Bu çevirici ne işe yarar?
Bu araç, metrik sistem (kilogram ve gram) ile avoirdupois sistemi (pound ve ons) arasında ağırlığı her iki yönde de dönüştürür. Tamamen evrensel bir birim çeviricisidir: kullanılan tanımlar belirli bir ülkeye değil, dünya genelinde geçerlidir. Pound ve ons, ABD ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde günlük hayatta kullanılan birimlerdir; Türkiye’de resmî birim kilogramdır, dolayısıyla bu araç çoğunlukla yabancı tarif, paket veya ölçüleri kg’a çevirmek için işinize yarar. Hesaplamalar uluslararası avoirdupois pound’una dayanır: \(1\ \text{lb} = 0{,}45359237\ \text{kg}\) ve \(1\ \text{lb} = 16\ \text{ons}\).
Nasıl kullanılır?
Önce bir yön seçin. Metrik → İmperyal için kilogram cinsinden bir ağırlık girin; araç bunu tam pound + kalan ons olarak, ayrıca ondalık pound ve toplam ons biçiminde verir. İmperyal → Metrik için pound ve ons değerlerini girin; araç sonucu kilogram ve gram olarak gösterir. Boş bırakılan alanlar sıfır kabul edilir, negatif değerler ise sıfıra sabitlenir; çünkü kütle negatif olamaz.
Formülün açıklaması
Her dönüşüm, SI temel birimi olan kilogram üzerinden yürütülür. İmperyalden metriğe geçmek için pound değerini 0,45359237 ile, ons değerini ise 0,0283495231875 ile (yani 0,45359237 bölü 16) çarpın ve sonuçları toplayın. Kilogramdan geri dönmek için ise değeri 0,45359237’ye bölerek toplam pound’u bulun; tam sayı kısmı pound’u, ondalık kısmın 16 ile çarpımı da kalan ons’u verir.
$$\text{Gram} = \left( \text{Pound} + \frac{\text{Ons}}{16} \right) \times 453{,}59237$$$$\text{Pound} = \frac{\text{Kilogram}}{0{,}45359237}$$
Çözümlü örnek
1 kilogramı ele alalım. Toplam pound = \(1 / 0{,}45359237 = 2{,}2046226218\ \text{lb}\). Tam kısım 2 lb’dir. Kalan \(0{,}2046226218\ \text{lb} \times 16 = 3{,}27396195\ \text{ons}\). Yani 1 kg, 2 lb 3,27 ons’a; ya da 2,2046 lb’ye; ya da 35,274 ons’a eşittir. Tersine çevirelim:
$$2 + \frac{3{,}27396195}{16} = 2{,}2046226219\ \text{lb}$$$$2{,}2046226219 \times 0{,}45359237 = 1{,}000\ \text{kg}$$Sıkça sorulan sorular
Neden 0,45359237? Bu, 1959’da uluslararası olarak kabul edilen avoirdupois pound’unun kesin tanımıdır; bu sayede dönüşümün kaynağında hiçbir yuvarlama hatası oluşmaz.
Bu, troy ons ile aynı mı? Hayır. Bu çevirici, günlük kullanımdaki avoirdupois ons’unu (pound başına 16 ons) kullanır. Değerli metallerde kullanılan troy ons daha ağırdır ve bir troy pound’unda yalnızca 12 troy ons vardır.
Ons neden 16’ya yakın değer gösterebiliyor? Kalan ons değeri her zaman 16’dan küçüktür. Ekran yuvarlaması nedeniyle 16,0 görünürse, bunu 1 tam pound fazlası ve 0 ons olarak kabul edin.
