Bu dönüştürücü ne işe yarar?
Bu araç, sivil (Batı) takvimindeki bir tarihi İbrani (Yahudi) takvimindeki karşılığına çevirir. İbrani takvimi, dünya genelinde Yahudi dini yaşamında kullanılan ay-güneş (lunisolar) esaslı bir takvimdir; dolayısıyla bu dönüştürücü herhangi bir ülkeye özgü değil, evrenseldir. Tarihleri ister Miladi takvime ister proleptik Jülyen takvime göre, hem MS hem de MÖ döneminde girebilirsiniz. Araç size İbrani yılını (Anno Mundi), İbrani ay adını, İbrani günü ve biçimlendirilmiş bir tarih dizesini döndürür.
Nasıl kullanılır?
Önce Batı takvim sistemini seçin (modern tarihler için Miladi, 1582 reformundan önceki tarihsel tarihler için Jülyen). Ardından dönemi belirleyin (MS veya MÖ) ve yıl, ay ile günü girin. İbrani karşılığını görmek için hesapla düğmesine basın. MÖ yıllarda araç, aritmetiğin kesintisiz kalması için yılı içeride astronomik ölçeğe eşler (MÖ 1 yıl 0 olur, MÖ 2 yıl -1 olur).
Formülün açıklaması
Her iki takvim sistemi de önce tek bir Jülyen Gün Numarasına (JDN) çevrilir; bu, tarafsız bir eksen görevi gören tam sayı bir gün sayımıdır. JDN daha sonra sabit bir tarihe dönüştürülür (JDN eksi 1721425) ve Dershowitz–Reingold algoritması kullanılarak aday İbrani yıllarının hesaplanan Roş Aşana (1 Tişri) tarihiyle karşılaştırılır. İbrani yıl bulunduktan sonra kümülatif ay uzunlukları ay ve günü belirler. Bir İbrani yıl, \((7y + 1) \bmod 19\) ifadesi 7'den küçükse artık yıldır; bu durumda Adar ayı, Adar I ve Adar II olarak ikiye ayrılır.
Örnek hesaplama
Miladi, MS, 2024 yılı, 4. ay (Nisan), 23. gün için: JDN 2460424'tür. Bu JDN İbrani algoritmasından geçirildiğinde 15 Nisan AM 5784 sonucu çıkar — yani Pesah'ın (Hamursuz Bayramı) ilk günü. \((7 \times 5784 + 1) \bmod 19 = 5\) olduğu ve bu da 7'den küçük olduğu için, 5784 yılı bir İbrani artık yıldır.
Sık sorulan sorular
Sonuç neden bazen bir gün kaymış gibi görünüyor? İbrani günü, bir önceki akşam gün batımında başlar. Çoğu basit dönüştürücü gibi bu araç da bütün sivil gündüz dilimini o gün geçerli olan İbrani tarihine eşler ve gün batımı sınırını dikkate almaz.
Jülyen takvimi ne zaman seçmeliyim? Kaynak kayıtlarınız eski usul takvimi kullanıyorsa, 1582 Miladi reformundan önceki tarihler için Jülyen takvimi kullanın; aksi halde Miladi takvimi tercih edin.
Anno Mundi nedir? Anno Mundi (AM) "dünyanın yılında" anlamına gelir ve yılları geleneksel İbrani yaratılış başlangıcından itibaren sayar.
