Что считает калькулятор
Ареометр (он же сахаромер) показывает правду лишь при одной температуре — той, что выбита у него на ножке: обычно это 60 °F (15,6 °C) или 68 °F (20 °C). Горячее сусло менее плотное, поэтому проба, взятая сразу после чиллера, даёт заниженное значение, а ледяная — завышенное. Калькулятор приводит ваше измерение к калибровочной температуре и выдаёт все цифры, которые нужны пивовару: начальную плотность, градусы Плато, конечную плотность, крепость по объёму (ABV) и видимую степень сбраживания. Он не привязан к стране или системе единиц и одинаково подходит и домашней пивоварне, и производству. Учтите лишь местную привычку: в России и СНГ плотность чаще указывают в градусах Плато (%), а бытовые сахаромеры обычно калиброваны на 20 °C — это значение и вводите в поле калибровки.
Как пользоваться
Выберите единицу температуры, впишите показание ареометра ровно так, как вы сняли его по нижнему краю мениска, укажите температуру пробы и температуру калибровки, указанную на самом приборе. Если брожение ещё не закончилось, поставьте 0 в поле конечной плотности — тогда калькулятор покажет только результаты по начальной плотности.
Разбор формулы
Поправка рассчитывается по стандартному полиному расширения из четырёх членов, где температура берётся в градусах Фаренгейта:
$$\text{CG} = \text{MG}\times\frac{f(T)}{f(T_c)},\quad f(T)=1.00130346-1.34722124\times10^{-4}T+2.04052596\times10^{-6}T^{2}-2.32820948\times10^{-9}T^{3}$$Здесь \(\text{MG}\) — измеренная плотность, \(T\) — температура пробы, \(T_c\) — калибровочная температура ареометра. Значения, введённые в Цельсиях, перед подстановкой в полином переводятся по формуле \(T_F = \tfrac{9}{5}T_C + 32\).
Показания корректируются стандартным полиномом расширения из четырёх членов. Расчёт предполагает стеклянный ареометр в сусле, близком по свойствам к воде: точность около ±0,0005 SG при обычных пивоваренных температурах, а для проб, близких к кипятку и выше, поправка становится ненадёжной.
Пример расчёта
Вы сняли показание 1,050 ареометром с калибровкой 60 °F, а сусло было ещё горячим — 80 °F:
$$\text{CG}=1.050\times\frac{f(80)}{f(60)}=1.050\times\frac{1.0023930}{1.0000631}=1.0524$$Через две недели пиво показывает 1,010 при 70 °F, что после поправки даёт 1,0110. Тогда
$$\text{ABV}=(1.0524-1.0110)\times131.25=5.44\%$$а видимая степень сбраживания равна \(\frac{0.0414}{0.0524}\times100 = 79\%\) — чистый, полностью выброженный эль.
Частые вопросы
Нужна ли поправка и для конечной плотности? Да. Ошибка в 10 °F — это примерно 0,001 по удельной плотности, то есть около 0,13 % ABV и несколько процентов степени сбраживания.
Почему рефрактометр показывает другое? После начала брожения спирт искажает показания рефрактометра. Этот калькулятор рассчитан на ареометры, на которые спирт так не влияет.
Насколько точна поправка? В пределах примерно ±0,0005 по удельной плотности при обычных пивоваренных температурах. Очень горячая проба вдобавок может попросту разрушить стеклянный прибор, поэтому по возможности охлаждайте сусло ниже 100 °F (38 °C).
