 29.5 天)而定,因此每個月為 29 或 30 天;同時大約每三年會加入一個閏月,讓曆法與季節保持同步。
像「甲辰」這樣的干支年是什麼意思?它由 10 個天干與 12 個地支搭配組合,形成循環的六十甲子,廣泛運用於傳統紀年與命理。
可以用它來查農曆春節嗎?可以——當結果顯示農曆正月初一(月 1、日 1)時,那一天的國曆日期就是當年的農曆新年。