ماذا تفعل هذه الحاسبة
تحوّل هذه الأداة تركيز مادة ما المُقاس بوحدة mmol/L (مِلِّيمول لكل لتر) إلى وحدة mg/dL (مِلِّيغرام لكل ديسيلتر). وهاتان طريقتان شائعتان للتعبير عن نتائج تحاليل الدم والمختبرات: فمعظم دول العالم — ومنها الدول العربية — تستخدم mmol/L، بينما تعتمد الولايات المتحدة وقلة من الدول الأخرى وحدة mg/dL في تقاريرها. وبما أن التحويل يعتمد على الوزن الجزيئي للمادة، فإن القيمة نفسها بوحدة mmol/L تعطي رقمًا مختلفًا بوحدة mg/dL بحسب نوع المادة، سواء كانت جلوكوز أو كوليسترول أو كرياتينين وغيرها.
طريقة الاستخدام
أدخل قيمتك بوحدة mmol/L، ثم اختر المادة من القائمة. ويُملأ الوزن الجزيئي (MW) تلقائيًا للمواد الشائعة. اختر مخصّص إذا أردت إدخال وزن جزيئي خاص بك بوحدة g/mol. والنتيجة هي القيمة المكافئة بوحدة mg/dL.
شرح المعادلة
صيغة التحويل هي $$\text{mg/dL} = \frac{\text{mmol/L} \times \text{الوزن الجزيئي}}{10}$$ فالمِلِّيمول الواحد يساوي عددًا من المِلِّيغرامات يعادل الوزن الجزيئي للمادة، وعند التحويل من «لكل لتر» إلى «لكل ديسيلتر» نقسم على 10 (لأن \(1\) ديسيلتر \(= 0.1\) لتر). فضرب التركيز المولي في الوزن الجزيئي يحوّل المولات إلى كتلة، والقسمة على 10 تعيد ضبط مقياس الحجم.
مثال محلول
بالنسبة للجلوكوز (الوزن الجزيئي \(= 180.16\)) عند قيمة \(5.5\) mmol/L: $$\text{mg/dL} = \frac{5.5 \times 180.16}{10} = \frac{990.88}{10} = 99.09 \text{ mg/dL}$$ وهذه قراءة نموذجية لسكر الدم الصائم.
معاملات الكتلة المولية وعوامل التحويل حسب المادة
يعتمد التحويل على الكتلة المولية (MW) للمادة المقاسة. تستخدم الحاسبة \(\text{mg/dL} = \frac{ \text{mmol/L} \times \text{MW} }{10}\)، لذا فإن المضاعف من mmol/L إلى mg/dL هو ببساطة MW/10. القسمة على 10 تحوّل من لتر إلى ديسيلتر (1 لتر = 10 ديسيلتر).
| المادة التحليلية | الكتلة المولية (g/mol) | mmol/L → mg/dL (اضرب في) | mg/dL → mmol/L (اضرب في) |
|---|---|---|---|
| الجلوكوز | 180.16 | 18.02 | 0.0555 |
| الكوليسترول الكلي / LDL / HDL | 386.65 | 38.67 | 0.0259 |
| الدهون الثلاثية (متوسط) | ~885.4 | 88.54 | 0.01129 |
| الكرياتينين | 113.12 | 11.31 | 0.0884 |
| اليوريا | 60.06 | 6.01 | 0.1665 |
| نيتروجين اليوريا في الدم BUN (يحتوي على ذرتي نيتروجين) | 28.02 | 2.80 | 0.357 |
| حمض اليوريك | 168.11 | 16.81 | 0.0595 |
| الكالسيوم | 40.08 | 4.01 | 0.2495 |
- الدهون الثلاثية خليط من جزيئات ذات سلاسل أحماض دهنية مختلفة، لذا فإن كتلتها المولية متوسطة (نحو 885 g/mol) والعامل تقريبي.
- تُقرَّب العوامل للعرض؛ وتستخدم الحاسبة قيمة الكتلة المولية الكاملة.
- العامل العكسي هو 10/MW، ويعادل قسمة mg/dL على MW/10.
- يُذكر الكرياتينين غالباً بوحدة µmol/L بدلاً من mmol/L في كثير من البلدان؛ تحقّق من الوحدة في تقريرك قبل التحويل.