Как ошибка температуры меняет ваши показания
Стеклянный ареометр точен только при температуре, на которой он был откалиброван. Сусло, температура которого выше этой, имеет меньшую плотность, поэтому ареометр опускается глубже и занижает показания; сусло, которое холоднее, завышает показания. Коррекция, используемая здесь, масштабирует показание по отношению полинома плотности воды, вычисленного при температуре образца и при температуре калибровки (обе в °F):
$$\text{ПВ}_{корр}=\text{ПВ}_{прочит}\times\frac{f(T_{прочит})}{f(T_{кал})}$$
$$f(t)=1.00130346-1.34722124\times10^{-4}\,t+2.04052596\times10^{-6}\,t^{2}-2.32820948\times10^{-9}\,t^{3}$$
Рабочий пример подстановки для показания 1.050, измеренного при 100 °F на ареометре, откалиброванном при 60 °F:
$$f(100)=1.00130346-0.01347221+0.02040526-0.00232821=1.005908$$
$$f(60)=1.00130346-0.00808333+0.00734589-0.00050289=1.000063$$
$$\text{ПВ}_{корр}=1.050\times\frac{1.005908}{1.000063}=1.050\times1.005845=1.056137\approx 1.0561$$
| Измеренная удельная вес | Температура образца | Температура калибровки ареометра | Скорректированная удельная вес | Дельта (пункты удельного веса) |
|---|---|---|---|---|
| 1.050 | 100 °F (37.8 °C) | 60 °F (15.6 °C) | 1.0561 | +6.1 |
| 1.050 | 80 °F (26.7 °C) | 60 °F (15.6 °C) | 1.0524 | +2.4 |
| 1.050 | 60 °F (15.6 °C) | 60 °F (15.6 °C) | 1.0500 | 0.0 |
| 1.050 | 50 °F (10.0 °C) | 68 °F (20.0 °C) | 1.0485 | −1.5 |
| 1.010 (ОУВ) | 75 °F (23.9 °C) | 60 °F (15.6 °C) | 1.0116 | +1.6 |
Температура калибровки не универсальна: ареометры, продаваемые в Соединённых Штатах, обычно откалиброваны при 60 °F (15.6 °C), а многие европейские и лабораторные приборы откалиброваны при 20 °C (68 °F). Прочитайте надпись на стержне или сертификат прибора перед вводом значения — предположение 60 °F для прибора, откалиброванного при 20 °C, создаёт постоянное смещение примерно на 1.5 пункта в каждом показании. Полином выше — это приближение плотности воды; он предназначен для приблизительно 0–40 °C (32–105 °F) и становится менее точным для сусла очень высокой плотности и для температур, далеко выходящих за этот диапазон.
Что ошибка делает с содержанием спирта
Возьмём одно пивоварение, где первоначальная удельная вес была измерена горячей (образец прямо из котла, 100 °F), а конечная удельная вес была измерена при 75 °F, обе на ареометре, откалиброванном при 60 °F, используя \(\text{Спирт}\approx(\text{ПУВ}-\text{КУВ})\times131.25\):
| Основание | Используемая первоначальная удельная вес | Используемая конечная удельная вес | Содержание спирта | Видимое сбраживание |
|---|---|---|---|---|
| Неправильные показания (без коррекции) | 1.050 | 1.010 | 5.25 % | 80.0 % |
| Скорректировано по температуре | 1.0561 | 1.0116 | 5.84 % | 79.2 % |
Неправильные показания занижают содержание спирта примерно на 0.6 процентных пункта — примерно 11 % относительной ошибки — и немного завышают сбраживание, потому что ошибка в первоначальной удельной весе больше, чем ошибка в конечной удельной весе. Обратите внимание также на то, что коррекция обоих показаний на подобную величину в основном компенсирует друг друга при вычитании: большие ошибки в содержании спирта появляются при коррекции одного показания и отсутствии коррекции другого, или при высокой первоначальной удельной весе в паре с низкой конечной удельной весе.
