Qué hace esta calculadora
Equilibrar el agua de una piscina es pura aritmética en cuanto tienes dos datos: cuánta agua vas a tratar y cuánto tiene que subir (o bajar) la lectura. Esta herramienta junta ambos y te da una única dosis. Elige el producto que realmente tienes en el almacén (cloro líquido o hipoclorito sódico, hipoclorito cálcico, dicloro, bicarbonato sódico, ácido clorhídrico o salfumán, carbonato sódico, cloruro cálcico o estabilizador), introduce el volumen de la piscina en galones estadounidenses o en litros y, después, la lectura actual y la deseada según tu kit de análisis. El resultado se expresa en onzas líquidas u onzas de peso, además de galones/libras y su equivalente métrico, para que puedas medir con lo que tengas a mano.
Ten en cuenta que los factores de dosificación son los que se usan habitualmente en Estados Unidos y están referidos a 10.000 galones estadounidenses (unos 37.850 litros). La química del agua es la misma en cualquier país, así que las dosis sirven igual en España o en Latinoamérica: solo recuerda que aquí lo normal es medir el vaso en metros cúbicos (1 m³ = 1.000 litros) y que las concentraciones comerciales de los productos pueden variar respecto a las que asume la calculadora.
La fórmula
Cada producto tiene un factor de dosificación \(F\): la cantidad necesaria por cada 10.000 galones estadounidenses para mover la lectura una unidad (1 ppm, o 1,0 unidad de pH en el caso del ácido y el carbonato sódico). A partir de ahí, la dosis es simplemente proporcional al volumen y a la diferencia que quieres cubrir:
$$D = F \times \Delta L \times \frac{V}{10000}$$donde \(D\) = dosis, \(\Delta L\) = variación de nivel necesaria y \(V\) = volumen de la piscina en galones estadounidenses. Los litros se convierten primero con \(V = L \times 0.264172\). Para el cloro líquido al 12,5 %, un galón (128 oz líquidas) sube 10.000 galones en 12,5 ppm, de modo que \(F = 128/12.5 = 10.24\) oz líquidas por ppm.
Ejemplo resuelto
Una piscina de 20.000 galones (unos 75.700 litros) marca 1 ppm de cloro libre y quieres llegar a 3 ppm con cloro líquido al 12,5 %:
$$D = 10.24 \times 2 \times \frac{20000}{10000} = 40.96\,\text{fl oz}$$Es decir, unos 0,32 galones: aproximadamente 1,2 litros de cloro líquido, algo así como cinco tazas.
Rangos recomendados del agua de la piscina
Los objetivos siguientes son los publicados para la práctica de Estados Unidos: ANSI/APSP/PHTA-11 (calidad del agua en piscinas y spas públicos) y el Código Modelo de Salud Acuática de los CDC (MAHC), que los estados y condados de EE.UU. adoptan en su totalidad o en parte. Otros países establecen números diferentes — la DIN 19643 de Alemania requiere cloro libre de solo aproximadamente 0,3–0,6 mg/L en piscinas públicas tratadas continuamente, y la orientación de la OMS y varios estándares EN difieren nuevamente. Verifica las normas que se aplican donde está tu piscina y sigue a tu autoridad sanitaria local para cualquier piscina comercial o pública.
| Parámetro | Rango aceptable | Objetivo ideal | Notas |
|---|---|---|---|
| Cloro libre (FC) | 1–3 ppm; 2–4 ppm cuando hay ácido cianurico presente | 2–4 ppm | MAHC establece un mínimo de 1 ppm en piscinas (2 ppm donde se usa CYA) y 3 ppm en spas/bañeras de hidromasaje |
| Cloro combinado (cloraminas) | < 0,5 ppm | 0 ppm | El "olor a cloro" y ardor en los ojos; se elimina mediante cloración de punto de quiebre u oxidante |
| pH | 7,2–7,8 | 7,4–7,6 | Por debajo de 7,2 es corrosivo para metales y lechada; por encima de 7,8 el cloro pierde la mayor parte de su velocidad de desinfección |
| Alcalinidad total (TA) | 80–120 ppm | 90–110 ppm | 60–80 ppm se adapta a piscinas operadas con cloro líquido o generador de cloro de sal, donde el pH sube |
| Dureza de calcio (CH) | 200–400 ppm | 250–350 ppm yeso/hormigón; 175–225 ppm vinilo y fibra de vidrio | El vinilo y la fibra de vidrio no tienen cemento para proteger, por lo que toleran agua más suave |
| Ácido cianurico (CYA) | 30–50 ppm exterior | 30–50 ppm exterior; 0–20 ppm interior | MAHC limita CYA a 90 ppm; las piscinas interiores no obtienen beneficio de radiación ultravioleta del estabilizador |
| Sal (para un generador de cloro de sal) | 2.700–3.400 ppm | Según el fabricante de la célula, comúnmente ≈3.200 ppm | Siempre usa el número en el manual de tu generador — las células difieren |
La relación entre FC y CYA
El ácido cianurico protege el cloro de la radiación ultravioleta pero también une la mayoría de él, por lo que un objetivo fijo de "1–3 ppm" significa diferente poder desinfectante en diferentes niveles de estabilizador. Una regla práctica ampliamente utilizada por aficionados (popularizada por Trouble Free Pool, no parte de ANSI/APSP/PHTA-11) es mantener el cloro libre en aproximadamente el 7,5% de la lectura de CYA en una piscina dosificada manualmente:
$$FC_{\text{objetivo}} \approx 0,075 \times CYA$$Con CYA de 40 ppm son aproximadamente 3 ppm de FC; con CYA de 80 ppm son aproximadamente 6 ppm. Las piscinas de generador de sal generalmente se operan más cerca del 5% de CYA. Si tu CYA ha llegado a 100 ppm por el uso de tableta o dicloro, la solución práctica es dilución — drenaje parcial y recarga — porque no hay producto químico rutinario que lo elimine.
Índices de equilibrio
El pH, TA, CH y la temperatura juntos determinan si el agua es incrustante o corrosiva; el Índice de Saturación de Langelier es el resumen habitual, y un valor cercano a 0 (aproximadamente −0,3 a +0,3) es el objetivo. Ajusta en el orden TA → pH → CH, ya que cada paso anterior mueve las lecturas posteriores.
Esta es información general de química del agua, no asesoramiento profesional. Los resultados de las pruebas varían según el tipo de kit de prueba y el manejo de la muestra, y las piscinas comerciales o públicas están sujetas a requisitos legales que anulan cualquier rango general.
Preguntas frecuentes
¿Hasta qué punto son exactas las dosis de pH? El pH está amortiguado por la alcalinidad, así que las dosis de ácido y de carbonato sódico son estimaciones calculadas para una alcalinidad total cercana a 100 ppm. Añade en torno a tres cuartas partes de la cantidad calculada, deja circular el agua y vuelve a medir.
¿Puedo bajar el cloro, la alcalinidad o el estabilizador? No con una dosis de producto. Esos parámetros bajan sobre todo por dilución (vaciado parcial y rellenado con agua nueva) o, en el caso del cloro, esperando a que se consuma o usando un neutralizante.
¿Cómo calculo el volumen de mi piscina? En una piscina rectangular, largo × ancho × profundidad media en pies × 7,48 da los galones estadounidenses. Una piscina de 32 × 16 pies con 5 pies de profundidad media contiene unos 19.150 galones. En unidades métricas es aún más fácil: largo × ancho × profundidad media en metros × 1.000 da los litros, así que ese mismo vaso (9,75 × 4,88 m y 1,52 m de media) son unos 72.500 litros, es decir, 72,5 m³.