Qué hace esta calculadora
El agua de una piscina está en su punto justo entre pH 7,4 y 7,6. Por debajo de ese rango el agua se vuelve corrosiva y ataca el gresite, las juntas, los calentadores y los ojos de los bañistas; por encima, el cloro pierde poder desinfectante y aparecen incrustaciones de cal. Esta herramienta parte del volumen de tu piscina, del pH que has medido, del pH que quieres alcanzar y de tu alcalinidad total, y te dice cuánto ácido o carbonato de sodio hay que añadir para cerrar esa diferencia. La química del agua es la misma en todas partes, así que la calculadora sirve en cualquier país: lo único que cambia son las unidades, entre galones estadounidenses y litros.
Cómo usarla
Introduce el volumen de la piscina (usa litros si es así como lo tienes apuntado), el pH de un test recién hecho, el pH que quieres conseguir y la alcalinidad total en ppm. Si el pH está demasiado alto, elige si vas a dosificar ácido clorhídrico líquido al 31,45 % (el típico salfumán o ácido muriático) o ácido seco granulado (bisulfato de sodio). El resultado muestra la dosis principal en grande y, además, todas las equivalencias: tazas, mililitros, libras y gramos.
La fórmula
Para subir el pH, el carbonato de sodio se dosifica por cada 10.000 galones y por cada unidad de pH:
$$m_{\text{soda ash}} = 30 \times \frac{V}{10{,}000} \times \Delta\text{pH}\ \text{oz}$$Para bajar el pH, la cantidad de ácido necesaria también depende de la alcalinidad total, porque es precisamente la alcalinidad de carbonatos la que se resiste al cambio:
$$v_{\text{muriatic}} = 64 \times \frac{V}{10{,}000} \times \frac{TA}{100} \times \Delta\text{pH}\ \text{fl oz}$$Donde \(V\) = volumen en galones estadounidenses, \(TA\) = alcalinidad total en ppm y \(\Delta\text{pH}\) = la variación absoluta de pH que buscas. Para el ácido seco se toma una equivalencia de \(1.375\) oz en peso por cada onza líquida de ácido clorhídrico al 31,45 %.
Ejemplo resuelto
Una piscina de 10.000 galones marca pH 7,2 y quieres llegar a 7,6, de modo que \(\Delta\text{pH} = 0.4\):
$$m = 30 \times \frac{10{,}000}{10{,}000} \times 0.4 = 12\ \text{oz} = 0.75\ \text{lb}$$Es decir, tres cuartos de libra de carbonato de sodio (unos 340 g), repartidos en dos mitades con varias horas de diferencia.
Rangos ideales de química del agua de piscina
Los rangos a continuación son los utilizados en la orientación de los Estados Unidos — el Código Modelo de Salud Acuática (MAHC) de la CDC para piscinas públicas y la norma de calidad del agua ANSI/APSP/ICC-11 que sigue la mayoría de la literatura de piscinas residenciales de EE.UU. Otros países regulan las piscinas de manera diferente: la DIN 19643 de Alemania, por ejemplo, funciona con residuales de cloro libre mucho más bajos (aproximadamente 0,3–0,6 mg/L) en piscinas públicas filtradas continuamente, y la orientación del Reino Unido (PWTAG) también difiere. Consulte su código local antes de tratar cualquier cifra aquí como un límite legal.
| Parámetro | Rango ideal | Rango aceptable | Notas |
|---|---|---|---|
| pH | 7.4 – 7.6 | 7.2 – 7.8 | Objetivo 7.5 si desea un número. Por debajo de 7.2 el agua es corrosiva para metales, lechada y yeso; por encima de 7.8 el cloro pierde la mayor parte de su poder y se forma incrustación. |
| Alcalinidad total (TA) | 80 – 120 ppm | 60 – 180 ppm | Apunte al extremo inferior, 80–100 ppm, si desinfecta con triclor o cloro líquido (alimentadores ácidos / con desviación de TA alta); 100–120 ppm es adecuado para sistemas de sal y cal-hypo. |
| Dureza del calcio | 200 – 400 ppm (yeso, guijarros, baldosa) 175 – 225 ppm (vinilo, fibra de vidrio) |
150 – 1000 ppm | El calcio bajo en una piscina de yeso erosiona la superficie; el calcio alto más el pH alto produce agua turbia e incrustación. |
| Ácido cianuríco (CYA) | 30 – 50 ppm (piscinas exteriores) | Hasta 100 ppm | Estabilizador solo para piscinas exteriores — las piscinas interiores necesitan poco o nada. El CYA no afecta directamente el pH pero cambia cuánto cloro libre necesita. |
| Cloro libre | 2 – 4 ppm | 1 – 4 ppm | Escale el objetivo con CYA. Una lectura dentro del rango no tiene sentido si el pH está fuera de rango. |
Corrija la alcalinidad antes del pH
