À quoi sert ce calculateur
Cet outil concerne le Japon. Il détermine la date civile exacte de votre départ à la retraite ainsi que le temps qu'il vous reste à patienter. Il vous suffit d'indiquer votre date de naissance, l'âge de départ visé, la règle de calendrier appliquée par votre entreprise et la date du jour. La date de naissance comme la date actuelle peuvent être renseignées selon le calendrier occidental (grégorien) ou une ère japonaise (gengō) telle que Shōwa, Heisei ou Reiwa. Le calcul des dates est universel, mais la saisie par ère et les quatre règles de départ reflètent les usages courants de l'emploi au Japon (notamment le départ en fin d'exercice fiscal, le 31 mars).
Mode d'emploi
Choisissez le calendrier de votre date de naissance, puis saisissez l'année, le mois et le jour. Si vous optez pour une ère, indiquez l'année relative à celle-ci (par exemple Shōwa 35). Définissez ensuite votre âge de départ (65 ans par défaut) et la règle de calendrier. Le jour de clôture (jour butoir) ne s'applique qu'aux règles « le mois où l'âge est atteint » et « le mois suivant » : il désigne le jour de ce mois qui constitue votre dernier jour de travail, sachant que « dernier jour du mois » se résout automatiquement en 28/29/30/31. Pour terminer, saisissez la date du jour et précisez si la journée actuelle doit être comptée parmi les jours restants.
La formule
Chaque année d'ère est convertie en année grégorienne : Grégorien = décalage + année d'ère (le décalage vaut 0 pour le calendrier occidental). La date de retraite est construite à partir de l'anniversaire au cours duquel vous atteignez l'âge choisi, puis ajustée selon la règle retenue. Le temps restant correspond à une différence en jours consécutifs :
$$\text{jours} = \text{date de retraite} - \text{date du jour}$$à laquelle on ajoute 1 lorsque l'option « Inclure aujourd'hui » est cochée. Les semaines, les mois et les années sont calculés en tenant compte du calendrier, de sorte que chaque décomposition « X unités + Y jours » permette de reconstituer exactement la date.
Exemple concret
Naissance : Shōwa 35 (1960) / 4 / 1 ; âge de départ 65 ans ; règle « le mois où l'âge est atteint » ; jour de clôture 20 ; date du jour 2024 / 6 / 15 ; aujourd'hui exclu. Vous fêtez vos 65 ans le 1er avril 2025, la date de retraite est donc le 20 avril 2025. Du 15 juin 2024 au 20 avril 2025, il s'écoule \(309\) jours — soit environ \(44\) semaines \(+\,1\) jour, ou encore \(10\) mois \(+\,5\) jours.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la règle du 31 mars ? De nombreux employeurs japonais font partir leurs salariés à la fin de l'exercice fiscal (nendo-matsu), c'est-à-dire le premier 31 mars survenant à compter de l'âge de départ atteint.
Comment sont gérés les anniversaires du 29 février ? Un anniversaire tombant le 29 février est traité comme le 28 février dans toute année de retraite non bissextile, afin d'obtenir un résultat déterministe.
Pourquoi le résultat peut-il être négatif ? Si la date de retraite est déjà passée, le nombre de jours restants s'affiche à zéro ou en négatif, signe que cette date est désormais derrière vous.