Таблица преобразования удельного веса, градусов Плато и Брикса
Значения °P ниже вычисляются с использованием стандартного кубического подгонки, используемого на всей этой странице:
$$^{\circ}\text{П}\approx-616.868+1111.14\,\text{УВ}-630.272\,\text{УВ}^{2}+135.997\,\text{УВ}^{3}$$
Пункты удельного веса — это просто дробная часть удельного веса, умноженная на 1000 — таким образом, 1.048 составляет 48 пунктов, а сусло, которое снизилось с 1.048 до 1.012, потеряло 36 пунктов.
| Удельный вес | Пункты удельного веса | °Плато | ≈ °Брикс |
|---|---|---|---|
| 1.000 | 0 | 0.00 | ≈ 0.0 |
| 1.005 | 5 | 1.28 | ≈ 1.3 |
| 1.010 | 10 | 2.56 | ≈ 2.6 |
| 1.015 | 15 | 3.83 | ≈ 3.8 |
| 1.020 | 20 | 5.08 | ≈ 5.1 |
| 1.025 | 25 | 6.32 | ≈ 6.3 |
| 1.030 | 30 | 7.56 | ≈ 7.6 |
| 1.035 | 35 | 8.79 | ≈ 8.8 |
| 1.040 | 40 | 9.99 | ≈ 10.0 |
| 1.045 | 45 | 11.21 | ≈ 11.2 |
| 1.050 | 50 | 12.39 | ≈ 12.4 |
| 1.055 | 55 | 13.57 | ≈ 13.6 |
| 1.060 | 60 | 14.74 | ≈ 14.7 |
| 1.065 | 65 | 15.90 | ≈ 15.9 |
| 1.070 | 70 | 17.06 | ≈ 17.1 |
| 1.075 | 75 | 18.20 | ≈ 18.2 |
| 1.080 | 80 | 19.33 | ≈ 19.3 |
| 1.085 | 85 | 20.45 | ≈ 20.5 |
| 1.090 | 90 | 21.57 | ≈ 21.6 |
| 1.095 | 95 | 22.67 | ≈ 22.7 |
| 1.100 | 100 | 23.77 | ≈ 23.8 |
Градусы Плато и градусы Брикса построены на той же идее — граммы сахарозы на 100 г раствора — и определены для немного различающихся справочных данных, но для целей пивоварения они согласуются в пределах примерно 0.2 °П по всему этому диапазону. Вот почему столбец Брикса выше показан как приближение значения Плато, а не как независимая шкала.
Предупреждение о рефрактометре. Рефрактометр измеряет сахар в растворе сахарозы, а сусло — это не сахароза — мальтоза, декстрины и белки по-разному преломляют свет. Большинство пивоваров делят неправильное показание рефрактометра на поправочный коэффициент сусла (ПКС) примерно 1.04 (значения примерно между 1.02 и 1.06 указаны для различных приборов и составов зерна) для получения истинного °П; коэффициент зависит от прибора и рецепта, поэтому откалибруйте ваш на основе известного сусла с ареометром. Ещё более важно, что после начала брожения этанол в растворе смещает показатель преломления, и неправильное показание рефрактометра становится недействительным как измерение удельного веса — оно либо должно быть пропущено через специализированную формулу коррекции спирта, либо заменено показанием ареометра для конечной удельной весы. Коррекция температуры на этой странице предназначена для ареометров; рефрактометры с АТК (автоматической температурной компенсацией) обрабатывают собственную температурную компенсацию.
Термины пивоварения и переменные, используемые здесь
- Сусло
- Сладкая, неферментируемая жидкость, производимая путём затирания солодованного зерна и кипячения его с хмелем. После добавления дрожжей и начала брожения пивовары обычно называют его пивом, а не суслом.
- Удельный вес (УВ)
- Плотность жидкости, разделённая на плотность воды при указанной температуре отсчёта — безразмерное число, такое как 1.050. Сусло плотнее воды из-за растворённых сахаров, поэтому его УВ выше 1.000; готовое пиво содержит этанол, который менее плотен, чем вода, что снижает финальный показатель.
- Первоначальный удельный вес (ПУВ)
- Удельный вес сусла, измеренный непосредственно перед добавлением дрожжей. Он определяет потенциальное содержание спирта партии и является исходной линией для сбраживания.
