這個換算器的功能
扭力轉馬力換算器能將引擎在特定轉速下產生的旋轉力（扭力），換算成輸出功率，並同時以馬力（hp）與千瓦（kW）兩種單位呈現。它支援全球最常見的兩種扭力單位──英美與英國慣用的磅英尺（lb-ft），以及多數採用公制國家所使用的牛頓米（N-m）。不論你是在調校引擎、比對馬力機（dyno）測試數據，還是準備技師考試，這個工具都能讓你從扭力與轉速快速、準確地算出功率。
需要輸入的數值
- 扭力──引擎產生的旋轉力，於特定轉速下測得。
- 引擎轉速（RPM）──測得該扭力時的每分鐘轉數。
- 扭力單位──可選擇 lb-ft（磅英尺） 或 N-m（牛頓米）；換算器會依你的選擇自動套用正確的係數。
公式解析
使用磅英尺（lb-ft）時，換算器採用最經典的關係式：
$$\text{馬力} = \frac{\text{扭力} \times \text{轉速}}{5252}$$
5252 這個數字，是由功與功率之間的換算（每匹馬力 33,000 ft-lb/min）除以 \(2\pi\) 而來。這也正是為什麼在馬力機圖表上，扭力曲線與馬力曲線一定會在 5252 RPM 這一點交會。
當你選擇 N-m 時，工具改為除以 7124.59，也就是公制扭力對應的係數。最後再將馬力乘以 0.7457，即可換算成千瓦（kW）。
實際範例
假設你的引擎在 4000 RPM 時產生 300 lb-ft 的扭力：
- $$\text{馬力} = \frac{300 \times 4000}{5252} = 228.5 \text{ hp}$$
- $$\text{千瓦} = 228.5 \times 0.7457 = 170.4 \text{ kW}$$
如果換成公制，在 4000 RPM 時輸入 407 N-m（與上述相同的扭力），除以 7124.59 後，得到的結果也大約是 228 hp。
常見問題
為什麼係數永遠是 5252？這是由馬力的定義，以及將旋轉扭力換算成功率的數學運算所固定下來的。也正因為如此，任何以 lb-ft 量測的引擎，馬力與扭力在 5252 RPM 時必然相等。
扭力越大就一定馬力越大嗎？不一定。馬力同時取決於扭力與轉速。一具扭力很大但轉速偏低的引擎，輸出功率可能還比不上扭力較小、但能拉高轉速的引擎。
可以反過來由馬力推算扭力嗎？可以──只要把公式調整一下：以 lb-ft 計算時，\(\text{扭力} = \frac{\text{馬力} \times 5252}{\text{轉速}}\)。本換算器專注於「扭力換功率」的方向，並自動輸出 kW 數值。