La alcalinidad total es el amortiguador del agua: resiste el cambio de pH. Si la TA está muy fuera de 80–120 ppm, corrígela primero. Con TA demasiada baja, el pH rebota después de cada lluvia, baño o dosis y su adición de ácido se pasará; con TA demasiado alta, el pH sube implacablemente y ninguna cantidad de ácido "sostiene" hasta que el propio amortiguador baje. Esta es también la razón por la que la fórmula de dosis se escala con TA — el mismo movimiento de pH requiere proporcionalmente más ácido en agua más fuertemente amortiguada:
$$\text{Ácido muriático (fl oz)} = 64 \cdot \frac{V}{10000} \cdot \frac{T}{100} \cdot \Delta$$
Por qué el pH por encima de 7.8 es tan importante
El cloro libre existe como una mezcla de ácido hipocloroso (HOCl, la forma letal fuerte) e ión hipoclorito (OCl⁻, aproximadamente 50–100× más débil como desinfectante). La división depende del pH, con una constante de disociación cerca del pH 7.5 a 25 °C (77 °F):
| pH | Proporción aproximada de cloro libre como HOCl |
|---|---|
| 7.0 | ~78% |
| 7.2 | ~69% |
| 7.5 | ~52% |
| 7.8 | ~36% |
| 8.0 | ~26% |
Entonces, una piscina a pH 8.0 con 3 ppm de cloro libre tiene menos desinfectante activo que una piscina a pH 7.4 con 1.5 ppm. Llevar el pH de nuevo a la banda 7.4–7.6 es generalmente más barato y rápido que añadir más cloro.
Factores de fortaleza de ácidos y bases
El ácido de línea base de esta calculadora es ácido clorhídrico al 31.45% — el ácido muriático de 20° Baumé de "máxima concentración" vendido para piscinas en EE.UU. Si su botella o bolsa dice algo diferente, convierta con los factores de dosis a continuación. Los volúmenes están en onzas líquidas estadounidenses; las cantidades de químicos secos son onzas por peso.
Productos que bajan el pH
| Producto | Fortaleza típica | Dosis relativa al ácido muriático al 31.45% | Efecto secundario en la alcalinidad total |
|---|---|---|---|
| Ácido muriático (20° Baumé) | 31.45% HCl | 1.0× (línea base) | Baja la TA aproximadamente 10 ppm por 25 fl oz por 10,000 gal — inevitable, el ácido siempre baja ambos. |
| Ácido muriático (10° Baumé, ácido de "seguridad" o "bajo en humos") | 14.5% HCl | ≈ 2.2× el volumen | La misma caída de TA por unidad de ácido entregado; simplemente vierte aproximadamente el doble de líquido. |
| Ácido seco (bisulfato de sodio) | ~93.2% NaHSO₄ | 1.375 oz por peso por 1 fl oz de ácido al 31.45% | Caída de TA equivalente (~10 ppm por 35 oz por 10,000 gal) y añade sulfato, que se acumula permanentemente y puede atacar yeso y concreto en piscinas altamente dosificadas. |
| Ácido sulfúrico | 38% H₂SO₄ | ≈ 1.0× por volumen (es aproximadamente equivalente en ácido al ácido muriático al 31.45%) | La misma caída de TA; también añade sulfato. Común en alimentadores de ácido porque genera mucho menos humos que el ácido muriático. |
Productos que suben el pH
| Producto | Fortaleza típica | Tasa de trabajo | Efecto secundario en la alcalinidad total |
|---|---|---|---|
| Soda ash (carbonato de sodio) | ~100% Na₂CO₃ | Línea base ≈ 30 oz por peso por 10,000 gal por 1.0 unidad de pH (mucho menos por paso cerca del pH 7.5 — trabajar en dosis pequeñas y hacer pruebas nuevamente) | Sube la TA aproximadamente 7 ppm por 10 oz por 10,000 gal, así que aproximadamente 20 ppm a la tasa de 30 oz. Mover pH fuerte, mover TA moderado. |
| Bicarbonato de sodio (polvo de hornear) | ~100% NaHCO₃ | Aproximadamente 1.5 lb por 10,000 gal sube la TA ≈ 10 ppm | Principalmente un producto de TA. Su propio pH de equilibrio está cerca de 8.3, así que por encima de aproximadamente pH 7.2 apenas mueve el pH en absoluto — úsalo para reconstruir alcalinidad, no para corregir una lectura de pH baja. |
| Bórax (decahidrato de tetraborato de sodio, p.ej. 20 Mule Team) | ~99% Na₂B₄O₇·10H₂O | Aproximadamente 3–4× el peso de la soda ash para un movimiento de pH comparable; aproximadamente 3.7 lb por 10,000 gal añade ≈ 5 ppm de borato | Añade un amortiguador de borato cerca del pH 9 que ralentiza la usual deriva de pH hacia arriba. Los boratos se registran en una titulación de TA estándar, así que resta su contribución antes de juzgar tu número de TA. |
Una nota práctica sobre las etiquetas: "ácido muriático" sin Baumé o porcentaje en la jarra es ambiguo en algunos mercados, y el producto diluido al 14.5% es cada vez más común en el comercio minorista de EE.UU. debido a las reglas de envío y humos. Lee el porcentaje antes de dosificar — asumir máxima concentración cuando sostienes media concentración es la razón única más común de que una corrección de pH no funcione correctamente.
