¿Qué es la calculadora de lux a bujías-pie?
Esta herramienta convierte la iluminancia medida en lux (la unidad del Sistema Internacional, lúmenes por metro cuadrado) en bujías-pie (fc, del inglés foot-candles), la unidad del sistema imperial equivalente a lúmenes por pie cuadrado. Ambas unidades indican cuánta luz incide sobre una superficie, pero parten de referencias de área distintas, así que basta un factor de conversión para relacionarlas. Conviene tener presente que la bujía-pie es de uso habitual en Estados Unidos, mientras que en España y Latinoamérica trabajamos prácticamente siempre con lux.
Cómo usarla
Introduce el valor de iluminancia en lux y la calculadora te devuelve al instante su equivalente en bujías-pie. Resulta muy útil para diseñadores de iluminación, fotógrafos e ingenieros que manejan especificaciones con unidades mixtas, ya que muchas normas internacionales se expresan en lux, mientras que la documentación estadounidense suele recurrir a las bujías-pie.
La fórmula explicada
Como 1 metro cuadrado equivale a 10,7639 pies cuadrados, una bujía-pie equivale a 10,7639 lux. Para convertir en sentido contrario:
$$\text{fc} = \frac{\text{lux}}{10{,}7639}$$
La constante 10,7639 no es más que el número de pies cuadrados que caben en un metro cuadrado, y de ahí surge la diferencia entre ambas unidades basadas en el área.
Ejemplo resuelto
Imagina una oficina iluminada a 500 lux, un valor habitual para el trabajo de oficina general. Al dividir entre 10,7639 obtenemos $$500 \div 10{,}7639 \approx 46{,}45 \text{ bujías-pie}.$$ Por tanto, 500 lux equivalen aproximadamente a 46 fc.
Niveles típicos de iluminancia según el entorno
La tabla muestra la iluminancia aproximada de entornos comunes en lux y en pies-candela (fc), convertida con \(\text{fc} = \text{lux} / 10.7639\). Los valores están redondeados y son cifras típicas, no requisitos fijos. Los niveles recomendados varían según la norma, el país, la edad de los ocupantes y la tarea visual. La guía de iluminación para lugares de trabajo se publica en la norma europea EN 12464-1 y por la Illuminating Engineering Society (IES, Norteamérica). Compruebe siempre la edición y las reglas que se aplican a su ubicación y proyecto.
| Entorno / Tarea | Iluminancia aprox. (lux) | Iluminancia aprox. (fc) |
|---|---|---|
| Luz de luna (noche despejada) | 0.1 – 1 | 0.009 – 0.09 |
| Pasillos y zonas de circulación | 100 | ≈ 9.29 |
| Trabajo general de oficina | 300 – 500 | ≈ 28 – 46 |
| Dibujo detallado / trabajo de precisión | 750 – 1,000 | ≈ 70 – 93 |
| Día nublado (al aire libre) | ≈ 1,000 o más | ≈ 93 o más |
| Luz solar directa | ≈ 100,000 | ≈ 9,290 |
Cómo leer esto:
- La norma EN 12464-1 especifica la iluminancia mantenida para puestos de trabajo en interiores. Por ejemplo, suele citar unos 100 lux para pasillos y 500 lux para tareas típicas de oficina, como escribir y leer.
- Las recomendaciones de la IES suelen expresarse en pies-candela en Estados Unidos y varían según la dificultad de la tarea y la edad del usuario, por lo que no siempre coinciden exactamente con los valores de la EN.
- Los niveles al aire libre cambian mucho según el clima, la estación, la hora del día y la latitud. Los cielos nublados pueden superar con creces los 1,000 lux, y el sol directo puede superar los 100,000 lux.
- Los valores medidos dependen de dónde se coloque el medidor, por ejemplo sobre el plano de trabajo o sobre el suelo, y de la fuente de luz. Considere la tabla como una guía aproximada.
Preguntas frecuentes
¿El lux ilumina más que la bujía-pie? No: ambas miden la misma magnitud física (la iluminancia). Una bujía-pie equivale a unos 10,76 lux, así que un mismo nivel de luz arroja una cifra mayor en lux y menor en bujías-pie.
¿Por qué 10,7639? Es el número exacto de pies cuadrados que hay en un metro cuadrado (un metro = 3,28084 pies, y al elevarlo al cuadrado \(\approx 10{,}7639\)).
¿Cómo hago la conversión inversa? Multiplica las bujías-pie por 10,7639 para obtener los lux.