جدول سريع لتحويل mmol/L إلى mg/dL
تستخدم قيم الجلوكوز عاملاً قدره 18.016 (180.16 ÷ 10). وتستخدم قيم الكوليسترول العامل المقرّب 38.67. على سبيل المثال، الجلوكوز عند 10.0 mmol/L: \(10.0 \times 180.16 / 10 = \) 180.16 mg/dL.
| المادة | mmol/L | الحساب | mg/dL |
|---|---|---|---|
| الجلوكوز | 3.0 | 3.0 × 18.016 | 54.0 |
| الجلوكوز | 4.0 | 4.0 × 18.016 | 72.1 |
| الجلوكوز | 5.0 | 5.0 × 18.016 | 90.1 |
| الجلوكوز | 5.5 | 5.5 × 18.016 | 99.1 |
| الجلوكوز | 6.0 | 6.0 × 18.016 | 108.1 |
| الجلوكوز | 7.0 | 7.0 × 18.016 | 126.1 |
| الجلوكوز | 10.0 | 10.0 × 18.016 | 180.2 |
| الجلوكوز | 15.0 | 15.0 × 18.016 | 270.2 |
| الكوليسترول | 3.0 | 3.0 × 38.67 | 116.0 |
| الكوليسترول | 4.0 | 4.0 × 38.67 | 154.7 |
| الكوليسترول | 5.0 | 5.0 × 38.67 | 193.4 |
| الكوليسترول | 5.2 | 5.2 × 38.67 | 201.1 |
| الكوليسترول | 6.2 | 6.2 × 38.67 | 239.8 |
تُقرَّب النتائج إلى منزلة عشرية واحدة. يؤدي استخدام عامل الكوليسترول غير المقرَّب (38.665) إلى تغيير القيم بأقل من 0.1 mg/dL.
فهم القيم المحوّلة
العتبات الواردة أدناه نقاط مرجعية منشورة، معروضة بالوحدتين للمقارنة. وهي معلومات وقائعية وليست نصيحة.
| المقياس | الفئة | mmol/L | mg/dL |
|---|---|---|---|
| الجلوكوز الصائم (ADA) | طبيعي | أقل من 5.6 | أقل من 100 |
| الجلوكوز الصائم (ADA) | ما قبل السكري (ضعف الجلوكوز الصائم) | 5.6–6.9 | 100–125 |
| الجلوكوز الصائم (ADA/WHO) | نطاق السكري | 7.0 أو أعلى | 126 أو أعلى |
| الكوليسترول الكلي (NCEP ATP III، الولايات المتحدة) | مرغوب | أقل من 5.2 | أقل من 200 |
- يختلف الحد الأدنى لضعف الجلوكوز الصائم بين المنظمات: تستخدم الجمعية الأمريكية للسكري (ADA) القيمة 5.6 mmol/L (100 mg/dL)، بينما تستخدم منظمة الصحة العالمية (WHO) القيمة 6.1 mmol/L (110 mg/dL).
- يأتي حد الكوليسترول من برنامج التثقيف الوطني للكوليسترول في الولايات المتحدة، الفريق الاستشاري للبالغين III؛ وقد تستخدم دول وإرشادات أخرى أهدافاً مختلفة.
- تختلف النطاقات المرجعية حسب المختبر والطريقة والعمر والسياق السريري، لذا قارن دائماً النتيجة بالنطاق المطبوع في تقرير مختبرك.
- يتطلب تشخيص السكري أو اضطرابات الدهون عادةً فحصاً تأكيدياً وتقييماً سريرياً، وليس رقماً واحداً.
تقتصر هذه الأداة على تحويل الوحدات ولا تُعد تشخيصاً. هذه معلومات عامة وليست نصيحة طبية احترافية؛ يرجى مناقشة نتائجك مع طبيب.
الأسئلة الشائعة
لماذا يكون معامل تحويل الجلوكوز نحو ×18؟ لأن \(180.16 / 10 \approx 18.016\)، أي أن \(\text{mmol/L} \times 18 \approx \text{mg/dL}\) بالنسبة للجلوكوز.
هل تصلح هذه الأداة للكوليسترول؟ نعم — اختر الكوليسترول (الوزن الجزيئي \(386.65\))، ويعطي معاملًا قريبًا من \(38.67\) (أي \(\text{mmol/L} \times 38.67 \approx \text{mg/dL}\)).
هل هذه استشارة طبية؟ لا. إنها مجرد أداة لتحويل الوحدات. واحرص دائمًا على تفسير نتائج التحاليل مع طبيب مختص.