- Конечный удельный вес (КУВ)
- Удельный вес, измеренный по окончании брожения. Стабильное показание в течение двух-трёх последовательных дней является обычным подтверждением того, что брожение действительно завершено.
- Пункты удельного веса
- Дробная часть УВ, умноженная на 1000: 1.048 — это 48 пунктов. Пункты облегчают устный расчёт — снижение с 1.055 на 1.012 составляет 43 потреблённых пункта.
- Градусы Плато (°П)
- Концентрация растворённого экстракта, выраженная в граммах сахарозы на 100 г раствора. Коммерческие пивоварни обычно работают в °П; пивовары-любители в США и Великобритании чаще всего работают в УВ. Примерно, 1 °П ≈ 4 пункта удельного веса в нормальном диапазоне пива.
- Видимое и реальное сбраживание
- Видимое сбраживание рассчитывается прямо из показаний ареометра: \(\text{ВС}=\dfrac{\text{ПУВ}-\text{КУВ}}{\text{ПУВ}-1}\). Оно даёт завышенный результат, потому что этанол (плотность ≈ 0.789 г/см³ при 20 °C) легче воды, поэтому произведённый спирт понижает КУВ больше, чем одно только удаление сахара. Реальное сбраживание удаляет вклад спирта — обычно оно составляет примерно 80–82 % видимого показателя, поэтому видимое 80 % соответствует примерно 65 % реальному. Программное обеспечение для рецептов и этот калькулятор сообщают видимое значение, если не указано иное.
- Температура калибровки ареометра
- Температура, при которой шкала ареометра точна, напечатана на стержне или бумажной полоске. Приборы в США обычно 60 °F (15.6 °C); многие европейские и лабораторные приборы — 20 °C (68 °F). Каждая коррекция на этой странице относится к этому значению.
- Мениск
- Изогнутая поверхность, которую жидкость образует в месте контакта со стержнем ареометра. В суслу кривая вогнута; соглашение заключается в том, чтобы читать шкалу у дна кривой, держа глаз на уровне поверхности жидкости. Чтение вершины мениска вместо этого обычно обходится в 1–2 пункта удельного веса, что сопоставимо по величине с скромной ошибкой температуры.
- Измеренный и скорректированный удельный вес
- Измеренный (или неправильный) удельный вес — это то, что вы прочитали со стержня при любой температуре, при которой находится образец. Скорректированный удельный вес — это это показание, пересчитанное на температуру калибровки, и это число, которое вы должны записать в дневник пивоварения, передать в формулы содержания спирта и сравнить с целевым значением рецепта.
- Содержание спирта и коэффициент 131.25
- Стандартный ярлык — это \(\text{Спирт}\%\approx(\text{ПУВ}-\text{КУВ})\times131.25\) — эмпирическая подгонка, которая имеет точность примерно ±0.2 % содержания спирта для пива вплоть до примерно 1.070 ПУВ. Для более крепких суслов она снижается, и многие пивовары переходят на альтернативную подгонку $$\text{Спирт}\%=\frac{76.08\,(\text{ПУВ}-\text{КУВ})}{1.775-\text{ПУВ}}\times\frac{\text{КУВ}}{0.794}$$ где 0.794 — примерный удельный вес этанола. Обе являются приближениями, а не лабораторными измерениями; только дистилляция или ареометр даёт легально подлежащее отчёту содержание спирта, что важно, если вы маркируете пиво в соответствии с национальными правилами маркировки спирта (например, США TTB или требования ЕС по маркировке).
- Рефрактометр
- Оптический прибор, который выводит концентрацию сахара из того, насколько капли жидкости преломляют свет, выраженный в °Брикса. Требует только крошечный образец и идеален для проверок перед кипячением и перед добавлением дрожжей, но требует поправочного коэффициента сусла (примерно 1.04) и его неправильное показание недействительно, как только присутствует спирт. Используйте ареометр — скорректированный по температуре — для КУВ.