Bu hesaplayıcı ne yapar?
Bu araç, bir takvim tarihini Jülyen takvimi (MÖ 45'te kullanıma girdi; 4'e tam bölünen her yıl artık yıldır) ile Gregoryen takvimi (her 400 yılda üç artık günü çıkaran 1582 reformu) arasında dönüştürür. Tarihi bir takvime göre girersiniz, araç da diğer takvimdeki karşılığını verir. Bu, tamamen astronomik/Batı takvimi dönüşümüdür ve her yerde aynı şekilde geçerlidir; herhangi bir ülkeye özgü değildir.
Nasıl kullanılır?
Önce kaynak takvimi seçin (yani girdiğiniz tarihin hangi sisteme göre yazıldığını); sonuç otomatik olarak karşı sistemde üretilir. Dönemi belirleyin (MS veya MÖ), ardından yıl, ay ve günü girin. Hesaplayıcı; dönüştürülmüş dönemi, yılı, ayı ve günü verir; ayrıca ara değer olarak Jülyen Gün Sayısı'nı (JGS) ve gün farkını (o tarih için Gregoryen'in Jülyen'den kaç gün önde olduğunu) gösterir.
Formülün açıklaması
En temiz ve kesin dönüşüm, herhangi bir takvimden bağımsız bir tamsayı gün sayacı olan JGS üzerinden gerçekleşir. A adımında kaynak (yıl, ay, gün) değeri, standart tamsayı formülleriyle (biri Jülyen, biri Gregoryen varyantı) bir JGS'ye çevrilir. Gregoryen varyantı için:
$$\text{JDN} = D + \left\lfloor\frac{153m+2}{5}\right\rfloor + 365y + \left\lfloor\frac{y}{4}\right\rfloor - \left\lfloor\frac{y}{100}\right\rfloor + \left\lfloor\frac{y}{400}\right\rfloor - 32045$$Jülyen varyantı için:
$$\text{JDN} = D + \left\lfloor\frac{153m+2}{5}\right\rfloor + 365y + \left\lfloor\frac{y}{4}\right\rfloor - 32083$$B adımında ise bu JGS diğer takvime dönüştürülür. Tüm bölme işlemleri matematiksel taban (floor) bölmesidir ve MÖ yılları astronomik numaralandırma kullanır: MÖ B yılı için astronomik yıl 1 - B olur (MÖ 1 = 0, MÖ 45 = -44). Böylece 0 yılı üzerinden gidip dönmek tam isabetlidir.
Çözümlü örnek
Gregoryen MS 1582-06-15 tarihini ele alalım. \(y_{astro} = 1582\) ile Gregoryen-JGS formülü \(\text{JGS} = 2299039\) değerini verir. Bu JGS'yi Jülyen'e çevirdiğimizde 1582-06-05 elde edilir. Yani Gregoryen 15 Haziran 1582, Jülyen 5 Haziran 1582'ye eşittir; o dönemde Gregoryen takvimi Jülyen'den 10 gün öndeydi ve bu da Ekim 1582 reformuyla örtüşür (gün farkı \(= +10\)).
Sık sorulan sorular
0 yılı var mı? Hayır. Dönem sisteminde MÖ 1'i doğrudan MS 1 izler. Araç içte astronomik numaralandırmayı kullanır; burada 0 yılı = MÖ 1'dir ve bu, hesaplamayı kesintisiz hale getirir.
Neden "proleptik"? Bu dönüşümler, her takvimin kurallarını tüm tarihlere uygular; hatta o takvim henüz var olmadan önceki tarihlere bile. Farklı ülkelerin Gregoryen reformunu farklı zamanlarda kabul ettiği gerçeğini modellemez.
Gün farkı zamanla ne kadar büyür? 200 yılı civarında yaklaşık 0 gün, 1582'de +10 gün, 1900–2099 arasında +13 gün, 2100 yılından itibaren ise +14 gündür.
Julyen–Gregoryen Yıl Dönümü Farkı Döneme Göre
Fark, aynı gün için Gregoryen tarihin Julyen tarihinden kaç gün ileride olduğu sayıdır (Gregoryen eksi Julyen). Bu fark yalnızca 400'e bölünemeyen yüzyıl yıllarının (örneğin 300, 500, 1700, 1800, 1900, 2100) Şubat ayının sonunda değişir. Bu yıllarda Julyen takviminde artık gün (29 Şubat) vardır, Gregoryen takviminde ise yoktur. Bunu izleyen 1 Mart'tan itibaren aradaki fark bir gün daha artar. 400'e bölünebilen yüzyıl yılları (400, 800, 1200, 1600, 2000) her iki takvimde de artık yıldır, dolayısıyla fark değişmez.
Y yılının 1 Mart'ından itibaren fark şöyledir:
$$\text{fark} = \left\lfloor \frac{Y}{100} \right\rfloor - \left\lfloor \frac{Y}{400} \right\rfloor - 2$$
1900 için kontrol: \(19 - 4 - 2 = 13\). 1582 için kontrol: \(15 - 3 - 2 = 10\), yani Ekim 1582'de atlanan 10 gün.