Notas prácticas de dosificación y seguridad
Un ejemplo de dosis
Una piscina de yeso de 20,000 galones lee pH 8.0 con alcalinidad total en 100 ppm, y desea 7.5:
$$64 \cdot \frac{20000}{10000} \cdot \frac{100}{100} \cdot (8.0 - 7.5) = 64 \cdot 2 \cdot 1 \cdot 0.5 = 64 \ \text{fl oz}$$
Eso son 64 fl oz de ácido muriático al 31.45% — media galón estadounidense. En la práctica, agregaría 32 fl oz (un cuarto de galón) ahora, circularía, reevaluaría, y decidiría sobre el resto. Espere que esta dosis también baje la alcalinidad total aproximadamente 25 ppm, de 100 a aproximadamente 75 ppm.
Manipulación del ácido
- Siempre añade ácido al agua, nunca agua al ácido. El ácido vertido en una pequeña cantidad de agua puede hervir y saltar hacia ti.
- Bien diluye el ácido medido en un cubo de plástico de agua de piscina (ácido adentro, lentamente, después del agua) y vierte eso, o camina hacia el extremo profundo y vierte el ácido lentamente en el agua frente a un chorro de retorno — con la bomba funcionando en ambos casos.
- Nunca mezcles ácido con cloro, shock, algaecida o cualquier otra cosa — ácido más hipoclorito libera gas de cloro. Un químico, un cubo, una dosis.
- Usa protección ocular y guantes, párate contraviento, y mantén la jarra tapada entre vertidos. Almacena ácido y cloro separados y nunca en el mismo gabinete.
Manipulación de soda ash
- Predisuelve soda ash en un cubo de agua de piscina y vierte la solución lentamente en toda la superficie cerca de una entrada. Esparcir soda ash seca causa agua turbia y puede dejar manchas grises grabadas o incrustadas en el yeso.
- Agrégalo con la bomba funcionando, en el extremo profundo, y espera turbiedad temporal que se aclare dentro de unas pocas horas de filtración.
Acertando la dosis
- Dosifica no más de la mitad de la cantidad calculada a la vez. Pasarse de pH hacia abajo con ácido es mucho más molesto de deshacer que agregar la segunda mitad.
- Ejecuta la circulación 4–6 horas antes de reevaluar. Una muestra tomada 20 minutos después de la dosificación no te dice casi nada.
- Revalúa con reactivos frescos. Las soluciones de rojo fenol y DPD se degradan, y las tiras que han estado húmedas o sentadas en un cobertizo caliente dan lecturas incorrectas. Cada número en la fórmula anterior — pH y alcalinidad ambos — proviene de tu kit de prueba, así que una prueba antigua sesga todo el cálculo. Reemplaza reactivos al menos anualmente.
- Toma la muestra al nivel del codo, lejos de entradas y recogedores, y no inmediatamente después de una carga pesada de nadadores o una lluvia.
- Si la alcalinidad total está bien fuera de 80–120 ppm, corrige la alcalinidad primero. Con TA baja tu pH no se mantendrá y rebotará dentro de días; con TA alta subirá directamente hacia arriba.
- Evita dosificar bajo el sol y calor del mediodía directo — el agua está más estratificada, el escape de gases es mayor, y una lectura tomada entonces es la menos representativa. Temprano en la noche con la bomba funcionando es ideal.
- Mantén a los nadadores fuera hasta que el agua haya circulado y reevaluado dentro del rango, y nunca dejes que nadie nade cerca de un lugar donde ácido sin diluir acaba de ser vertido.
Esta sección es información general y no asesoramiento profesional. Siempre sigue las instrucciones de seguridad y las tasas de dosificación impresas en el producto que realmente compraste, observa tus reglas locales para piscinas públicas o comerciales, y consulta a un profesional de piscinas para problemas persistentes de química, manchas o daño del equipo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la alcalinidad solo cuenta para el ácido? La alcalinidad actúa de tampón y se opone a que el pH baje, así que cuanta más haya, más ácido hace falta. Subir el pH con carbonato de sodio sube también la alcalinidad, por eso en ese caso basta con la regla más sencilla por galón.
¿Puedo echar toda la dosis de golpe? No. Añade más o menos la mitad, deja la bomba funcionando de 4 a 6 horas, vuelve a medir y repite si hace falta. Pasarse de dosis cuesta mucho más corregir que quedarse corto.
¿Me sirve el bicarbonato? El bicarbonato de sodio sube sobre todo la alcalinidad y apenas mueve el pH. Cuando el problema es el pH, usa carbonato de sodio.