Công cụ này làm gì?
Công cụ này ước tính số tiền năm 1936 dưới thời Trung Hoa Dân Quốc, khi đồng pháp tệ (fabi) của chính quyền quốc gia đang lưu hành, có thể tương đương bao nhiêu tiền ngày nay. Kết quả được hiển thị bằng nhân dân tệ (CNY) hiện hành và pataca Macao (MOP). Đây chỉ là ước tính mang tính lịch sử, không phải quy đổi chính thức, vì không có tỷ giá duy nhất nào nối đồng tiền năm 1936 với tiền tệ ngày nay.
Cách sử dụng
Nhập số tiền tính bằng nhân dân tệ (yuan) năm 1936. Sau đó chọn hệ số sức mua, tức là bạn coi 1 yuan năm 1936 tương đương bao nhiêu yuan hiện nay. Giá trị mặc định là 40 chỉ là giả định minh họa có thể điều chỉnh, không phải con số chính thức. Cuối cùng, nhập tỷ giá MOP trên mỗi CNY hiện tại; mặc định 1,12 chỉ là giá trị tham khảo gần đúng, nên hãy kiểm tra tỷ giá trực tuyến trước khi dùng.
Giải thích công thức
Phép tính gồm hai bước. Trước hết, số tiền năm 1936 được nhân với hệ số, sau đó số yuan hiện đại được đổi sang pataca:
$$\text{CNY}_{modern} = A \times M, \qquad \text{MOP} = \text{CNY}_{modern} \times R$$Trong đó \(A\) = số tiền tính bằng yuan năm 1936, \(M\) = số CNY hiện đại tương ứng với mỗi yuan năm 1936, và \(R\) = số MOP trên mỗi CNY.
Ví dụ minh họa
Giả sử lương năm 1936 là 100 yuan, với \(M = 40\) và \(R = 1.12\):
$$\text{CNY}_{modern} = 100 \times 40 = 4000$$$$\text{MOP} = 4000 \times 1.12 = 4480$$Như vậy, với các giả định này, 100 yuan năm 1936 tương đương khoảng 4.000 CNY hay 4.480 MOP.
So sánh các kịch bản hệ số nhân khác nhau
Hệ số nhân là đầu vào không chắc chắn nhất trong công cụ quy đổi này. Bảng dưới đây quy đổi cùng một khoản tiền, 100 nhân dân tệ năm 1936, sử dụng bốn hệ số nhân minh họa và một tỷ giá cố định 1,12 MOP trên mỗi CNY. Các hệ số nhân này là giả định được chọn để cho thấy kết quả phụ thuộc nhiều đến phương pháp như thế nào (ví dụ so sánh theo tiền lương, so sánh theo giá gạo hoặc theo chỉ số giá chung). Chúng không phải là số liệu chính thức.
| Hệ số nhân minh họa | Cơ sở có thể (giả định) | CNY hiện đại | MOP hiện đại |
|---|---|---|---|
| 20 | Thận trọng, theo kiểu chỉ số giá chung | 2.000 | 2.240 |
| 40 | Giả định ở mức trung bình | 4.000 | 4.480 |
| 60 | Cao hơn, theo kiểu giá lương thực chính (ví dụ gạo) | 6.000 | 6.720 |
| 100 | Cao, theo kiểu tiền lương hoặc giá trị lao động | 10.000 | 11.200 |
Phép tính là: \(\text{CNY hiện đại} = 100 \times 40 = 4{,}000\), sau đó \(\text{MOP hiện đại} = 4{,}000 \times 1.12 = 4{,}480\). Từ hệ số nhân thấp nhất lên cao nhất, kết quả thay đổi gấp năm lần, vì vậy hãy xem bất kỳ con số đơn lẻ nào chỉ là một minh họa sơ bộ, không phải giá trị chính xác.
Diễn giải kết quả của bạn
Kết quả là ước tính sức mua. Đây không phải giá thị trường, không phải tỷ giá hối đoái chính thức, cũng không phải một khẳng định về việc tiền năm 1936 có thể bán được bao nhiêu ngày nay. Công cụ chỉ đơn giản nhân một số tiền với hệ số nhân bạn chọn, rồi áp dụng tỷ giá MOP trên mỗi CNY mà bạn nhập.
Vì sao kết quả khác nhau theo phương pháp
- Tiền lương: so sánh mức thu nhập của một người lao động thông thường năm 1936 với lương hiện nay thường cho hệ số nhân cao, vì thu nhập đã tăng nhanh hơn nhiều so với giá cả.
- Giá hàng hóa: so sánh giá gạo, bột mì hoặc các mặt hàng lương thực khác cho một hệ số nhân khác, và hệ số này thay đổi tùy theo các mặt hàng được chọn.
- Hàm lượng bạc: trước cuộc cải cách tiền tệ năm 1935, tiền Trung Quốc gắn chặt với bạc. So sánh theo trọng lượng bạc chỉ đo giá trị kim loại, không phản ánh số tiền đó có thể mua được gì trong đời sống hằng ngày.
- Khu vực: giá cả và tiền lương khác nhau rất nhiều giữa các thành phố như Thượng Hải và các vùng nội địa hoặc nông thôn, vì vậy một hệ số nhân toàn quốc duy nhất che giấu những khác biệt địa phương lớn.
Vì sao không có chỉ số liên tục
Nhân dân tệ năm 1936 đề cập đến pháp tệ (fabi), loại tiền giấy được giới thiệu trong cuộc cải cách tháng 11 năm 1935. Đồng tiền này mất phần lớn giá trị trong những năm chiến tranh và cuộc nội chiến sau đó, và được thay thế bằng nhân dân tệ vàng năm 1948. Trong giai đoạn này, một số loại tiền tệ khác cũng lưu hành ở các khu vực khác nhau. Do những đứt gãy này, không tồn tại một chỉ số giá liên tục duy nhất nối năm 1936 với hiện nay, và mọi hệ số nhân đều là một ước lượng được xây dựng từ các ghi chép hạn chế.
Về tỷ giá MOP
Tỷ giá MOP trên mỗi CNY thay đổi theo thời gian. Giá trị bạn nhập, chẳng hạn 1,12, là một giả định, vì vậy hãy kiểm tra một nguồn hiện hành cho tỷ giá bạn muốn sử dụng.
Công cụ này chỉ dành cho minh họa lịch sử và thông tin chung. Đây không phải là tư vấn tài chính và không nên được dùng cho việc định giá, đầu tư hoặc quyết định pháp lý.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao hệ số có thể điều chỉnh?
Kết quả ước tính phụ thuộc vào phương pháp. So sánh theo tiền lương, giá gạo, hàm lượng bạc hay chỉ số giá chung sẽ cho những đáp án rất khác nhau, và giá cả năm 1936 cũng chênh lệch lớn giữa các thành phố và vùng miền. Hãy thử nhiều hệ số khác nhau để có một khoảng giá trị tham khảo.
Kết quả có phản ánh tỷ giá chính thức không?
Không. Kết quả chỉ phản ánh hệ số và tỷ giá mà bạn nhập. Hệ thống tiền tệ đã thay đổi hoàn toàn sau năm 1937 và đồng pháp tệ cũ không còn tồn tại, nên hệ số này chỉ là nhận định về sức mua.
Tôi có thể dùng cho các năm khác không?
Có, xét về mặt toán học, nếu bạn nhập hệ số phù hợp với năm đó. Tuy nhiên, nhãn và các giá trị mặc định được thiết lập cho Trung Quốc thời Dân Quốc năm 1936.