| Dönem (ilk yılın 1 Mart'ından son yılın 28/29 Şubat'ına kadar) | Gregoryen eksi Julyen (gün) |
|---|---|
| MS 100 – MS 200 | −1 |
| MS 200 – MS 300 | 0 (takvimler örtüşür) |
| MS 300 – MS 500 | 1 |
| MS 500 – MS 600 | 2 |
| MS 600 – MS 700 | 3 |
| MS 700 – MS 900 | 4 |
| MS 900 – MS 1000 | 5 |
| 1000 – 1100 | 6 |
| 1100 – 1300 | 7 |
| 1300 – 1400 | 8 |
| 1400 – 1500 | 9 |
| 1500 – 1700 (1582 ve 1600'ü içerir) | 10 |
| 1700 – 1800 | 11 |
| 1800 – 1900 | 12 |
| 1900 – 2100 (2000'i içerir) | 13 |
| 2100 – 2200 | 14 |
Not: 400 yılı her iki takvimde de artık yıldır, bu nedenle fark 300 ile 500 arasında 1 olarak kalır. Aynı durum 800 (900'e kadar fark 4), 1200 (1300'e kadar fark 7) ve 1600 (1700'e kadar fark 10) için de geçerlidir. Kesin olarak yeni fark, Gregoryen karşılığı olmayan yüzyıl yılının Julyen artık gününde (29 Şubat) başlar; genellikle 1 Mart'tan geçerli olduğu belirtilir. Değerler öncül (proleptik) takvimler içindir ve bu takvimler arasındaki farkı gösterir; belirli bir ülkenin o dönemde hangi takvimi kullandığı hakkında bilgi vermezler.
Gregoryen Takviminin Benimsenme Tarihleri Ülkeye Göre
Gregoryen takvimi 1582'de Papa XIII. Gregorius tarafından tanıtıldı. Ülkeler çok farklı zamanlarda geçiş yaptı. Tabloda yaygın olarak anılan resmi benimseme tarihleri yer almaktadır; bazı bölge, şehir ve topraklar daha erken veya daha geç geçiş yapmıştır ve dinî takvimler zaman zaman resmi takvimlerden farklı olmuştur.
| Ülke / bölge | Son Julyen tarihi → ilk Gregoryen tarihi | Atlanan gün |
|---|---|---|
| Katolik İspanya, Portekiz, Polonya–Litvanya, İtalyan devletleri | 4 Eki 1582 → 15 Eki 1582 | 10 |
| Fransa | Ara 1582 (9 Ara Julyen → 20 Ara Gregoryen) | 10 |
| Katolik Alman devletleri | 1583 (tarihler devlete göre değişti) | 10 |
| Protestan Alman devletleri, Danimarka–Norveç | 18 Şub 1700 → 1 Mar 1700 | 11 |
| Büyük Britanya ve sömürgeleri | 2 Eyl 1752 → 14 Eyl 1752 | 11 |
| İsveç | 17 Şub 1753 → 1 Mar 1753 | 11 |
| Japonya (Julyen değil, bir güneş-ay takvimini değiştirdi) | 1 Oca 1873'ten itibaren Gregoryen hesaplama | yok |
| Rusya (Sovyet hükümeti) | 31 Oca 1918 → 14 Şub 1918 | 13 |
| Yunanistan (sivil takvim) | 16 Şub 1923 (Julyen) → 1 Mar 1923 oldu | 13 |
Bu farklılıklar nedeniyle, bir kaynakta yazılan tarihihistorik bir tarih her iki takvimde de olabilir. Dönüştürmeden önce ülkeyi ve yılı kontrol edin. Aynı olay iki geçerli tarihe sahip olabilir; örneğin Britanya'da Eylül 1752'den önceki olaylar çoğu zaman Julyen tarzında anılır.
Temel Terimler ve Tanımlar
- Julyen takvimi: Jül Sezar tarafından MÖ 45'te tanıtılan takvim. Ortalama yılı 365,25 gündür. Bir yıl 4'e bölünebiliyorsa artık yıldır, istisnası yoktur.
- Gregoryen takvimi: 1582 reformu. Ortalama yılı 365,2425 gündür. Bir yıl 4'e bölünebiliyorsa artık yıldır; ancak yüzyıl yılları 400'e bölünebilmelidir. Bu nedenle 1900 ve 2100 artık yıl değildir, 1600 ve 2000 ise değildir... başka bir deyişle 1600 ve 2000 artık yıldır.
- Öncül (proleptik) takvim: Gerçekte kullanılmadan önceki tarihlere geriye (veya ileriye) doğru genişletilmiş takvim. Bu hesaplayıcı öncül Julyen ve öncül Gregoryen takvimleri kullanır; bu nedenle 1582'den önceki Gregoryen tarihlere izin verilir.
- Julyen Gün Numarası (JGN): Tam günlerin kesintisiz sayımı. 0. gün, öncül Julyen takviminde MÖ 4713 yılının 1 Ocak günü öğlen başladı. JGN üzerinden dönüştürme, ay uzunluklarından ve artık yıl kurallarından kaynaklanan hataları önler.
- Astronomik yıl numaralandırması: 0 yılı içeren bir sistem. Yıl 0 = MÖ 1, yıl −1 = MÖ 2 ve benzeri. MÖ bir yıl için formül \(Y = 1 - \text{yıl}\) kullanır; böylece MÖ 1 için 0, MÖ 2 için −1 elde edilir.
- MS/CE ve MÖ/BCE: MS (Anno Domini) ve CE (Common Era) aynı yılları ifade eder; MÖ (Before Christ) ve BCE (Before Common Era) da öyledir. Bu etiketlemede 0 yılı yoktur: MÖ 1'i doğrudan MS 1 izler.
- Gün farkı: Aynı gün için Gregoryen tarihin Julyen tarihinden kaç gün ileride olduğu sayıdır. 1 Mart 1900 ile 28 Şubat 2100 arasındaki tarihler için 13'tür.